疯特 发表于 2015-7-10 12:37

我觉得能自如的把可分动词分开说标志着德语好到一定程度了

比如Er nimmt jede Woche an dem Kurs teil.

我初学的时候一般表达为    Er wird jede Woche an dem Kurs teilnehmen.或者Er hat jede Woche an dem Kurs teilgenommen.

但这种说法我觉得到现在自如的说出来还是比较难， 常常是说到后来总想不起来那个可分前缀到底是什么来着， {:5_456:}, 就坏菜了。。。 所以经常采用连在一起的说法（不定式或者过去式）

有没有有同感的?


街头一片雪 发表于 2015-7-10 14:11

这个离德语好还有十万八千里呢。。。

greenind 发表于 2015-7-10 15:59

我一般分不清可分不可分的时候会采取楼主的方法

adrenalin 发表于 2015-7-27 11:57

我觉得学到最后不是语言的问题了，而是文化的问题了
页: [1]
查看完整版本: 我觉得能自如的把可分动词分开说标志着德语好到一定程度了