本帖最后由 blumenvase 于 2015-7-31 11:11 编辑
ananbear 发表于 2015-7-30 15:30
我也没说我德语很差。在大学我还带低年级学生的实验，你觉得我德语能差到哪
只是觉得考DSH的 ...
我还真没考过DSH. 不太了解DSH 倒底是个什么水平. 不过,一般都是来德国一年集中学习德语,然后考过DSH,应该也不是很难吧?
我根本也没说过你德语差啊. 只是好奇, 你读书怎么不跟同学交流.
我们上课确实都是几百人,,但是Uebung都是分小组的. 一般都是十几个同学一个桌子, 大家一起讨论. 很多题目不一起讨论,自己一个人,也未必独立能做的出来. 至少我们专业是这样.
其实我当时也很排斥德语, 刚上学的前两年也是英语授课, 但是总跟同学一起,英语德语一起说, VOR 考完之后, 全是德语上课,参考书和script 都是德语的, 最后我也被迫慢慢的变成德语了.
毕业找工作, 交流困难的同学,基本面试就会被 pass掉.
limit 发表于 2015-7-30 20:54
可是也有很多同学读的是文史类的,就不能靠公式蒙混过关了吧?总体感觉文史类的笔理工类的德语好很多
不过 ...
我其实不理解为什么那个人一定要强调德语的好坏, 一定要跟说母语的标准来衡量.
我们都不是德语专业毕业的. 大家在日常工作和生活没有因为语言遇到任何困扰, 就足够了.TA那么催毛求疵的, 不知道是自己太自卑呢,还是就为了抬扛.
sisifly 发表于 2015-7-30 21:15
你说的那种情况读完Diplom, 工作n年就10多年过去了. 许多外嫁可是一来就嫁人的哪有这10多年的磨练? 至少 ...
哦, 现在在德国大学毕业工作的外嫁姑娘,又不在说蹩脚德语那类了??
你为什么一定要极端把外嫁归类? 就是没在德国读书毕业的,是在国内跟老公认识, 人家不说德语,交流还有用英语的.
当然,我承认,肯定有女生来德国, 只能跟德国老公用肢体语言交流的一群, 是不是你周围的圈子,只有这类的???
blumenvase 发表于 2015-7-31 11:09
我还真没考过DSH. 不太了解DSH 倒底是个什么水平. 不过,一般都是来德国一年集中学习德语,然后考过DSH, ...
DSH都没考过, 没有比较当然就自信啦, 哈哈哈.
菲瞳 发表于 2015-7-30 21:51
一般找中国人当太太的德国人都是内向型，至少我认识的大部分都是，而且有些学历都很高或者不错。
这也是个事实，我遇到的找亚洲女朋友或者结婚的德国人，基本都是非常内向的。不过那些大妈又会说，你就遇到几个这种情况的，就能代表所有找亚洲妹子的德国人都是这样性格的？是不能代表所有，但是这个概率也太大了。。。
本帖最后由 blumenvase 于 2015-7-31 12:39 编辑
sisifly 发表于 2015-7-31 11:32
DSH都没考过, 没有比较当然就自信啦, 哈哈哈.
原来DSH对你来说就是德语好的标志啊{:5_387:}
你知道不知道, 还有个歌德小语言证书呢?
你知道不知道, 很多人说德语没有障碍, 但是他们也没有考过这些语言考试?
sisifly 发表于 2015-7-30 15:51
其实所谓的德语好或者是坏也就是50步笑100步的问题，稍微头脑清醒点的同学都知道成年后才学习德语的水平 ...
+999
sisifly 发表于 2015-7-30 20:15
你说的那种情况读完Diplom, 工作n年就10多年过去了. 许多外嫁可是一来就嫁人的哪有这10多年的磨练? 至少 ...
语言就是个交流工具，真正重要的是一个人的思想。没有思想的人，语言再登峰造极，也只是舞文弄墨，毫无内容可言. 有思想的人，再平淡朴实的文字都能发人深省
德语嘛个人觉得能够达到Verhandlungssicher就够用了，干嘛非要追求母语水平，又不去做律师，政治家，要靠耍嘴皮子吃饭?
还有大学生小学生的差距是见识和思想，不是语言。相信大脑同个频率，思维一个模式的人，不需多说，就能互相明白对方的意思。反之，即便大家都是同个母语，也如同对牛弹琴
本帖最后由 我不是笨猫 于 2015-7-31 13:07 编辑
limit 发表于 2015-7-31 12:58
语言就是个交流工具，真正重要的是一个人的思想。没有思想的人，语言再登峰造极，也只是舞文弄墨，毫无内 ...
