萍聚 › 德语论坛 › 关于那时

zhouqinglms 发表于 2015-1-21 15:00

关于那时

本帖最后由 zhouqinglms 于 2015-1-21 15:01 编辑

damals 意思是"那时", 但是它指的是在过去的时候的那时， 如果想表达在将来的时候的那个那时， 请问用什么词表达好

比如说

1年以后我们可以赢得比赛， 那时我们就可以好好庆祝下。 这句话里的那时怎么用德语表达? 谢谢

Victoriaa 发表于 2015-1-21 15:25

da wird/werden...

lixin1943cn 发表于 2015-1-21 15:33

bis dato 吧

Arno 发表于 2015-1-21 15:40

dann

adrenalin 发表于 2015-1-21 15:49

damals 就指过去，没有指将来的吧

Chris6789 发表于 2015-1-22 10:55

支持上面说的：da 或者dann

依_依 发表于 2015-1-23 11:11

bis dahin

qswang_de 发表于 2015-1-24 13:52

我们是否可以深入一下汉语本身呢？
在未来的时点，用“届时”。就算口语里用了“那时”，此那时亦非彼那时。这和德语基本上毫无关联。

查看完整版本: 关于那时