大家看看，这个工作证明是不是很不好

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 abcde1234 于 2015-4-7 22:08 编辑

Frau xxx war in der Lage sich gut auf verschiedene Situationen und Aufgaben einzustellen. Daneben erfüllte sie ihre Aufgaben mit groesstem Verantwortungsbewusstsein. Dank ihrer guten Auffassungsgabe überblickte Frau xxx schwierige Situationen und erkannte die wesentlichen Zusammenhaenge. Vor allem durch ihr analytisches Denkvermoegen konnte Frau xxx Problemstellungen erkennen und gute strukturierte Loesungen entwickeln.

Alle ihr übertragenen Aufgaben erfüllte Frau xxx mit grossem Engagement und Einsatz. Auch unter starker Belastung behielt sie die übersicht und bewaeltigte alle Aufgaben in zufrieden stellender Weise. ln ihrem Verantwortungsbereich traf sie sinnvolle Entscheidungen und ergriff die zur Umsetzung erforderlichen Massnahmen. Die ihr übertragenen Aufgaben erledigte sie selbststaendig mit grosser Sorgfalt, Genauigkeit und Verbindlichkeit.

Grundsaetzlich arbeitete sie lnformationen auf und leitete diese weiter. Ferner setzte Frau xxx sich mit Konfliktsituationen konstruktiv auseinander. Sie war in das Team integriert und setzte sich mit den Anregungen anderer auseinander. lhr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war vorbildlich.

Wir waren mit ihren Leistungen voll zufrieden.

Wir bedauern es, dass Frau xxx uns verlaesst und danken für die gute Zusammenarbeit. Für ihre weitere Taetigkeit wünschen wir ihr alles Gute.

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:45

本帖最后由 abcde1234 于 2015-4-7 21:47 编辑

我怎么觉得是3分，搞的我现在一肚子的火。

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:46

Wir waren mit ihren Leistungen voll zufrieden.

这句话标准3分吧。

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:47

Ferner setzte Frau xxx sich mit Konfliktsituationen konstruktiv auseinander. Sie war in das Team integriert und setzte sich mit den Anregungen anderer auseinander. l

还有这句话，我觉得也很negativ

抓紧时间 · 发表于 2015-4-7 21:49

3到4

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:57

抓紧时间发表于 2015-4-7 21:49
3到4

请问一下，那句话是4分？

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 21:58

我打算让我的头再改改工作证明，不知道可行吗？

freecat · 发表于 2015-4-7 22:02

中规中矩的评价。你都verlassen了，不用在乎什么评价。

抓紧时间 · 发表于 2015-4-7 22:04

abcde1234 发表于 2015-4-7 21:57
请问一下，那句话是4分？

最后一句。

首先这一句没说祝Leben怎么样，另外更关键的是，一般最后一句的祝福的话都是要提高至少一档的来说，即如果是2，则用1的祝福表述。反之如果还用3的表述级，这就很坑人了。

当然整体上是3，但其实也和4没多大差别了。希望你尽量争取改一改关键几处，提到2到3之间

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:05

freecat 发表于 2015-4-7 22:02
中规中矩的评价。你都verlassen了，不用在乎什么评价。

评价以后找工作用得着的。

bottlemann · 发表于 2015-4-7 22:09

最后没有 weiterhin viel Erfolg

freecat · 发表于 2015-4-7 22:10

abcde1234 发表于 2015-4-7 22:05
评价以后找工作用得着的。

只有特别好的评价用得着

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:20

这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，

freecat · 发表于 2015-4-7 22:24

abcde1234 发表于 2015-4-7 22:20
这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，

我觉得2.0吧，所以用不用无所谓。

抓紧时间 · 发表于 2015-4-7 22:24

abcde1234 发表于 2015-4-7 22:20
这个证明是不是很不好呀，以后找工作如果附上的话，是不是直接就被拒绝了，

问一下，你和上司同事的关系如何？

文中的表述似乎还行，但最后那句又似故意暗示不好。”persoenlich alles Gute“这类话就是暗示

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:30

本帖最后由 abcde1234 于 2015-4-7 22:36 编辑

抓紧时间发表于 2015-4-7 22:24
问一下，你和上司同事的关系如何？

文中的表述似乎还行，但最后那句又似故意暗示不好。”persoenlich ...

这就是问题的关键，我和一个老同事关系不好，她可以说是无理取闹，不过，她和头的关系极好，因为我们头用得着她的人脉。所以，她在头那里说了不少我的坏话。我每次解释，头都说，我和那个老同事沟通不好，言外之意，我做的不对。我怀疑这个证明就是她们商量好写的。

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:35

Ferner setzte Frau xxx sich mit Konfliktsituationen konstruktiv auseinander. Sie war in das Team integriert und setzte sich mit den Anregungen anderer auseinander.