这里面的几个人让我想起了一个笑话：永远不要跟一个傻x争论。。。。。
后面的内容嫩懂的。浪费时间，也没啥意思。就算是100个人有99个人是为了居留如何如何的，至少还有那1个人不是。况且实际情况恰恰是反过来的。恐怕100对跨国婚姻中只有1对是为了各种目的的。实际上就算非跨国婚姻也会有各种各样的原因。我一个朋友说，他一对丹麦朋友结婚是为了一起买房子可以省律师费。。。。别人家的事跟自己何干，就算为爱而结合的婚姻也不见得就会稳定。谈恋爱和过日子是两码事。
况且嫩家的还是国人{:4_293:}
blumenvase 发表于 2015-7-31 11:37
原来DSH对你来说就是德语好的标志啊
你知道不知道, 还有个歌德小语言证书呢?
你知道不知 ...
是的，这个正是我想说的。我举C2和DSH那两个例子，就是想说语言的好坏是最不能用考试来测试的。语言讲的是语感，这个必须长期在语言环境下才培养出来，必需找人不断说才能练出来。而在和人不断练说的同时，也是一个培养交际能力的过程和认识不同文化的过程. 光看书什么的，考试是没问题，真要说起来就困难了
blumenvase 发表于 2015-7-31 12:37
原来DSH对你来说就是德语好的标志啊
你知道不知道, 还有个歌德小语言证书呢?
你知道不知 ...
当然知道歌德的小语言证书咯,之前就提到了, 水平和DSH差不多, 可能稍微高那么一点点. 但是和DSH一样也只是一个入门水平, 和流利交流以及正确书写可差远了. 难道你已经考过歌德的大语言证书了?
我不是笨猫 发表于 2015-7-31 12:04
这里面的几个人让我想起了一个笑话：永远不要跟一个傻x争论。。。。。
后面的内容嫩懂的。浪费时间， ...
嗯，猫妹说得太对了，俺就是容易一不小心激动，要淡定淡定淡。。。。。定 {:4_279:}
我不是笨猫 发表于 2015-7-31 13:04
这里面的几个人让我想起了一个笑话：永远不要跟一个傻x争论。。。。。
后面的内容嫩懂的。浪费时间， ...
跟傻X争论的结果就是, 还是别说人话了, 人家根本看不懂. {:5_350:}
blumenvase 发表于 2015-7-31 13:22
跟傻X争论的结果就是, 还是别说人话了, 人家根本看不懂.
开始秀下限了呀. 这素质 ...
limit 发表于 2015-7-31 12:12
是的，这个正是我想说的。我举C2和DSH那两个例子，就是想说语言的好坏是最不能用考试来测试的。语言讲的 ...
就是，语言是拿来用的，生活工作中用得得心应手就OK，说到考试嘛。。。德国人也没考过DSH啊~~ {:4_293:}
三宅一生 发表于 2015-7-31 13:50
就是，语言是拿来用的，生活工作中用得得心应手就OK，说到考试嘛。。。德国人也没考过DSH啊~~
其实真要拼语言，这个坛子估计没几个高考语文作文满分的吧？估计还有很多人一提写文章就头疼，作文永远都写不好。可能语文考试都不及格。有几个人敢说自己写中文的文章不出现语法错误，跟人聊天可以引经据典侃侃而谈？母语不等于语言水平高，丹麦这边小学文化的人的丹麦语最高级只是上过12年教育的人的初级水平。。。过了歌德语言学校的C2的人是可以用这门语言来教学了。有几个人可以教对外汉语？我家的那个学中文问我一些语法的问题我都经常答不上来。所以我觉得在这里磕语言都是超级可笑的事，只能透出自己多么无知和浅薄。偏偏还有人觉得自己戳到痛点了{:5_386:}
本帖最后由 blumenvase 于 2015-7-31 15:08 编辑
limit 发表于 2015-7-31 13:12
是的，这个正是我想说的。我举C2和DSH那两个例子，就是想说语言的好坏是最不能用考试来测试的。语言讲的 ...
就像我们在国内考了大英四级,六级,专业八级, 托福亚斯考到快满分, 没出国前, 真拎到母语英语的人群中,交流困难那都不是一点点.
我印象最深就是我们高中的英语老师的听说问题. 在我高一的时候转过来一个同学.他是小学去的美国,读到类似我们的高中水平, 然后跟着父母回国, 到我们班插班学习.
这同学中文是可以交流, 跟我们英语老师开始上课回答问题,中文说不清楚, 就直接英语开讲,
结果我们英语老师一大红脸,几乎都没听懂. 我们这班孩子偷偷窃笑了好久呢. 他上课有时候还会跟老师讨论说,书本有些词汇和表达, 不是很正确. 我们当时都觉得好惊奇.
等我来德国了, 终于明白, 语言的提高,就靠日常的应用. 没其他方法. 我们同学当时有美国人, 英国人, 我们每天就是以说英语为主要语言. 过了半年后, 就觉得交流根本不需要思考. 有时候做梦都是英语表达的.
