dsh007 发表于 2016-9-4 21:06

请教下北威入籍的出生证明双认证的问题

北威入籍，国内做了出生证明的德语汉语公证，但没去使馆认证。是否此公证件可以拿过来直接用？还是以这个公证件为基础再在德国做个公证，用德国做的公证件去递交呢？

七月草原 发表于 2016-9-4 22:06

有德语公正就行了

apple_like 发表于 2016-9-4 22:45

我们这边要求在国内外事办和德国大使馆的双认证。

dsh007 发表于 2016-9-5 13:21

apple_like 发表于 2016-9-4 22:45
我们这边要求在国内外事办和德国大使馆的双认证。

你是哪个城市啊

dsh007 发表于 2016-9-5 13:22

七月草原 发表于 2016-9-4 22:06
有德语公正就行了

你指的是国内做过的德语公证件直接用就可以了吗

七月草原 发表于 2016-9-5 14:11

dsh007 发表于 2016-9-5 13:22
你指的是国内做过的德语公证件直接用就可以了吗

为了准确还是自己去问一下吧，每个地方要求不一样。我这里国内公正就行，你那里也可能不一样。

apple_like 发表于 2016-9-5 18:53

我在北威农村

apple_like 发表于 2016-9-5 18:53

你还是去入籍办问吧，人家有模板的

Annika219 发表于 2016-9-27 13:50

我和你的情况一样，也是自己在国内做的公证，然后回到德国之后把在国内的公证递交上去又重新做了一份认证。耗了三个半月，今天刚刚收到入籍通过通知。我也在北威！

chenying0204 发表于 2016-12-21 12:07

Annika219 发表于 2016-9-27 12:50
我和你的情况一样，也是自己在国内做的公证，然后回到德国之后把在国内的公证递交上去又重新做了一份认证。 ...

请问你在德国什么样的地方那个认证的 国内的公证做成英语行不

Annika219 发表于 2016-12-21 15:34

chenying0204 发表于 2016-12-21 11:07
请问你在德国什么样的地方那个认证的 国内的公证做成英语行不

就是专门做公证和翻译的机构。我在国内做的公证是德语的在这边都被要求重新做，你可以问问你那里的入籍办.{:5_339:}

eficfra 发表于 2016-12-21 20:44

Annika219 发表于 2016-9-27 12:50
我和你的情况一样，也是自己在国内做的公证，然后回到德国之后把在国内的公证递交上去又重新做了一份认证。 ...

请问出生证明上面要写身份证或者是护照号码吗？
另外出生证明要带照片吗？
据说有好几种出生证明呢

eficfra 发表于 2016-12-21 20:45

七月草原 发表于 2016-9-4 21:06
有德语公正就行了

请问出生证明上面要写身份证或者是护照号码吗？
另外出生证明要带照片吗？
据说有好几种出生证明呢

chenying0204 发表于 2017-1-12 12:06

eficfra 发表于 2016-12-21 19:44
请问出生证明上面要写身份证或者是护照号码吗？
另外出生证明要带照片吗？
据说有好几种出生证明呢

我这里的说 只要姓名性别 出生日期地点 父母姓名

鱼与熊掌 发表于 2017-3-28 11:38

我现在也很困惑啊， 当时交材料的时候，办事人员就要了国内的出生证明公证书（带德语翻译的），如果要在德国再认证一下的话， 应该去哪里呢？ 找法院宣誓翻译就可以了么？

就怕审批材料审批变天 到时候又拿这个来说事儿

SHARP 发表于 2017-3-29 08:34

本帖最后由 SHARP 于 2017-3-29 08:36 编辑

在汉堡是拿中文出生证明原件，在柏林找认识的法院宣誓翻译（入籍的中国人）翻译并盖章。这种公证汉堡这边各部门是承认的。虽然翻译说要比拿在中国认证过的要贵些，但是觉得省很多事。
页: [1]
查看完整版本: 请教下北威入籍的出生证明双认证的问题