这个言外之意，是不是就是我和同事有矛盾呀。

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:38

抓紧时间发表于 2015-4-7 22:04
最后一句。

首先这一句没说祝Leben怎么样，另外更关键的是，一般最后一句的祝福的话都是要提高至少一 ...

请问一下，哪几处是关键，我可以让改一下那？如果能到2分就好了。谢谢了。

抓紧时间 · 发表于 2015-4-7 22:40

abcde1234 发表于 2015-4-7 22:30
这就是问题的关键，我和一个老同事关系不好，她可以说是无理取闹，不过，她和头的关系极好，因为我们头用 ...

果然如此！

最后一句就是用了4的表述，而且严重点说，可以被认为低于4。理由如下：

1，一般最后结语祝福的话分为职场和人生两部分，缺了一个即被认为故意暗示有大问题。
2，一般都是Beruf这块写作viel Erfolg，1分则再加上weiterhin。但你这个被写作alles gute，很诡异。
3，行文上把Taetigkeit放在动词前即表为强调，但却偏偏不说persoenlich的祝福，可见并非遗漏而是故意向别人暗示某些意思。

Prony · 发表于 2015-4-7 22:45

你的头敢出这样的AZ，也真是个大混蛋啊

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:47

抓紧时间发表于 2015-4-7 22:40
果然如此！

最后一句就是用了4的表述，而且严重点说，可以被认为低于4。理由如下：

谢谢了，看来得仔细研究下。

abcde1234 · 发表于 2015-4-7 22:52

本帖最后由 abcde1234 于 2015-4-7 22:56 编辑

Prony 发表于 2015-4-7 22:45
你的头敢出这样的AZ，也真是个大混蛋啊

是不是这个很不好呀，望指点一下

umzug2013 · 发表于 2015-4-7 23:57

这都是什么烂事，

amoy · 发表于 2015-4-8 07:05

看了这个证明直接觉得lz工作能胜任具体工作但是没有更多的思维和创新能力和同事有冲突有点独来独往的感觉

abcde1234 · 发表于 2015-4-8 10:17

amoy 发表于 2015-4-8 07:05
看了这个证明直接觉得lz工作能胜任具体工作但是没有更多的思维和创新能力和同事有冲突有点独来独往的感 ...

Ferner setzte Frau xxx sich mit Konfliktsituationen konstruktiv auseinander. Sie war in das Team integriert und setzte sich mit den Anregungen anderer auseinander.

是不是从这句话看出我和同事有冲突呢？谢谢了。

若叶繁茂 · 发表于 2015-4-8 18:07

本帖最后由若叶繁茂于 2015-4-8 17:09 编辑

一定要有人生部分的祝福吗(T＿T)我的妹有啊……我对照了一下那个精华的帖子。我这个都是vollten zufriedenheit. ausserordentlich zufrieden. vorbildlich 啥的…但是祝福只有viel erfolg fuer neue berufliche herausforderung...........这是在暗示神马啊(T＿T)

czhunter · 发表于 2015-4-8 18:31

若叶繁茂发表于 2015-4-8 18:07
一定要有人生部分的祝福吗(T＿T)我的妹有啊……我对照了一下那个精华的帖子。我这个都是vollten zufriedenh ...

vollten 是神马。。。只有voll和vollst吧。。。vorbindlich无所谓，关键看前面有没有stets或者in jeder Hinsicht

若叶繁茂 · 发表于 2015-4-8 18:32

czhunter 发表于 2015-4-8 17:31
vollten 是神马。。。只有voll和vollst吧。。。vorbindlich无所谓，关键看前面有没有stets或者in jeder H ...

vollsten.手机打字太不方便。有的stets和in jeder Hinsicht。

抓紧时间 · 发表于 2015-4-8 18:33

czhunter 发表于 2015-4-8 18:31
vollten 是神马。。。只有voll和vollst吧。。。vorbindlich无所谓，关键看前面有没有stets或者in jeder H ...

stets vollsten就是1分的评级

葱白小小 · 发表于 2015-4-8 18:36

若叶繁茂发表于 2015-4-8 18:07
一定要有人生部分的祝福吗(T＿T)我的妹有啊……我对照了一下那个精华的帖子。我这个都是vollten zufriedenh ...

不用太敏感
曾经和一位劳动法的律师聊过
他说全一分的工作证明的可信度其实不高
反倒是介于1-2分之间的更可信些

另外有些公司很奇芭的
俺就看到过一个工作证明
上面花了三分之一的笔墨在夸自己公司的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 大家看看，这个工作证明是不是很不好

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块