萍聚 › 德语论坛 › “假装”的表达

若叶花风吹雪 发表于 2016-7-25 12:49

“假装”的表达

英文中有pretend这个词，德语中呢？

比如“他假装睡着了” 或者“他假装很喜欢她”

power_min 发表于 2016-7-25 14:12

本帖最后由 power_min 于 2016-7-25 15:18 编辑

so tun, als ob
Er tut so, als ob er schläft.
Er tut so als würde er sie lieben.   

cobra44 发表于 2016-7-25 13:03

vorgeben, vortäuschen

OSSI 发表于 2016-7-25 13:26

sick ausgeben

exsd 发表于 2016-7-25 13:38

w w w.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/pretend.html

金色的秋天 发表于 2016-7-25 13:48

我记得装病用的是sich....stellen.

Sky23 发表于 2016-7-25 13:50

例句实在是肉麻。

adrenalin 发表于 2016-7-25 13:52

装病不是simulant么

lj7435919 发表于 2016-7-25 14:39

我一般用als ob来说
或者 scheinbar

若叶花风吹雪 发表于 2016-7-29 15:02

谢谢以上各位！

查看完整版本: “假装”的表达