DSDS中德混血Mark
本帖最后由 Haley 于 2016-1-31 21:08 编辑昨天看DSDS 2016最新版的，有一个混血青年叫Mark的，最后通过了Recall。 Dieter Bohlen非常喜欢他，说他如果不出什么错，进前十名是没问题的。
有一段视频，他说了中文，那中文水平明显不如德语好。德语跟德国人一样没有口音，那中文说的跟老外一样。
是不是双语教育的，都是一个语言弱，另一语言强。两个语言都跟母语一样的是不是不多啊？
请见视频 http://www.rtl.de/cms/dsds-2016-dsds-kandidat-mark-hoffmann-landet-dank-dieter-bohlen-im-jamaika-recall-2671825.html
Berühmt werden, das wollen alle Kandidaten, die sich bei "Deutschland sucht den Superstar" bewerben. Auch der 19-jährige Mark Hoffmann träumt von der ganz großen Gesangskarriere und findet "berühmt sein schon gut". Was er auch gut findet, ist sein eigenes Können. Mit gesundem Selbstbewusstsein und dem nötigen Kampfgeist will der Halb-Chinese die DSDS-Jury überzeugen. "Wenn ich etwas möchte, werde ich das auf jeden Fall durchziehen", erklärt er vor seinem Auftritt. "Ich denke, dass dieser Ehrgeiz, der durch die chinesischen Wurzeln da ist, ganz viel bringen wird."
(Quelle: rtl.de)
Aquaspirit 发表于 2016-1-31 21:52
我家的到目前为止说中文口音还是很正的，听不出来是老外说的。
那你家孩子的德语如何？和德国孩子比？ 使我感到震惊的是马克的外婆德语说的很好。 本帖最后由 Haley 于 2016-1-31 23:09 编辑
wuyonwei 发表于 2016-1-31 22:49
使我感到震惊的是马克的外婆德语说的很好。
说的好吗？ 我真没觉得。
不过，她居然会说德语，也让我震惊。 Aquaspirit 发表于 2016-1-31 22:47
那要怎么比啊？反正入学测试没问题的，日常上学没有被老师说他德语交流比其他孩子差。
那就应该没问题了。
我只是对双语环境长大的孩子好奇而已，没有别的意思。 视频里有他的爸爸吗、 小子哪像中国人