也说说和德国朋友交流以及交往
也可能是专业的原因，也可能是城市的原因，在本科还有硕士都是在德国不大不小的城市读书，班里也基本都是德国人，借着这边的人气，也跟大家“说说和德国朋友交流以及交往的想法还有到现在的体验”。楼主本身不是不爱说话的人，在国人朋友圈也总是喜欢组织大家干一些事情，可是在德国同学里面却怎么也没有如鱼得水得心应手的感觉，每次跟他们在Mensa吃完饭或者一起上完课，都有一种憋得慌的感觉，想说的不能完全说出来，想表达的感觉又会被别人误解，这里我想到的几点原因是：
1. 共同话题 或者话题中的一些延伸词汇：接触德语也不是一两年了，可是再讲到一些其实很生活的话题，会说的词汇还是就那么点儿，有时候一句两句一句把要说的话全部说完了，别人却能说一串儿，也大概知道别人在说什么，可是就是插不上话
2. 准备表达自己的感受： 有时候也会试着跟朋友开开玩笑，也许是由于表达的原因，说完总会感觉也许换做德国人可能并不会这么想，也不会这么说。本来每次想表达小玩笑，却总会有种微妙的尴尬产生。
3. 德语瓶颈的问题： 写到这里，楼主突然觉得前面的两点，都是有关德语瓶颈的问题。到德国大概5年，总会觉得可以听懂很多，很多也还是听不懂，如果一周以上没有说德语，同样再说的时候还是会有嘴皮子不流的感觉，好多词汇也想不起来了，好多发音也感觉不准了。德语好像停滞不前了
写的有点乱，不过希望不管是学生，还是已经工作了的，在这些问题上面交流沟通一下。
{:5_314:} 德语想要提高就得不停的回炉 心情觉得各种压抑郁闷 说到底还是德语不行惹的事儿但是没关系 很多人都会有这样的经历 再过一段时间就会往好了发展 表灰心 德语行不行德国人也不鸟你，因为你没利用价值 能和德国人深谈到走心的水平，真的很难。。。共勉，共勉~ 清丽脱俗 发表于 2015-6-23 16:16
德语行不行德国人也不鸟你，因为你没利用价值
国人不也一样，
没利益价值，
你中文再好，
也没人叼你 cooljht 发表于 2015-6-23 15:54
德语想要提高就得不停的回炉
回炉 回炉 直到炉火纯青 哈哈。。。问题来了，什么才是合适的回炉途径 感觉不停的一直跟德国人聊天也不是很有用{:8_471:} Aquaspirit 发表于 2015-6-23 16:21
其实和人交往融洽哪儿都一样，都需要两个条件：
1。语言沟通顺畅
是啊，简而言之但是特别准备，问题就是怎么去做的问题啦 清丽脱俗 发表于 2015-6-23 16:16
德语行不行德国人也不鸟你，因为你没利用价值
庆幸不是所有人都是你这种想法
qiao27 发表于 2015-6-23 16:42
能和德国人深谈到走心的水平，真的很难。。。共勉，共勉~
深谈走心？成年之后，哪怕在中国，再交到这样的朋友概率有多大？到了德国，语言，文化背景两大障碍还没克服呢，就提出这么高的目标，别为难自己了。
匿名者 发表于 2015-6-23 16:55
回炉 回炉 直到炉火纯青 哈哈。。。问题来了，什么才是合适的回炉途径 感觉不停的一直跟德国人聊天也不是 ...
语言学习没有捷径，积累，每天，无时无刻............. cosimo 发表于 2015-6-23 17:03
深谈走心？成年之后，哪怕在中国，再交到这样的朋友概率有多大？到了德国，语言，文化背景两大障碍还没克 ...
美好的畅想。。。吼吼吼。。。其实和德国人在一起真不累，除了语言。至少我这么觉得。要是语言能顶呱呱，交往起来我还是挺有信心的。 要和德国人混得开，你得喜欢他们那一套，无穷无尽的泡吧，party，烧烤，biergarten。可惜大部分中国人都觉得很无聊，东西也很难吃，都不知道他们high在哪里 匿名者 发表于 2015-6-23 16:55
回炉 回炉 直到炉火纯青 哈哈。。。问题来了，什么才是合适的回炉途径 感觉不停的一直跟德国人聊天也不是 ...
