删除
本帖最后由 buttermilch 于 2012-2-12 11:17 编辑删除 同感同感！
我老公一本初级中文捧了2年多了，一点起色都没有，还怪我英语太好，德语进步太快，教他不够卖力，又不同意他出去上中文课，他学语言需要环境不能只看书，我和朋友家人聊天说上海话，等等等等，理由一大堆。
不过他有两类词学得比较快：吃的和恶心的。呵呵，到中国饿不死，被人骂了也会稍有意识吧。 我老公会,说得还可以
我不是他的中文老师
他多是自己学的 如果他爱你想要了解你，就会主动去学中文的吧 我LG会几句普通话，几句上海话，几句广东话，一句港霸爹 Originally posted by buttermilch at 2005-6-17 14:01
语言学的好，也需要天赋啊。
主要还是兴趣，就是点死记硬背的dd，需要多少天赋啊。 嘿嘿，我老公可能天生有语言能力吧，除了刚认识时去上了一个学期中文课，跟我认识半年后，口语能力飞涨，开始还要我翻译成德文，到后来，就听我说几遍，自己就找个语境试着用，常常让我大吃一惊，最经典的就是，少来了，方脑袋，没两天就对我说回来了。所以他学汉语，我一点没操心。 他遍了学习中文的软件.
结果编软件就用了将近一年的业余时间, 每次我责怪他没长进的时候, 他就说磨刀不误砍柴工.
结果现在又卖学中文的软件去了, 还是没学进去$失败$ 我lg不会，我也实在没时间交。不过我lg的哥哥会讲，而且还有很多中国古典文学的书，晕吧。第一次去他家的时候，他哥哥就开始和我说中文，感觉我们两个相见恨晚，本来他哥哥就想找中国女孩做老婆，我lg倒是无所谓的，现在搞得lg的妈妈不允许两个儿子都找中国人，（可怜的哥哥）。不过接触时间长了，还是发现lg最适合我，呵呵。 Originally posted by violazen at 2005-6-17 12:38
同感同感！
我老公一本初级中文捧了2年多了，一点起色都没有，还怪我英语太好，德语进步太快，教他不够卖力，又不同意他出去上中文课，他学语言需要环境不能只看书，我和朋友家人聊天说上海话，等等等等，理由一 ...
:lol: 我那位和你老公一模一样！抱怨没有语言环境，在中国也听不到普通话$失败$，不过他可以用上海话点他爱吃的菜$瞧瞧$
更让人哭笑不得的是，他用“册那”的时候多起来了，还说不难听$我晕$$我晕$，只好让他保证这个词在上海的时候不说。 我老公会说：你好，谢谢，再见，1，2，3，4，5，不要。恭喜发财。
我也见过说中文很好的德国人，也是在银行做的，也外派到过中国，老婆是台湾人。现在住法兰克福。
还在法国见到过一个说中文不错的法国人。就是音调有点不对。：P 我准LG中文听说都很好，写不行，读也不行。与人交流完全没问题，可是写我名字还得想一想。
他也是搞技术的，但性格外向，不放弃每一次说中文的机会。我觉得学得好学不好在兴趣和性格。我也没有教他（教了几次总打架，也就算了），他正式学的中文也没超过50课时。主要是我懒不愿意说德语，从谈恋爱开始我们就说中文。其实如果他那时不和我说中文的话，我也不会和他谈的。其实他是很有语言天赋的，除了中文，他还能讲其他5种语言。
结果我们谈了几年恋爱，他中文说得很棒了，主要是他发音准确，一些成语，笑话也说得挺准确的。有一天，我们一起出门，结果下小雨呢，我说带雨伞，我LG就说“大头大头，下雨不愁，人有雨伞，我有大头！”，我都不知道他哪里学来的。晕啊。。。 Originally posted by xiaomao at 2005-6-17 23:34
我准LG中文听说都很好，写不行，读也不行。与人交流完全没问题，可是写我名字还得想一想。
他也是搞技术的，但性格外向，不放弃每一次说中文的机会。我觉得学得好学不好在兴趣和性格。我也没有教他（教了几次总打 ...
