KD54535176 发表于 2016-1-11 19:44

物体间的接触用哪个词？

本帖最后由 KD54535176 于 2016-1-11 19:47 编辑

例句： 手经常接触鼠标。
请问这里的接触这词德语怎么说？
抛砖： Hand kommt oft mit Maus in Beruehung.

torpedo 发表于 2016-1-11 21:48

Vorschlag: Ich muss ständig zur Maus greifen.

KD54535176 发表于 2016-1-12 12:23

torpedo 发表于 2016-1-11 21:48
Vorschlag: Ich muss ständig zur Maus greifen.

谢谢， 上面例句只是个简单的例子。 真正想表达的意思是物体见的接触用哪个词？ 比如内燃机舱里经常和油接触的零件。 这里接触这词语怎么说

torpedo 发表于 2016-1-12 22:36

Motorenteile, die stndig Kraftstoffen(z.B. Benzin)ausgesetzt sind.

KD54535176 发表于 2016-1-13 11:39

torpedo 发表于 2016-1-12 22:36
Motorenteile, die stndig Kraftstoffen(z.B. Benzin)ausgesetzt sind.

太棒了， 非常感谢

adrenalin 发表于 2016-1-13 11:49

in kontakt kommen

Chris6789 发表于 2016-1-14 11:12

本帖最后由 Chris6789 于 2016-1-14 13:47 编辑

etwas kommt in Berührung mit etwas

例句： 手经常接触鼠标。
Die Hände kommen häufig mit der Maus in Berührung.

例句：内燃机舱里经常和油接触的零件
... Teile, die sich innerhalb eines/des Verbrennungsmotors befinden und häufig mit dem Motoröl in Berührung kommen, ...

非同寻常 发表于 2016-1-14 12:44

学习了

KD54535176 发表于 2016-1-14 14:40

谢谢楼上诸位 就不一一感谢了

Wenwenni 发表于 2016-1-23 21:52

die mit dem Motoröl schmierenden Teile
页: [1]
查看完整版本: 物体间的接触用哪个词？