看了视频，没看楼主的翻译。除了对皮蛋的味道评价太主观不友好之外，其他的还是挺客观的，好的坏的都提到了。采访那个女的时候，那个女的笑着说“我为什么要同情他们（动物），我又不是素食主义者” ， 那不是那个女的自己犯贱吗？
三自一包 发表于 2017-8-21 06:22
我这个翻译，当然是要“一对一直译”才行，如果“鲜活地”变成了所谓地道的中国口语，就失去了“原件”这 ...
你怎么认为，那是你的事情，可是这里大家都没一个人赞同你，都在拍你，又是怎么回事呢？
三自一包 发表于 2017-8-21 06:30
德国人再肮脏不讲卫生，也不能因此判定一个在德国播放的电视节目，无权展示中国某超市的敞开式销售大米的 ...
那是你个人的想法而已，你难道还不想想你在这里寻求不到认同感，原因是什么吗？
楼上那个ky的id想用苍蝇一样的不厌其烦来让大家不胜其烦，ta的狡辩策略不过就是用ta闲得发慌的时间和精力耗着和ta对话的人的耐性，什么时候和它对话的人觉得自己被ta的废话烦得都不理ta了，ta就觉得自己赢了，胜利了。这就是狡辩术之一种。{:5_339:}
傻卵 发表于 2017-8-21 09:32
皮蛋那里德国人还真没说什么，你是傻X吧，你到底听没听懂？你以为大家都跟你们一样傻X？ 舔德狗，请继续 ...
ta摆明了是用废话来烦你的，所以你不用跟这种废话生气，点击举报，举报ta恶意灌水。
傻卵 发表于 2017-8-21 09:32
皮蛋那里德国人还真没说什么，你是傻X吧，你到底听没听懂？你以为大家都跟你们一样傻X？ 舔德狗，请继续 ...
对一个摆明了不要脸的ID，你骂ta，ta也不痛不痒，ta要的只是给ta说废话的权力。
三自一包 发表于 2017-8-21 06:22
我这个翻译，当然是要“一对一直译”才行，如果“鲜活地”变成了所谓地道的中国口语，就失去了“原件”这 ...
傻缺，哪天德国人指着你的鼻子骂你是傻X，你才觉得是骂你对吧？去看看下面那个帖子，德国人对中国人的几大偏见，你洋爹现在直接痛斥你傻X了，你会不会觉得德国人客观呢，不算侮辱你呢？你见过国内有这种节目吗？去国外考察对另外一个国家/国家的人的偏见，然后证实都是真的，在电视上大庭广众之下播放，你觉得这是爱你，不是黑你，你他妈真是傻X，知道你是故意的，舔屁狗，请继续你无耻的表演！
傻卵 发表于 2017-8-21 09:41
傻缺，哪天德国人指着你的鼻子骂你是傻X，你才觉得是骂你对吧？去看看下面那个帖子，德国人对中国人的几 ...
不用跟ta辩论，ta是故意装不懂的，ta最怕的不是反驳ta的废话，而是怕没人反驳它{:5_346:}
三自一包 发表于 2017-8-21 07:08
自损和被他人损，是有所不同的。敢于自损是德国人的”强项“。反过来看： 如果有中国媒体在德国拍了个” ...
这个片子拍摄的东西和实事没有出入，通片中都是德国人以自己的价值观去评价中国人的饮食习惯，其中不乏一些带有轻蔑或嘲弄性的内容，例如用清朝人的打扮指代中国人，例如说中国人也吃新鲜食品等。
live 发表于 2017-8-21 09:48
这个片子拍摄的东西和实事没有出入，通片中都是德国人以自己的价值观去评价中国人的饮食习惯，其中不乏一 ...
这个手法在媒介上就是用自己的主观导向，恶意扭曲看似客观的事实，让德国观众的鼻子被这个主观恶意牵着走，这才是这个节目最恶心的地方。