cookieswaffel 发表于 2016-9-8 14:03

柏林市长称，柏林新机场将会如期开张，你们信吗？

据报道，本周二晚，柏林市长Michael Müller (SPD) 在一政府会议上称，柏林新机场将会按照既定日期也就是2017年下半年，如期开张。而建造工程也会在今年完成，因为在这半年内，还有很多可能性。根据德文媒体的报道，当时Michael Müller 的神情严肃，一点都不像是开玩笑。但是绿党方面的重要党员Ramona Pop 对此并不这么认为，她认为之所以Michael Müller说出这番话，也是为了将要到来的柏林地区的选举而造势，因为他必须得说点什么。而柏林新机场方面的工程一拖再拖，相关的花费已经比预算翻了三倍，目前已经高达大约60亿欧元，被称为德国境内最大的烂尾工程也毫不为过。


来源: 德文媒体

博士祭酒 发表于 2016-9-9 17:12

zzy4680 发表于 2016-9-9 18:05
嗯，本来不想搭理你，也知道你会设套断章取义。不过你能这么不辞辛苦举报我，证明你还挺有感触的。继续啊 ...
身正不怕影子歪，德语原文就放在那里，
是不是你胡乱翻译，居心叵测，大家有目共睹，无需多辩。

论坛里最近肆意造谣之风盛行，
不举报几个还得了？

博士祭酒 发表于 2016-9-9 16:42

本帖最后由 博士祭酒 于 2016-9-9 17:53 编辑

zzy4680 发表于 2016-9-9 17:27
morgenpost.de/berlin/article207830397/Berliner-Polizei-durchsucht-Wohnungen-von-Facebook-Hetzern.h ...
谢谢！
你把：unabhaengig voneinander Hassparolen gegen Fluechtlinge
翻译成：网上发布反对难民政策的帖子
也是满拼的！什么居心？

Hass: starkes Gefuehl der Ablehnung und Feindschaft gegenueber einer Person, Gruppe oder Einrichtung
我已经举报版主你造谣了。

博士祭酒 发表于 2016-9-9 17:03

本帖最后由 博士祭酒 于 2016-9-9 18:07 编辑

楼上的，
原文说的是：散播仇恨言论，
他胡乱翻译成：反对难民政策，
性质完全不同！

你是德语不好？
还是德语中文都不好？
还是没事找事？

每个人都要为自己的言论负责，
这个是言论自由的前提，
不要以为互联网匿名，
就可以在这里胡言乱语，混淆视听。

zzy4680 发表于 2016-9-8 17:05

这帮政客真是无法无天。普通德国人在网上发布反对难民政策的帖子会被警察闯进家门，没收电脑，会被打成纳粹投进监狱。这帮畜生公然造假，竖中指，把谎言甩在你脸上，却丝毫不用承担法律责任。这就是德国的民主法治人权，真是长见识了。

irvine 发表于 2016-9-8 14:12

又一个不知羞耻的wir schaffen das

lsht193 发表于 2016-9-8 14:42

这要是按时建成 还是民主国家吗？要民主！要人权！

harryzs 发表于 2016-9-8 15:06

2050年中国足球要获得世界杯冠军。

Aléxandros 发表于 2016-9-8 16:05

{:5_312:}

allanx 发表于 2016-9-8 16:17

三年清知府 十万雪花银，俺交上去的银子就这么白白浪费了。

鱼之乐 发表于 2016-9-8 18:30

博物馆吗

Peter123 发表于 2016-9-8 18:31

怀疑政客的随机言论。

jasminol 发表于 2016-9-8 21:20

zzy4680 发表于 2016-9-8 18:05
这帮政客真是无法无天。普通德国人在网上发布反对难民政策的帖子会被警察闯进家门，没收电脑，会被打成纳粹 ...

民主社会就是这个样子
页: [1] 2 3
查看完整版本: 柏林市长称，柏林新机场将会如期开张，你们信吗？