cookieswaffel 发表于 2017-2-20 14:42

十万火急! 柏林急寻中文翻译救命!

几分钟前,小编所在一个群里突然接到一条求助的信息!现将内容转发如下:

有朋友带着妈妈参团旅行,在柏林时他妈妈突发脑溢血,现在住院。保险公司的人也去了,但是因为他英语都不会,所以和保险公司、医院医生的交流都靠翻译器,很不方便。他妈妈几个钟头前发病,还没有醒来。现在急需翻译与医院、保险公司沟通!
联系人:易远林 13707235236微信:yiyuanlin0714

下面是医院的名片:http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/rCJTy1IRgOLfkJov7O4eSr8OyQxLxzCYPI2kU5hiaxwtzLeTibviaUsa7TBbNibpFHOXNwiaibtu7YjBE7ibLSRYxwIbw/0?wx_fmt=png
大叔恳请在柏林的朋友,如果有时间,联系一下当事人,去医院帮忙翻译!救人一命,胜造七级浮屠!

大西米 发表于 2017-2-20 15:35

不在柏林, 没法亲自帮忙, 让当事人在医院的亲属或朋友打下面的中国大使馆电话试试看

中国驻德国大使馆
       中国驻德国使馆领事部Konsularabteilung der Botschaft der VR China

  领区范围:Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt,Thüringen

  领事部对外办公时间:周一-周五9:00-12:00(节假日除外)

  领事部地址:Brückenstraße 10,10179 Berlin

  咨询邮箱:consulate_deu@outlook.com

  咨询电话(人工):030-27588572(周二、周四下午15:00-17:00,节假日除外)

  领事保护:01736171052(仅限紧急情况)

  传真: 030-27588519(护照、签证、公证认证), 27588520(领侨)

live 发表于 2017-2-20 15:39

最新信息:
中国驻德国大使馆领事部已派人去医院探视,而且病人昨天已做过手术,医院正在治疗过程中,关于翻译,使馆也在协助安排。

irvine 发表于 2017-2-20 17:23

经济允许的话还是商务舱吧。

一晚上不睡觉,加上座位狭小,确实很容易引发疾病。

hudir 发表于 2017-2-21 19:10

为使馆点赞

DDJ 发表于 2017-3-5 19:47

使馆是我们在外的父母官。
页: [1]
查看完整版本: 十万火急! 柏林急寻中文翻译救命!