sw230 发表于 2015-11-13 11:54

ADAC 翻译

问一下，换驾照，邮件说需要：übersetzung (vom ADAC)
这个就是ADAC的翻译吗，还是翻译好，然后ADAC klassefizierung？

spade9527 发表于 2015-11-13 12:33

普通翻译+公证就够了

sciprince 发表于 2015-11-13 12:46

楼上的那是老黄历了。建议楼主不要在ADAC翻译，因为很贵。找宣誓翻译后，然后到ADAC做驾照等级认证。

Triberg千钟屋 发表于 2015-11-13 13:18

ADAC翻译需要80到120欧元特别贵，建议找当地的宣誓翻译，上德国BDÜ宣誓翻译的注册网站可以查到你当地的翻译。

shufelc 发表于 2015-11-13 13:27

我去年在汉诺威办的，是家里把驾照在国内翻译公证好寄过来，然后到ADAC花十几块钱办了一个国内C照相当于德国B照的证明。接受了.

kaniegl 发表于 2015-11-13 13:44

本帖最后由 kaniegl 于 2015-11-13 13:46 编辑

您可以找我们翻译公司做，法院宣誓翻译，全德国认可，我们已经接过好几个这种案子了。学生的话有优惠，需要提供学生证扫描件。ADAC翻译太贵，至少80欧。

ram_boy 发表于 2015-11-13 15:51

kaniegl 发表于 2015-11-13 13:44
您可以找我们翻译公司做，法院宣誓翻译，全德国认可，我们已经接过好几个这种案子了。学生的话有优惠，需要 ...

法院宣誓翻译有有效期么

spade9527 发表于 2015-11-13 17:14

sciprince 发表于 2015-11-13 12:46
楼上的那是老黄历了。建议楼主不要在ADAC翻译，因为很贵。找宣誓翻译后，然后到ADAC做驾照等级认证。

真的假的？

找国人同胞有认证的那种翻译已经不能被接受啦？？？

我同事今年7月才弄的啊！

kaniegl 发表于 2015-11-14 10:11

ram_boy 发表于 2015-11-13 15:51
法院宣誓翻译有有效期么

没听说过有效期。一直都认可的呀。 但不能保证，10年后是不是还认。 我们的法院宣誓翻译是德国人，不过他是中国通，专门负责德中互译。 ADAC也是找这种人翻译。
页: [1]
查看完整版本: ADAC 翻译