你老公太可爱了，哈哈，逗死我了！！！
我BF只会说“好吧” 和“不”。 我总是问他“ 好吗？”最开始教他说“好吧”。 他说的特可爱。不过突然有一天他说：“ 我不能什么时候都同意你，你教我说不“。 等他学会了说”不“ 就再也不说”好吧“ 了。 Originally posted by monkey at 2005-6-17 21:02
我lg不会，我也实在没时间交。不过我lg的哥哥会讲，而且还有很多中国古典文学的书，晕吧。第一次去他家的时候，他哥哥就开始和我说中文，感觉我们两个相见恨晚，本来他哥哥就想找中国女孩做老婆，我lg倒是无所谓的 ...
为什么不允许两个中国儿媳, 这婆婆真有点古板.
如果她爱自己的儿子, 就让他找自己喜欢的女人. Originally posted by babylou at 2005-6-17 21:45
:lol: 我那位和你老公一模一样！抱怨没有语言环境，在中国也听不到普通话$失败$，不过他可以用上海话点他爱吃的菜$瞧瞧$
更让人哭笑不得的是，他用“册那”的时候多起来了，还说不难听$我晕$$我晕$，只好让他保 ...
还好我LG不会说··册那··，不过知道··神经病··是我经常骂他的话，如果我跟妈妈打电话，说道··神经病··，不过说谁，他都要走过来打打我！
对了，他会一句很温馨的··侬过来··，每天像唱歌一样唱，呵呵！ 其实真的，在和老公学习中文的过程中增加了不少乐趣，不如大家都把老公学中文的趣事拿来说说。
[ Last edited by wuhazel on 2005-6-20 at 12:47 ] LG每次学中文都是虎头蛇尾, 每次从中国刚回来的时候都是他痛下决心学习中文的时候, 买字典, 买学中文的书, 定学习计划, 可是过了几个星期就没动静了, 可能是他工作太忙了吧, 我也督促的不紧. 不过他倒是学会了几句, 只要说出来都字正腔园的, 比如这次回国, 他一进我家就大喊, 你们好吗, 我都要想S你们了!!! 大家都以为他会说中文了, 没想到过后就没词了, 光笑:lol::lol::lol::lol: 我bf是个性格内向的人，可是他的汉语说的非常好，这就造就了我的德语非常糟糕。我回国的时候，我们msn聊天都是用中文的，我们平时都说汉语，就跟我和别的中国人说话一样。说到中国的历史地理政治，他还常常给我补课，一边感叹中国的学校都学了啥啊<我不是故意要给大家丢脸的，，只是被人家拿听都没听过的老庄得名言教育的时候，，我真的没话说。还有就是他是多啦a梦的fans，刚刚认识他的时候，常常被他冒出来的 超空间，翘曲空间，这样 得词吓一大跳。。后来才知道，，他很喜欢看多啦a梦，，一边翻字典一边看，，他教我德语的时候，还经常举孙悟空这样的例子，，我每次都要笑死了。
有一段时间他很下心来要逼我学德语，，就死活不跟我讲汉语，于是就形成了，我说汉语，他说德语的局面。
他说他可能上辈子就是个中国人，就是对中国文化感兴趣，没办法。
而且他很有学习能力，常常听我讲话，就有杨学样，会自己造派生词。
举例说，一次我捏捏他的小弟弟，说，恩，手感不错~~他马上来了一句：哇，，弟感也很不错啊~~~我无语了。。。 他的音调非常标准，，但是他有一个问题，就是，，如果别人的普通话音调不标准，他就听不懂！！！！！！而且他常常听不懂中国男人说什莫。。。不过他分出来南方人和北方人的口音。 Originally posted by ssaa at 2005-6-18 22:27
我bf是个性格内向的人，可是他的汉语说的非常好，这就造就了我的德语非常糟糕。我回国的时候，我们msn聊天都是用中文的，我们平时都说汉语，就跟我和别的中国人说话一样。说到中国的历史地理政治，他还常常给我补 ...
