Aquaspirit 发表于 2015-7-20 15:03
不要混着教, 你应该只教中文, 你先生只教德文; 你们对话的英文不用特意教, 孩子也能听懂的。
其实我们在家是说中文啦，只是每次我教他一个新词的时候会教3个版本。之前一起教他早上好和Guten Morgen和good morning, 他每天早上看心情说一种，我再重复另外两种.
对了，你和你儿子说四川话还是普通话？我每次和他说普通话都觉得怪怪的，特别是我一要教训他的时候，自动切换成四川话。{:5_371:}
Aquaspirit 发表于 2015-7-20 14:04
如果是从出生就坚持用中文, 孩子是应该条件反射就和妈妈用中文的。
我家是从出生就开始说中文啊 两岁半 德语也就是最近两个月爆发了 会模仿了 中文说的少 说的机会也比德语少 现在下定论我觉得还太早。 我觉得中文词汇还是太少 德语站了上风 是个阶段 希望我分析的对
Aquaspirit 发表于 2015-7-20 15:04
如果是从出生就坚持用中文, 孩子是应该条件反射就和妈妈用中文的。
水晶，等你家孩子上学了再来说说{:5_387:}
我家老大一直跟我说中文，生活用语没问题，但是到分析道理，分析书本就只能回到德语，因为中文词汇量不大。
Aquaspirit 发表于 2015-7-21 09:29
中文词汇少，就需要你多跟孩子讲，或者多念中文故事，适量看中文动画片也是可以的。
真的很难，我们每天中文书半个小时以上，中文Hoerbuch， 但是中文还是跟不上。毕竟从时间上来说，德语占多数。
你家猴子看完德语电影，德语书能马上用中文告诉你这个电影或这本书讲的什么吗？我家做不到，他们只能用德语回答我。每天回来聊学校发生的事情，比如描述老师的话，同学的议论时，他们也用德语。参加完博物馆，或消防局，警察局，听完德语讲解后，他们也只会用德语解释出来，作为父母，我们真的没那能力把他吸收的所有知识全部转换成中文，就这样，孩子的德语会越来越好，中文就慢慢跟不上了。
Aquaspirit 发表于 2015-7-21 10:16
我前面回答的几位妈妈孩子都还在学龄前，如果这个阶段就已经开始用德文回答了，以后就更麻烦。你家孩子是 ...
我还没说我家还有个4岁上幼儿园的妹妹{:5_382:}
她跟我妈每天鸡同鸭讲啊，除了回答外婆的问题是用中文，其余描述自己的故事就全是德语{:5_352:}