安祖 发表于 2015-1-19 13:18

”A公司是一家及餐饮，旅游，文化一体的有限责任公司“ 最好如何翻译，请教高人指点

{:5_332:} 先谢谢啦

torpedo 发表于 2015-1-20 21:12

Fa. A ist gleichzeitig in der Gastronomie-, Tourismus- und Kulturbranche unterwegs.

Chris6789 发表于 2015-1-22 10:52

Ein weiterer Vorschlag waere:

.... ist eine Gesellschaft mit beschraenkter Haftung, die sich auf die Branchen Gastronomie, Tourismus und Kulturdienstleistungen spezialisiert hat.
页: [1]
查看完整版本: ”A公司是一家及餐饮，旅游，文化一体的有限责任公司“ 最好如何翻译，请教高人指点