y.yuan 发表于 2015-3-6 20:27

可以直接翻译成：Sugar-Daddy gesucht.

以下是Sugardaddy的德语解释，一目了然：
Sugardaddy oder Sugar-Daddy (aus dem Englischen: sugar für Zucker oder Süssigkeit und Daddy als Kosename für Vater) werden euphemistisch Maenner genannt, welche eine in der Regel sexuell gepraegte laengerfristige Beziehung zu deutlich jüngeren Partnern unterhalten, die ihrerseits dafür eine materielle Gegenleistung erhalten.

y.yuan 发表于 2015-3-6 20:29

如果男生求包养的话，将Sugar-Daddy 相对应改成 Sugar-Mommy 就OK啦 {:8_483:}

有缘相助 发表于 2015-3-6 22:16

坑爹能翻译么？

urbanist 发表于 2015-3-30 20:38

Suche Sugardaddy

martinwalser 发表于 2015-4-3 22:14

Arterix 发表于 2015-2-24 10:43
in abgeschwaechter Form:
Suche Ernaehrer, bitte Verkehr.

bitte Verkehr怎么理解

白日梦里 发表于 2015-4-4 08:38

um Leben in Tasche zu betteln{:5_390:}
oder
entgeltlich und lang Beschlaf

Arterix 发表于 2015-4-7 08:40

martinwalser 发表于 2015-4-3 23:14
bitte Verkehr怎么理解

交往啊

antims 发表于 2015-4-7 09:29

Arterix 发表于 2015-4-7 09:40
交往啊

哈哈哈，老A你坏死了！

Arterix 发表于 2015-4-7 09:50

antims 发表于 2015-4-7 10:29
哈哈哈，老A你坏死了！

{:5_383:}{:5_393:}
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 求包养德语怎么说？