大家好，两年语言到期了，给延签官发信息，她们给我回了这些，不太明白求解读？
本人来德有两年了，一直没能处理好学习问题，而且最新的申请也没有及时得到回答，语言签证马上到期，给延签局发信息询问，得到以下回答，但是没有太明白具体内容，希望吧里的大神可以解答一下~80 euro müssten Sie bezahlen, wenn sie nicht freiwillig ausreisen möchten.
10 euro sind fällig, wenn Sie mit einer Grenzübertrittsbescheinigung Deutschland verlassen.
Eine Verlängerung kommt vorerst nicht in Frage.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
请问一下，第二笔钱我明白，第一笔钱是什么呢？我去现场问，他们的解释是如果是feriwillig verlassen交10欧签字，如果不是要交80欧，但是可以多呆一段时间，结果我不是很懂，逾期离境不是黑户吗？那第一笔钱的意义是什么呢？ 最新的申请及时得到回答
Eine Verlängerung kommt vorerst nicht in Frage. 。。。。。。 我对自己也很无语，现在只想求个解答，关于那个钱的 ☆笑着流泪★ 发表于 2016-12-16 14:18
。。。。。。
我对自己也很无语，现在只想求个解答，关于那个钱的
感觉是不想走做黑户滞留的话交80罚款（语气感觉是，最后应该是被胁迫离境）；10欧交了可以自主限期走人；这些都没谈延签的事情，具体你还能待多久也没有说 就是人家帮你买机票，当然你自己付钱，到时候有移民局的官员来陪你去机场，看着你上飞机，看着飞机起飞。给别人的劳务费。
楼主你以为你交了80欧会怎样？ 话说，我是团审过来的，已经申请了最新学期的专业，如果专业过申，拿到下学期zulassung，我还能再回的过吗？
tonytony3377 发表于 2016-12-16 14:49
话说，我是团审过来的，已经申请了最新学期的专业，如果专业过申，拿到下学期zulassung，我还能再回的过吗 ...
拿到zu当然可以 可你语言不是还没过吗 德意联盟 发表于 2016-12-16 14:52
拿到zu当然可以 可你语言不是还没过吗
国际课程呗，好多人杜大都是国际课程申个专业再继续考啦，我这学期申请比较实诚，就报了一个专业。。
可是要再回来没有aps怎么办啊，我团审没有aps 语言没过，会拿到Zulassung吗？另外，群里没人能签发签证，类似问题在此无解。 国际课程，英语和德语都是B2要求 梅川酷子 发表于 2016-12-16 15:29
再说了，你也不是读书的料。学了两年德语，居然看不懂这三行字。
你这么一说心情好多了，哈哈，也是有道理，三行字看懂了，只是不知道这笔钱干什么用的，不知道群里有没有知道的罢了，肯定是回国了，确实不是读书的料 。。。。。。。。。。。。。。 你是哪个地区的延签这么难？2年语言应该是规定上限，如果交80欧的话，可以找律师帮你脱半年到1年，不过一定要拿到zu+DSH2,10欧的话到期走人，至于第三句话吗，我相信你肯定看明白了，人家压根就没考虑给你延的可能性 yalecat 发表于 2016-12-17 00:56
你是哪个地区的延签这么难？2年语言应该是规定上限，如果交80欧的话，可以找律师帮你脱半年到1年，不过一定 ...
前面这么多回答，就你说的对。
80欧是正常申请眼前，外管局的收费，如果直接要个离境通知只需要10欧。但是最后一句话回答了，不会给楼主延期，等于告诉你其实多花70欧也不会给延期。只不过可以请律师可以尝试改变。
话说最近怎么这么多2年语言时间到期签证出问题的 本帖最后由 qiao27 于 2016-12-20 12:23 编辑
第一句，要是不自愿离境就交80。
第二句，要是自愿离境就交10。
重点来了，最近一句我猛一看，还以为意思是：延签没有任何问题。
左思右想觉得和第一、二句也不合逻辑啊。。。才整明白。真是，我的德语也该好好学一下了。。。
以下希望有所帮助：
müssten: 不得不
nicht freiwillig ausreisen：非自愿离境
fällig: 到期的
Grenzübertrittsbescheinigung：跨境证明
verlassen：离开
vorerst：暂且
nicht in Frage kommen: 不行
yalecat 发表于 2016-12-17 00:56
你是哪个地区的延签这么难？2年语言应该是规定上限，如果交80欧的话，可以找律师帮你脱半年到1年，不过一定 ...
都看懂了，其实我主要是想问第一句那个80欧是什么意思，不明白交了干什么用的，我后来去延签局她们解释了 雅情 发表于 2016-12-17 22:26
前面这么多回答，就你说的对。
80欧是正常申请眼前，外管局的收费，如果直接要个离境通知只需要10欧。但 ...
没下功夫学呗，第一年太浪了，第二年倒是努力了，有点晚。问过律师了，也是这个回答，有办法争取时间。而且主要是团审，可选择余地小，要不然随便混个zu也能延签 qiao27 发表于 2016-12-19 10:20
第一句，要是不自愿离境就交80。
第二句，要是自愿离境就交10。
重点来了，最近一句我猛一看，还以为意思 ...
谢谢，这么细致的翻译，其实看懂了，就是不知道80欧具体是干什么的，为什么要交
页:
[1]