买房，中介的合同问题，求大神解疑
在网上看到一个房子，中介在卖，通过网页直接 Anfrage 了一下，收到如下一份答复。实在不懂这是干什么的。以前要看房，就直接定下 termin 去看了，不满意直接拒掉，什么手续都没有，也不要签字，也不产生任何费用。下面这个有点怪，另外还有一份附件，要我们签字，不懂，怕签字就产生什么费用了，我们根本还没有开始 Marklervertrag 就要什么 Widerrufe 了什么的，一头雾水。望有经验的大神们不吝赐教
--------------------------------
Guten Tag Herr xx,
über Ihr Interesse an der Wohnung freuen wir uns.
Gerne lassen wir Ihnen weitere Informationen zukommen.
Damit wir Ihnen die Informationen auch schon sofort zuschicken koennen, benoetigen wir noch Ihre Zustimmung.
Sind Sie damit einverstanden, dass wir Ihnen die Informationen zum Objekt schon vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist zuschicken und den Maklervertrag somit ausführen? Bei vollstaendiger Erfüllung der Maklertaetigkeit erlischt damit Ihr 14-taegiges Widerrufsrecht.
Vorsorglich haben wir Ihnen die Belehrung über Ihr Widerrufsrecht angefügt.
Da die Provision selbstverstaendlich nur dann anfaellt, wenn Sie das Objekt auch tatsaechlich kaufen, bleibt Ihre Anfrage auch bei Einwilligung zur sofortigen Maklertaetigkeit insoweit unverbindlich.
Bitte bestaetigen Sie per Post, Fax oder e-mail, wenn wir für Sie vor Ablauf der Widerrufsfrist taetig werden sollen,
und Sie den oben genannten Hinweis zum Erloeschen des Widerrufsrechts zur Kenntnis genommen haben.
Sobald Ihre Bestaetigung vorliegt, lassen wir Ihnen umgehend detaillierte Informationen zum Objekt zukommen. Ansonsten senden wir Ihnen die Informationen gerne nach Ablauf der 14-taegigen Widerrufsfrist zu.
Da die Wohnung bewohnt ist, haben wir für Besichtigungen immer Dienstag ab 14.30 Uhr vorgesehen. Diese Woche waere auch noch Mittwoch ab 14.30 Uhr moeglich.
Sollte Ihnen dies nicht moeglich sein, finden wir auch einen anderen Termin.
Sicherlich haben Sie noch weitere Fragen oder benoetigen Informationen – rufen Sie uns einfach an.
Mit freundlichen Grüssen aus Reichenbach!
Dipl. Ing. xxx
--------------------------------------------------
附件如下， 要求签字寄回
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es zurück.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betraegt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses
UmIhrWiderrufsrechtauszuüben,müssenSieuns–xxxxxxx – mittels einer eindeutigen Erklaerung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail)überIhrenEntschluss,diesenVertragzuwiderrufen,informieren.Siekoennendafürdieses Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht esaus,dassSiedieMittteilungüberdieAusübungdesWiderrufsrechtsvorAblaufderWiderrufsfrist
absenden.
Folgen des Widerrufs:
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben unverzüglich und spaetestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung überIhrenWiderrufdiesesVertragsbeiunseingegangenist.FürdieseRückzahlungverwendenwir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnenwurdeausdrücklichetwasanderesvereinbart;inkeinemFallwerdenIhnenwegendieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass unsere Dienstleistung waehrend der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der AusübungdesWiderrufsrechtshinsichtlichdiesesVertragsunterrichten,bereitserbrachten DienstleistungenimVergleichzumGesamtumfangderimVertragvorgesehenenDienstleistungen entspricht.
Hiermitwiderrufeich/wirdenvonmir/unsabgeschlossenenVertragüberdieErbringungeiner Maklertaetigkeit:
Bestellt am ____________________________________________________
Name:____________________________________________________
Anschrift:____________________________________________________
____________________________________________________
Datum/Unterschrift____________________________________________________
Hinweis auf die Moeglichkeit eines vorzeitigen Erloeschens des Widerrufsrechts:
Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn wir unsere Leistung vollstaendig erbracht haben und mit der Ausführung derLeistungerstbegonnenhaben,nachdemSieIhreausdrücklicheZustimmunggegebenhabenund gleichzeitigIhreKenntnisdavonbestaetigthaben,dassSieIhrWiderrufsrechtbeivollstaendiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.
Markler怕你不给钱 应该是中介费，14天是怎么回事
页:
[1]