[德国新闻] 欧盟委员嘲弄中国 被批种族主义

p://www.dw.com/zh/%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%A7%94%E5%91%98%E5%98%B2%E5%BC%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD-%E8%A2%AB%E6%89%B9%E7%A7%8D%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89/a-36202633

（德国之声中文网）本周三，现任欧盟数字经济委员厄廷格（Günther Oettinger）在汉堡的一次企业家会议上发表讲话时，对同性恋、女性和中国出言不逊。当时他并不知道，听众席间有人录下了这段视频，后来将有关片断传到了社交平台YouTube上。

视频中，厄廷格在谈论德国的部分立法规划时说，可能过不了多久德国就会引进"同性恋义务婚姻"。在谈到他不久前在布鲁塞尔接触到的一个中国代表团时，厄廷格说："9个人，来自同一个党派，没有民主，没有女性比例，当然里面也没有女性……全都是一身西装，深蓝色、单排扣，头发全部从左往右分，好像抹了黑鞋油。"听众席间不时传出笑声。此外他还使用了"眯缝眼"这个过去常用来嘲讽东亚人的字眼。

爆料视频在网上流传开后，对厄廷格的批评响成一片。社民党秘书长巴尔利（Katarina Barley）对厄廷格是否适合出任欧盟最重要的财政委员一职提出质疑，"用种族主义和对同性恋的偏见来说事儿，这样的人没有资格担任政治要职。"她对《明镜在线》表示："厄廷格应该检讨一下自己的世界观，一位有这样思想的欧盟委员将给整个欧盟带来损害。"

绿党议会党团主席格林－艾卡特（Katrin Göring-Eckardt）在推特上说，看来厄廷格经常这样说话，并觉得自己很风趣。更有人呼吁德国总理默克尔喊厄廷格回家，不要在布鲁塞尔继续出洋相。

厄廷格周六在接受《世界报》采访时，为自己作了辩解。他说使用"眯缝眼"（Schlitzauge）这个词时，并无贬义和不敬。"这只是一个比较通俗的说法，完全没有对中国不尊重的意思。"厄廷格当时用了Schlitzauge和Schlitzohren（狡猾之人）这两个词，明显是想做个文字游戏。

厄廷格说，他想表达的意思是，中国人很聪明，他们清楚地看到欧洲什么地方有技术优势。"如果他们不能依靠自己的力量赶超，就把它买过来。"相反，欧洲企业在中国则面临更高的门槛。     

厄廷格强调，不能断章取义来理解他的表述，"我讲话的内容是，提醒德国不能高傲自满、继续高枕无忧。"     

本周五，欧盟传出消息，现任数字经济委员的厄廷格将接替保加利亚人乔吉瓦（Bulgarin Kristalina Georgiewa）出任欧盟财政委员。后者将转往世界银行任职。

非政府组织"欧洲草根反种族主义运动"（Egam）也指责厄廷格的言论"完全让人无法接受"，"当今种族主义在全欧洲抬头，甚至出现在公开讲话和政府言论中，欧盟委员会必须致力于制止这一势头的蔓延。"该组织要求厄廷格公开道歉，并认为他已无法担任欧盟委员的职务。