neuern 发表于 2015-3-2 00:12

德国上司和同事怎么叫你

是叫Frau /Herr XX 还是直接叫vorname

Sky23 发表于 2015-3-2 01:31

同事杜称（例外也有Sie称的），公司老板用Frau/Herr和Sie称，这和学校教授用名和Sie称有所不同。

Mucki 发表于 2015-3-2 07:49

同事都叫我名,不分年龄。上司称姓。

抓紧时间 发表于 2015-3-2 09:41

美女，今天开始上班啦？

一般都等对方先开口再看，不行就是普通年轻员工用du、年长的和上司用Sie

幽雨听弦 发表于 2015-3-2 13:22

统统Du，统统vorname。。。。

dasauxin 发表于 2015-3-2 16:09

Gruppenleiter以及以下的都是du
Abteilungsleiter以及以上的都是Sie，不过一般也没啥机会和太高层接触，日常接触最多就到Abteilungsleiter这一级了

其实很简单啊你看同事之间都是怎么称呼的 入乡随俗就好了每个公司的文化都不一样 甚至每个办公室、部门习惯都不同

peonyinnov 发表于 2015-3-2 16:46

我们这全都直呼其名，不仅要名，还得要求得叫小名，不然显的不亲切。要叫frau xx估计得把人吓傻。

neuern 发表于 2015-3-3 09:42

抓紧时间 发表于 2015-3-2 08:41
美女，今天开始上班啦？

一般都等对方先开口再看，不行就是普通年轻员工用du、年长的和上司用Sie

还没开始，先问问而已{:5_336:}

cosimo 发表于 2015-3-3 10:18

直到Abteilungsleiter都是Du，直接vorname. 再以上Sie（机会很少）
话说我们的Abteilungsleiter是个白发老爷爷，很慈祥的那种，刚开始真的不好意思直接Vorname叫出口{:5_371:} 用我们的话说就是太没大没小了！

yexiang11 发表于 2015-3-3 10:52

统统用you you you 不论大小 不管男女

ice511 发表于 2015-3-3 18:14

全部杜称，不论职位高低年龄大小

liheni 发表于 2015-3-3 21:17

我们也是统统du和vorname，不管什么级别。。。

鱼之乐 发表于 2015-3-3 21:53

看彼此乐意
上司一般Frauxxx
同事一般vorname
不熟的同事也是Frauxxx

阿清 发表于 2015-3-5 00:28

除了自己部门同事基本du,其他全部Sie,崩溃的世界。。。

clonfert 发表于 2015-3-18 20:46

我也想问，自己部门我们全是du，但我经常和别的部门和合作，年轻的我开始就du了，中年以上我就老老实实Sie, 但是这些我Sie称的，和我做一样事情的比比我大一点男同事和他们都是直接du的，其实我和他们都很熟了，而且他们都知道我Vorname怎么读了，一开不知道我理解，但是现在都知道了呀，我一直不明白为什么他们老是叫我FrauXX，我觉得很见外，是因为我是女的他们都是男的吗? 其实偶尔他们会不小心du称，但是下一次又马上Sie了。 而且又一次一起开会一个和我很熟平时聊起天来一聊一个小时的同事提到我又说FrauXX的时候后面还加了一句，我不想叫你XX（我的Vorname），是笑着说的，这是为什么？？

alen3x 发表于 2015-3-18 21:20

鱼之乐 发表于 2015-3-3 20:53
看彼此乐意
上司一般Frauxxx
同事一般vorname


什么公司这么好 全是Frau{:8_477:}
页: [1]
查看完整版本: 德国上司和同事怎么叫你