关于生宝宝需要结婚证明的问题，急！
昨天黑妈说，生宝宝的时候需要带着结婚证明！请教各位宝妈，这个证明是把结婚证翻译公正就可以，还是一定要当时在法兰克福领馆做的德语公证？我们当时做的公证件已经用完了，如果需要的话，是不是还要去领馆重新做？
或者去外管局开一个meldesbescheinigung可以代替结婚证明吗？
先谢过各位宝妈！
刚生完，没要结婚证明。。。。 不需要的，从头到尾医院什么的提都没提过 德国人这么多不结婚只同居的生了这么多孩子，上哪去弄结婚证明阿，应该不需要吧。又不是中国，一定要婚生子 生的时候不需要，给孩子报户口的时候可能需要。 向你们当地的Standesamt询问 每个地方要求不一样 Meldesbescheinigung肯定是不能代替结婚证明的 这个医院是打算帮你们去办理婴儿出生证，才需要你们的结婚证，复印登记一下而已，原件还给你。
如果医院不管办出生证的事，只需要你们的保险卡和护照，也是复印登记一下而已，原件还给你。 是办出生证明时有可能需要，各个城市的standesamt要求不一样。我刚刚在波恩办过，要了结婚证和翻译，公证也没要，不过要了夫妻双方的出生证明公证，这个我们正好有就给他们了，似乎没有也可以。感觉还挺好说话的。
你们最好电话跟standesamt约一个时间带上材料去见一面，看看他们觉得行不行，我们就是带上材料去了一次，直接就把材料给他们了，这样到时在医院都不用交材料了，只要交钱和填表，他们会把出生证明寄回医院。 Lilia 发表于 2015-10-20 13:57
生的时候不需要，给孩子报户口的时候可能需要。
请问报户口需要的是使馆认证过的吗？如果是普通的翻译公证可以吗？ harryzs 发表于 2015-10-20 15:04
这个医院是打算帮你们去办理婴儿出生证，才需要你们的结婚证，复印登记一下而已，原件还给你。
如果医院 ...
哦，明白了，谢谢！再请问这个原件必须是经过使馆认证的吗？
qwe_202 发表于 2015-10-20 13:45
德国人这么多不结婚只同居的生了这么多孩子，上哪去弄结婚证明阿，应该不需要吧。又不是中国，一定要婚生子
我也以为不需要，但是黑妈说去医院要带着，所以我也弄不明白了！ wdmthgm 发表于 2015-10-20 14:43
向你们当地的Standesamt询问 每个地方要求不一样 Meldesbescheinigung肯定是不能代替结婚证明的
好的，谢谢，明天打电话问一下！ 心痒痒 发表于 2015-10-20 15:54
哦，明白了，谢谢！再请问这个原件必须是经过使馆认证的吗？
是的。 Selenawu 发表于 2015-10-20 15:50
是办出生证明时有可能需要，各个城市的standesamt要求不一样。我刚刚在波恩办过，要了结婚证和翻译，公证也 ...
感谢回复，我也打算明天去问一下 harryzs 发表于 2015-10-20 15:57
是的。
好的，明白了，非常感谢！ 心痒痒 发表于 2015-10-20 16:00
好的，明白了，非常感谢！
结婚证公证并不是一定需要认证的，有些城市要有些不要，直接问standesamt geburten部门最清楚保险。因为有些城市还要父母出生证明呢。 我俩娃都法兰生的，不记得要过这些东西，老公只是拿表给我看过然后签字。家里的证件证书都是我收的，所以很肯定老公没跟我拿找这些东西 心痒痒 发表于 2015-10-20 16:00
好的，明白了，非常感谢！
你们哪里结婚的？ mixmas 发表于 2015-10-20 18:32
你们哪里结婚的？
我们在法兰使馆领的结婚证，当时做了德语公证，但是公证件我忘记是被我们用完了还是搬家弄丢了，总之就是怎么都找不到了！ 心痒痒 发表于 2015-10-20 20:42
我们在法兰使馆领的结婚证，当时做了德语公证，但是公证件我忘记是被我们用完了还是搬家弄丢了，总之就是 ...
我觉得不需要太担心
我老公说他当时就是拿了我的护照，在医院里填了表，确认没有要结婚证 我在Dresden生的，生完住院的时候医院就要了我们的结婚证护照之类的，我们是在汉堡大使馆领的结婚证，当时还给了一个德语结婚证明，一并交给医院了，但是后来办出生证明的地方打电话说德语结婚证明不行，要结婚证原件的德语翻译才行，我们就找了个翻译公司翻译了一下，后来又要了我俩的出生证明，也是国内开了个证明然后找这边翻译公司翻译了，不需要公证，才把孩子出生证明办好。
你可以去医院的时候拿着结婚证原件，如果到时候说不行你再材料就好了，总之生的时候啥都不需要，给孩子办出生证明才需要这些东西 mixmas 发表于 2015-10-21 02:38
我觉得不需要太担心
我老公说他当时就是拿了我的护照，在医院里填了表，确认没有要结婚证
感谢回复，心里有底了，下周就到预产期了，昨天听黑妈说完有点着急了{:5_327:} 欢欢 发表于 2015-10-21 11:27
我在Dresden生的，生完住院的时候医院就要了我们的结婚证护照之类的，我们是在汉堡大使馆领的结婚证，当时 ...
了解了，非常感谢 生孩子还需要父母的出生证明？这个是哪里搞来的…………
页:
[1]