上语言班啊。。。聊天作用不大{:5_386:} 不觉得累啊，因为对他们的东西兴趣不大，所以也不走我的心，没感觉有必要为他们累心。维持表面的友好就够了，能谈心的还是中国人 cooljht 发表于 2015-6-23 17:56
上语言班啊。。。聊天作用不大
的确，聊天没人纠正语法错误，懂就行，可以瞎说没压力，上语言班还是正规点，交钱让人纠正和改正，自己压力大进步快。。。
lz有时间可以报个语言班 有一个词叫“共鸣” cosimo 发表于 2015-6-23 17:04
语言学习没有捷径，积累，每天，无时无刻.............
还真是，一口吃不成胖子啊 哈密瓜 发表于 2015-6-23 19:47
的确，聊天没人纠正语法错误，懂就行，可以瞎说没压力，上语言班还是正规点，交钱让人纠正和改正，自己压 ...
嗯，是的！多交流可能语感会提高点，但是词汇量等等还是得专门学习 其实，作为外国人保持exotic又有何不可。刻意去融入反而别扭，不卑不亢，自然交往就行了。
有时候，你跟他们不同，他们反而有兴趣了解你。就跟外国人在中国一样啊。 我以前觉得语言是特别重要的，现在觉得也未必。物以类聚人以群分好像在哪里都适用，交朋友需要时间。 我来德国很久了，现在在德国公司上班，我是唯一一个外国人，每次跟同事开口讲德语都觉得自己像个voll idiot 一样 以前我也很希望自己语言能很快提高，多交点德国朋友。
后来发现虽然越来越懂他们说什么，越觉得他们谈话的内容无聊（专业上，
德国人还是很牛的，这里仅限一般的聊天）。
在一起老是让你喝，没意思，吃的东西那么简单粗糙，
我想吃点精致点的，只有做得好看的甜点，没味口。
和他们说点什么中国好吃的，就知道说狗肉啊，鸡爪啊，皮蛋什么的，没意思。
他们喜欢的歌手，除了美国一些出名的，有共同语言，他们德国的，我知道很少，
还有他们几乎都是在美国流行文化影响下长大的，对此以外的流行文化一无所知，
没意思。
德国人古典音乐那么牛，以为德国人人都懂，其实，十有八九也和我一样，听说
过一些而已。。。。。
吐槽完了，就觉得其实也没必要刻意去和他们交朋友了。反正，受不了经常和
他们吃饭Party, 东西太难吃，谈话太无聊。 neuern 发表于 2015-6-23 22:10
我来德国很久了，现在在德国公司上班，我是唯一一个外国人，每次跟同事开口讲德语都觉得自己像个voll idiot ...
现在在求职培训，来培训都是德国人或者在德国长大的外国人，有时候真想跟他们讲，我不傻，只是德语不好～ 和同事交往主要是工作中的沟通，何必非要到交心这步呢？干好本职工作最重要，其它的都是浮云。要交心还是回家找老公老婆吧。 有一个关系特别好的德国同学，应该算是闺蜜。什么话题都可以聊。从本科第一学期就认识了。选课我们特意提前善良选一样的。互相帮助在学业上。感觉自己好幸运可以交到她这个好朋友。交朋友真的看缘分也。 和德国人交朋友，主要还是看性格吧。见过意大利人西班牙人，德语磕磕巴巴照样和德国人聊得挺热闹的。中国人的文化和德国人本来就不一样，而且大部分中国人的兴趣和德国人的兴趣大相径庭，难度自然大。
我读书的时候系里的中国人几乎不来上课，所以每天都和几个德国学霸混在一起，经常参加他们的party，那叫一个无聊，也就聊到电脑游戏的时候我勉强还和他们还有些共同语言，还有就是玩类似天黑请闭眼这种游戏的时候有点意思。
工作以后就不再去德国人的party了，在德国生活没必要刻意去融入也能过得很开心
页:
[1]
2