sparrow 发表于 2015-9-10 17:56

好好照顾自己 怎么说呢

朋友生病了，打电话给他女朋友问候，想对他女朋友说，你也要自己保重，不要太累，怎么说合适呢？

jade_lee 发表于 2015-9-10 18:04

gute besserung, erhol dich!

sparrow 发表于 2015-9-10 18:26

jade_lee 发表于 2015-9-10 19:04
gute besserung, erhol dich!

谢谢！
我是说对他女朋友，因为他生病，他女朋友照顾他很辛苦，所以我对他女朋友说你也要照顾好自己，不要太累

蝴蝶的语言 发表于 2015-9-10 19:16

auf dich gut aufpassen

jade_lee 发表于 2015-9-10 19:18

哦，看错问题了。。。。
这种情形的话，表达应该是： Pass auf dich auf! Mach´s gut!

我不是笨猫 发表于 2015-9-10 20:19

pass gut auf

我不是笨猫 发表于 2015-9-10 20:22

pass gut ebenfalls auf Dich auf我家的经常这样说。应该没错的
页: [1]
查看完整版本: 好好照顾自己 怎么说呢