alafomola 发表于 2016-5-17 19:53

在国内办的出生证明和单身证明的公证件，并且进行了双认证，还要在德国再进行翻译吗

如题。

在国内的公证处已经办理了出生证明和单身证明的公证件，并且进行了双认证。
还要在德国再进行一次翻译吗？想问一下大家~~~谢谢~~~

fisch333 发表于 2016-5-18 21:43

你在本地民政局咨询过么?以每个地方当地规定为准.
当然我也碰到了一开始没说要德国翻译,结果材料交上去又被打回来要求德国宣誓翻译的例子.

完美卷卷 发表于 2016-5-19 08:49

我们这边也说，不用重新翻译，只要本地翻译盖一个章，说明双认证的翻译是正确的就行了。

多事之秋 发表于 2016-5-19 11:09

不一定啊，每个办事处要求不一样，我这边，国内没认证过的英文翻译的出生公证也能入籍

shanshan1986 发表于 2016-5-22 10:17

我当时国内办的汉德双语公证加双认证
这边直接承认了。
页: [1]
查看完整版本: 在国内办的出生证明和单身证明的公证件，并且进行了双认证，还要在德国再进行翻译吗