|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 等待验证 于 2016-9-14 12:14 编辑
大家好，我在immobiliescout24看中一套房，发信息说想买并介绍了我的基本情况。
立刻得到回复，还是周六，但是内容很多，都看糊涂了，请大家帮我看看。
haben Sie recht herzlichen Dank für Ihre Anfrage.
Sobald Sie auf den Link geklickt haben, bitten wir Sie zunächst Ihr Widerrufsrecht zu bestätigen. Nachdem Sie Ihre Bestätigung erteilt haben, können Sie das Exposè sofort öffnen.
打开链接以后
Hinweis zum Öffnen unseres Exposés
aufgrund gesetzlicher Vorgaben informieren wir Sie über Ihr gesetzliches Widerrufsrecht. Ohne Ihre nachfolgende Kenntnisnahme und Zustimmung können wir für Sie zum derzeitigen Zeitpunkt nicht tätig werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass selbstverständlich weiterhin das Öffnen und Betrachten des Exposès für Sie unverbindlich und kostenfrei ist.
中间附加的部分
Widerrufsbelehrung bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen mit Ausnahme von Verträgen über Finanzdienstleistungen (gem. Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie und zur Änderung des Gesetzes zur Regelung der Wohnungsvermittlung, BGBl. I. 2013, S. 3642, 3663) Informationspflicht nach § 312d Abs. 1 BGB i. V. m. Art. 246a § 21 Abs. 2 S. 2 EGBGB
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Das Formular können Sie auf unserer homepage
Der Widerruf ist zu richten an:
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Druckversion Widerrufsbelehrung
最后
Um Sie direkt zum Exposè weiterleiten zu können, klicken Sie bitte die zwei Felder an und betätigen Sie dann den Button "Exposè öffnen".
Ja, ich habe die Widerrufsbelehrung und Widerrufsfolgen gelesen und am 14.09.2016 11:47 Uhr zur Kenntnis genommen.
Ich bin ausdrücklich einverstanden, daß die Immobiliengruppe Vollmer-Möbius vor Ende der Widerrufsfrist mit der Maklertätigkeit beginnt. Mir ist bekannt, daß ich bei vollständiger Vertragserfüllung durch die Immobiliengruppe mein Widerrufsrecht verliere.
最后两条点了之后，我看到了房子的地址。然后我就去在外面看了一下。但是房子不满意。
我想知道现在我还用填那个撤销申请的表格14天內寄给他吗，还是什么也不用做。头一次遇到这样的情况。谢谢。
|
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2016-9-14 10:55
楼主