创业公司免费为病人提供病例翻译
本帖最后由 mandy161717 于 2016-8-31 12:00 编辑迷一样的语言，说的就是病例上的那些文字。如果不是学医、懂医的普通病人，看到医生对某些病症的描述，都较难以理解。一家名为“Was hab' ich”的为病人翻译病例内容的创业公司在五年前诞生，如今仍在为需要帮助的病人提供服务。
这家公司主要提供的是网上服务，病人将个人病例的电子版本传输给他们，公司的医生们会对此进行翻译，工作结束后，病人们会得到一个密码被保护了的链接。等待的平均时间大概有几天，病人可以无偿享受这一服务。
这几年，这一系统也在不断专业化。现在网站上已经开通了“虚拟候诊室”，每周开五次，每次都是早上7点开放，一次接待30名病人，到了这一人数，候诊室就会自动关闭。成功申请到的人，会获得一封带有”入口数据“的邮件，接着便可以将扫描后的病例或者自己打字传给他们。病人的个人数据需要被涂黑，只需要告诉他们自己的性别和出生年份即可。
这些病例只会被该公司的成员医生看到，成员医生们可以自由选择自己的翻译内容。医生们只对病历上的内容进行翻译，用通俗的语言告知病人，诊断医生到底写了什么，但他们并不会提供咨询工作，也不会给出第二种个人意见。
目前为止，他们已经进行了2,9万次的翻译公司，每天都会有新的询问。病人们几乎都对他们的工作表示了感谢。一些病人事后说，自己在手术前能对情况了解得更好，让他们减少了恐惧感，也能更有规律地遵循医生的处方。该公司给病人们提供的翻译帮助，也得到了一些医生的谢意，甚至还有个别医生直接寄来了支票。
新闻来源：德文媒体
页:
[1]