darkbloomy 发表于 2015-10-16 11:39

关于给宝宝出生做认证好回国上户口的问题

本帖最后由 darkbloomy 于 2015-10-16 11:40 编辑

宝宝四个多月了，前些天去汉堡领事馆申请护照，领事馆的人提醒我如果孩子需要回国上户口的话需要把在standesamt开的geburtsurkunde做认证，给了我一张关于认证的说明（请见附图）。当时她说让我们去不莱梅州开证明（我们在不莱梅附近），不知道要开什么证明？我看这张说明上还说有科隆什么事情，我这德语学的不咋地，汉语咋也看不懂了呢，烦请有过经验的朋友告诉我们一下大概是怎么回事吧，谢谢啦！

regor 发表于 2015-10-16 12:15

这个认证我们之前做过，好像是现在stadtamt把出生证邮寄到克隆作公正，在寄到领事馆作认证。领事馆只认克隆那里的盖章。你去stadtamt办理出生证就说办理公正认证他们会告诉你的，邮寄到克隆那个地址，大概1周还是10天左右给邮寄回来。邮寄回来邮局的人会跟你直接要钱的，好像70多欧。

march 发表于 2015-10-16 12:35

先去问问国内户口所在地的要求，我们家当时反正是没要。就是拿英文的出生证明回的国。

千山外水长流 发表于 2015-10-16 13:23

关注

darkbloomy 发表于 2015-10-16 14:57

regor 发表于 2015-10-16 12:15
这个认证我们之前做过，好像是现在stadtamt把出生证邮寄到克隆作公正，在寄到领事馆作认证。领事馆只认克隆 ...

好的亲，非常感谢，那我去standesamt问问

darkbloomy 发表于 2015-10-16 14:58

march 发表于 2015-10-16 12:35
先去问问国内户口所在地的要求，我们家当时反正是没要。就是拿英文的出生证明回的国。

英文的也是在standesamt办的吗？

march 发表于 2015-10-16 16:17

darkbloomy 发表于 2015-10-16 14:58
英文的也是在standesamt办的吗？

对啊，出生的时候办事员问是要德语的还是要英文的。我们就两个都要了。多交10块钱而已

abcabc123123 发表于 2015-10-16 23:11

我也正准备给孩子办理，就算留条后路吧。现在人心惶惶，未雨绸缪，

huitomorrow520 发表于 2015-10-17 19:14

我也是在办理，求楼主及时更新消息

huitomorrow520 发表于 2015-10-17 19:16

持续关注··························

coolcc 发表于 2015-11-1 15:43

关注…

lovelifek 发表于 2016-1-19 13:32

关注

Msmoon 发表于 2016-2-28 16:04

march 发表于 2015-10-16 11:35
先去问问国内户口所在地的要求，我们家当时反正是没要。就是拿英文的出生证明回的国。

麻烦,请问下您家小孩上了国内户口,德国护照可以保留么 谢谢

march 发表于 2016-2-28 20:29

Msmoon 发表于 2016-2-28 15:04
麻烦,请问下您家小孩上了国内户口,德国护照可以保留么 谢谢

中国国籍

suibiankankan 发表于 2016-3-30 10:33

darkbloomy 发表于 2015-10-16 14:57
好的亲，非常感谢，那我去standesamt问问

请问给孩子国内上了户口后，还是可以拿着德国护照和旅行证往返两国吗？

yangsheep123 发表于 2016-5-10 08:35

前面第一条和第二条什么notar的，完全不懂啊

suibiankankan 发表于 2017-1-11 12:12

regor 发表于 2015-10-16 11:15
这个认证我们之前做过，好像是现在stadtamt把出生证邮寄到克隆作公正，在寄到领事馆作认证。领事馆只认克隆 ...

请问孩子3岁了，还能上户口吗？
在上海

suibiankankan 发表于 2017-1-11 12:13

darkbloomy 发表于 2015-10-16 13:57
好的亲，非常感谢，那我去standesamt问问

请问MM孩子几岁上的户口啊？我家等到回国去办理的话已经3岁了还能办嘛？

darkbloomy 发表于 2017-2-10 22:58

suibiankankan 发表于 2017-1-11 11:13
请问MM孩子几岁上的户口啊？我家等到回国去办理的话已经3岁了还能办嘛？

你好，我孩子是最近回国刚上的户口，一岁半多上的，也没有必须需要特别的出生证明翻译，随便找了一个翻译公司，这个得看地方，有的城市可能要求比较严

suibiankankan 发表于 2017-2-12 22:45

darkbloomy 发表于 2017-2-10 21:58
你好，我孩子是最近回国刚上的户口，一岁半多上的，也没有必须需要特别的出生证明翻译，随便找了一个翻译 ...

谢谢MM回复，我正在办理出生证公正认证中，包括科隆那步已经好了，我现在要做最后一步中国领馆的，请问可以邮寄办理吗？他们的电话真难打通

suibiankankan 发表于 2017-2-12 23:56

regor 发表于 2015-10-16 11:15
这个认证我们之前做过，好像是现在stadtamt把出生证邮寄到克隆作公正，在寄到领事馆作认证。领事馆只认克隆 ...

请问最后一步领馆的也能邮寄吗？是不是也寄上已付的回邮信封即可？

darkbloomy 发表于 2017-2-14 22:35

suibiankankan 发表于 2017-2-12 21:45
谢谢MM回复，我正在办理出生证公正认证中，包括科隆那步已经好了，我现在要做最后一步中国领馆的，请问可 ...

不好意思，这个我不知道，没打过他们的电话。科隆你是专门跑一趟的吗？

suibiankankan 发表于 2017-2-14 23:30

darkbloomy 发表于 2017-2-14 21:35
不好意思，这个我不知道，没打过他们的电话。科隆你是专门跑一趟的吗？

哦，MM是还没办呐。我打通了慕尼黑领馆电话，没有邮寄服务，要跑一趟的。科隆是邮寄的。

suibiankankan 发表于 2017-2-24 21:34

darkbloomy 发表于 2017-2-10 21:58
你好，我孩子是最近回国刚上的户口，一岁半多上的，也没有必须需要特别的出生证明翻译，随便找了一个翻译 ...

出生证的公证认证总算办好了，最后一步翻译，请问一下MM是翻译出生证，地方公证和科隆公证这两页也要翻译吗？
领馆认证本身就是中文了。
页: [1]
查看完整版本: 关于给宝宝出生做认证好回国上户口的问题