语言开始学习的就是语法格式. 等学习差不多了,积累的都是日常的听说读写来提高的.
那些语言证书, 也只是书面的语法技巧.有次我整理从前学习的德语教材, 现在回头再看,有些表达方式, 其实日常和书面中都几乎用不到.
在一定程度上, 语言能力的好坏, 已经跟考试没有一点关系了.. 尤其还用什么DSH来衡量. 是搞笑来的么?
Aquaspirit 发表于 2015-7-31 14:09
是的。我高考语文140分，也没觉得自己国文有多好了。有些人啊，越是强调某些东西，越是心里发虚的。尤其 ...
我现在写出来的中文, 都一堆语病.需要改很多次.
去年帮我妈写了一篇稿.
初稿,改完两遍, 我妈说, 你这语法我读着费劲呢. 她自己修改了下, 我又从新修饰了下.
来来回回改了好多遍.
母语久不用, 也都生疏了. 很多词,我都写不出来, 有时候, 某些单词, 就在脑子里, 可怎么都想不起来了.
blumenvase 发表于 2015-7-31 14:03
就像我们在国内考了大英四级,六级,专业八级, 托福亚斯考到快满分, 没出国前, 真拎到母语英语的人群中,...
大家交流的时候，关注的是有没有明白，然后是怎么个迅速Feedback，谁会关注用词优不优美，语法有没有错，这是语言老师批改作业要做的事儿
其实俺萍聚灌水这么多贴很多错字白字语法错误的，反正大家都看得明白，嘻嘻，俺也懒第改了，太一本正经给人感觉怪怪的
还有就是用词习惯，大家习惯怎么说，我们也跟着这么说，这个都只能实践中来了。譬如一样东西坏了，大家就说kapput，口语中说defekt感觉就是怪怪的，虽然也是对的
limit 发表于 2015-7-31 15:19
大家交流的时候，关注的是有没有明白，然后是怎么个迅速Feedback，谁会关注用词优不优美，语法有没有错， ...
我想起个搞笑的事情. 语言习惯,都是可以互相影响的.
我以前的EX德国人. 我平时说话, 会有一些自己特有的Redewendung,其实每个人都有.
EX每天跟我混在一起, 他被我影响到, 学会了我的Redewendung,他的Mitbewohner跟我说的 因为发现跟我说话, 我就那么表达. 才明白他从哪儿学来的了.语法肯定是错滴, 但是谁都能听懂.
现在跟同事聊天, 我同事就偶尔会说, 有些表达方式只有我才有, 他们也都学会了... {:5_383:}
{:5_314:}又掐啦。。。一个以前一直以为自己汉语好的路过。。。
blumenvase 发表于 2015-7-31 14:29
我想起个搞笑的事情. 语言习惯,都是可以互相影响的.
我以前的EX德国人. 我平时说话, 会有一些自己特有 ...
我能说 no zuo no die已经在我们这组成常用词了吗{:5_314:}
还有我们这边再见流行说adiós，只是因为俺们头老爱去西班牙度假{:5_383:}
limit 发表于 2015-7-31 15:41
我能说 no zuo no die已经在我们这组成常用词了吗
还有我们这边再见流行说adiós，只是因为俺 ...
哎马,我最喜欢这词儿了. {:5_387:}
Aquaspirit 发表于 2015-7-31 15:48
哈哈！那倒是。一好友是台湾人，上次回去探亲，那边的朋友问她怎么说话语气和用词都变了，带点麻辣味？
工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上海方言,我死听不懂. 他就老嘲笑我的英语口音, 跟德国人说英语口音一样.
因为除了写邮件, 我们第一交流是在电话里, 他以为我是个德国人. 开会第一次见面, 说, 啊, 原来你是个中国人!!
在后来每次他一见面就损我, 哎, 那个说英语带着德语口音的,还听不懂上海话的中国人. {:5_355:}
Aquaspirit 发表于 2015-7-31 14:48
哈哈！那倒是。一好友是台湾人，上次回去探亲，那边的朋友问她怎么说话语气和用词都变了，带点麻辣味？
最搞笑的是，无锡话上海话，差别不大，就音调有点不一样，某同学去上海上大学了，过了一个学期回来同学聚会，他明明说的就是上海话吗，还死不承认{:5_387:}
blumenvase 发表于 2015-7-31 16:08
工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上 ...
说德语的中国人去说英语都会有这个问题，我在美国的时候美国人都这么说过我。
blumenvase 发表于 2015-7-31 16:08
工作里认识一美国哥哥, 他在上海工作, 生活, 一口流利的上海普通话. 一跟他说话, 我就想笑.
还偶尔冒上 ...
这个人太坏了！！！
我不是笨猫 发表于 2015-7-31 17:06
这个人太坏了！！！
我最喜欢就是当面嘲笑人家的口音.{:5_367:}