:lol::lol::lol::lol::lol: 老公中文学了几句，如吃饭喝水什莫的。
中国人最肯定回答的时候喜欢说 嗯， 我经常在家里无意识这莫说，尽管在其他德国人前都说Ja。不知什莫时候劳工开始回答问题时，从鼻子里哼哼了一声嗯， 有时候一天几十次，我说你到底什莫意思，是Ja 还是Nein，他说你不是也是说Ja时说嗯，我晕倒，自己都没注意到。
老公看我嗑瓜子，也开始跟着学嗑。从土耳其店买来一到包瓜子，有时候坐在那里嗑半天。有个朋友看到了笑倒，说还没看到有德国人嗑瓜子。
可见，他感兴趣的事也不用教他，自己就主动学了。 Originally posted by ssaa at 2005-6-18 22:27
我bf是个性格内向的人，可是他的汉语说的非常好，这就造就了我的德语非常糟糕。我回国的时候，我们msn聊天都是用中文的，我们平时都说汉语，就跟我和别的中国人说话一样。说到中国的历史地理政治，他还常常给我补 ...
我老公也是这样，常常自己制造词语来用，看别人有没有听懂，来判断他有没有说错。
不过还是有很多笑话。前几天有个女孩说要做饭给我们吃，但时间还没定，老公对她说，我不会放弃你的。弄得别人尴尬死了。他还居然问别人，什么时候可以吃你的豆腐啊？回家被我狠狠教训了一下。 Originally posted by 冰湖 at 2005-6-19 22:07
老公中文学了几句，如吃饭喝水什莫的。
中国人最肯定回答的时候喜欢说 嗯， 我经常在家里无意识这莫说，尽管在其他德国人前都说Ja。不知什莫时候劳工开始回答问题时，从鼻子里哼哼了一声嗯， 有时候一天几十次 ...
对对，我老公也有吃瓜籽的笑话。刚开始，他看我吃，就也吃，扔到嘴里，然后学别人吐出来，然后问我有什么好吃的，我仔细一看，他就瓜子上的盐给吃了，瓜子整颗都给吐出来了。他还不甘心，很努力的练习吃瓜子，现在吃得跟中国人一样熟练了。 我不爱磕瓜子，老公也不喜欢．上面姐妹们的老公真的很有意思． Originally posted by athena_hu at 2005-6-18 09:22
还好我LG不会说··册那··，不过知道··神经病··是我经常骂他的话，如果我跟妈妈打电话，说道··神经病··，不过说谁，他都要走过来打打我！
对了，他会一句很温馨的··侬过来··，每天像唱歌一样唱 ...
:D:D:D 笑死我了，其实上海话学起来比普通话容易点，没有音调。 Originally posted by wuhazel at 2005-6-20 12:52
我老公也是这样，常常自己制造词语来用，看别人有没有听懂，来判断他有没有说错。
不过还是有很多笑话。前几天有个女孩说要做饭给我们吃，但时间还没定，老公对她说，我不会放弃你的。弄得别人尴尬死了。 ...
:D:D:D只能说中文实在太奥妙了，要学到懂得什么叫吃豆腐，那是要进入一个境界了。
我老公就只会恶心的词，教他耳朵，鼻子，眼睛记不住，但是耳屎，鼻屎，眼屎就马上记住了，这算什么兴趣方向啊？ Originally posted by wuhazel at 2005-6-20 12:56
对对，我老公也有吃瓜籽的笑话。刚开始，他看我吃，就也吃，扔到嘴里，然后学别人吐出来，然后问我有什么好吃的，我仔细一看，他就瓜子上的盐给吃了，瓜子整颗都给吐出来了。他还不甘心，很努力的练习吃瓜子 ...
我LG 说，吃瓜子得到的Energie，还没消耗的多。。。。。。没办法，学理科的就计较这个！
页:
[1]
2