鱼之乐 发表于 2016-1-11 17:57
你本来就是外国人，德语又不是你的母语，有什么好纠结的
谢谢鼓励哦，这观点让我们国人可以不用害羞的大胆说德语。。。
gnaf 发表于 2016-1-10 22:22
好的，非常感谢。另外我发音不是很标准有时还不正确，德国朋友为了尊重我们外国人朋友也不会主动更正我们 ...
老师会更正，但是最重要还是要靠自己模仿录音，你们有学发音规则吧？学了之后拿单词练，先不管人不认识，大声慢读，夸张点也没关系，音节发到位。基础打好了之后快慢高低都不怕，一样准。当时我们一节课下来嗓子都能冒烟了，所以要大量喝水
gnaf 发表于 2016-1-11 16:09
就是德国人之间说的Umgangssprache, 这个很难啊 ! ： ( 目前只能以Hannover 的口音为主 ： (
Umgangssprache只是口语的意思，表达地道指的是无论口语书面语都用正确的词语、句式和习惯用法。
口音哪里的，其实真的不重要。我们公司有个俄罗斯人，俄语口音非常重，可是用词很精准，所以完全不妨碍交流。
dolcide 发表于 2016-1-11 22:43
老师会更正，但是最重要还是要靠自己模仿录音，你们有学发音规则吧？学了之后拿单词练，先不管人不认识， ...
谢谢，我发音那些课没有上，可能这就是问题所在。现在上B2德语课了，发音还不是很清晰，所以现在努力模仿发音。谢谢大侠。
Leannbaby 发表于 2016-1-11 23:09
Umgangssprache只是口语的意思，表达地道指的是无论口语书面语都用正确的词语、句式和习惯用法。
口音哪 ...
你好，Umgangssprache是德国人哩语，我的体会是在书本在德语学校里是学不到的，德语教材里的Mp3 是没有的。这就是困难所在。身边的多个德国人告知，必须要去酒馆才能学到Umgangssprache, 一般对客户他们说Hochdeutsch, 和朋友不是说方言就是Umgangssprache, 所以他们说Umgangssprache 时我就不容易听懂，也被告诉要多看电视。谢谢。
Leannbaby 发表于 2016-1-11 23:09
Umgangssprache只是口语的意思，表达地道指的是无论口语书面语都用正确的词语、句式和习惯用法。
口音哪 ...
你好，可能你的工作环境多数人说Umgangssprache, 时间长了也有了语感所以认为不难。语言环境这个是很重要的。我的阶段还没有每天Umgangssprache的语言环境，所以觉得为很难。谢谢。