楼主，大家请求你把德语版的退籍理由和大家分享。跪谢了。
德国好像承认双国籍的，所以就算拿了中国籍也不影响拿德国籍吧？
本帖最后由 肥嘟嘟猪卫门 于 2016-11-12 19:58 编辑
最新更新：2016年10月领事馆通知公安部入籍办好了，需要拿中国的入籍证明去德国机构拿退籍证明，然后才给护照。
1. 亲自或委托朋友拿到入籍证书，全中文无翻译。
2. 找宣誓翻译做好德语翻译。
3. 把以下文件交给所在市/地区的Bezirksregierung（或者打听负责退籍的德国政府机构）
翻译和复印件+ 法院判决书+填好的Verzichtsantrag（申请退籍的表格）+Meldungsbescheinigung（就是每个人anmelden居住地的那张证明 一般是Buergerbuero或者Einwohnermeldeamt或者rathaus开）+出生证明
4. 等德国退籍证明寄给你
5. 交/寄 这个证明给中国领事馆，他们给你护照
完
ps：前人已经给过德语版的理由参考了，还是要自己写些，不然出现多个一样的申请可能有未知影响。
lz从孩子出生开始办这个到现在等护照，一共用时多久啊
肥嘟嘟猪卫门 发表于 2016-11-12 19:50
最新更新：2016年10月领事馆通知公安部入籍办好了，需要拿中国的入籍证明去德国机构拿退籍证明，然后才给护 ...
多谢经验。看来你们走在我们前面了。
我问下中国入籍证明一定要宣誓翻译吗？是不是法院（landgericht）指定的那些翻译？不用公证吧？
再次恭喜并感谢。
不错。政策明晰后，大家可以相应做出选择。
本帖最后由 肥嘟嘟猪卫门 于 2017-2-13 12:06 编辑
更新：
2017年1月份收到信让取退籍证明，上面有Termin，这样又等了几周，父母双方都去签字后，领得退籍证明一张，原件寄给领事馆。
2月中收到中国护照，再去约德国签证的Termin。
回首一看，娃已快两岁。 。。之间没有证件不能回国，每一步都需要漫长等待，要有耐心啊。
帖子有头有尾不烂尾，造福后人。
---完---
肥嘟嘟猪卫门 发表于 2017-2-13 12:00
更新：
2017年1月份收到信让取退籍证明，上面有Termin，这样又等了几周，父母双方都去签字后，领得退籍 ...
有始有终，条理清楚，仔细详实。
非常感谢。
再顶一下，帮助后人
真不容易 我现在正在走程序 一个衙门推到另外一个衙门 两个月过去啦{:3_47:}