萍聚 › 德国法律 › 求助

小树76 发表于 2017-9-18 19:55

求助

请教一下各位，ID卡上写着18 ABS. 4S.1 然后还有一张小绿纸写着ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，然后我现在公司名字， 问一下这就是捆绑签证吗？

个人情况是在亲戚开的一家公司工作，自己也有一点股份，现在在这家公司工作两年多了，如果是捆绑签证的话，可以解绑了吗？

本人德语很烂，问一下捆绑签证和不捆绑签证德语都叫什么？过程很复杂吗？
还有就是解绑签证的话，签证官不会疑心为什么要解绑吗，会问什么问题吗？
谢谢各位。

小树76 发表于 2017-9-19 13:40

求问

cosimo 发表于 2017-9-19 14:03

ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET
这个是说你不能自己开公司

写了公司名字说明和公司绑定

2年之后可以解除绑定。直说，不会怀疑你有不好企图。

小树76 发表于 2017-9-19 19:07

cosimo 发表于 2017-9-19 15:03
ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET
这个是说你不能自己开公司



谢谢，不好意思德语不好，问一下非绑定签证德语叫什么？

小树76 发表于 2017-9-19 19:27

还有我不是德国学校毕业。。两年也可以吗？

Sky23 发表于 2017-9-19 19:29

本帖最后由 Sky23 于 2017-9-20 12:31 编辑

ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，然后我现在公司名字， 问一下这就是捆绑签证吗？
你最好要将你的居住许可发上来给我们看，拍照时将公司名遮住。

本人德语很烂，问一下捆绑签证和不捆绑签证德语都叫什么？过程很复杂吗？
不复杂，你去延签，办事员有责任给你没有捆绑的居住许可。

还有就是解绑签证的话，签证官不会疑心为什么要解绑吗，会问什么问题吗？
法律规定该解绑就解绑，有什么怀疑的？怀疑你想留在德国然后在获得长居的正常意图？

小树76 发表于 2017-9-20 12:24

Sky23 发表于 2017-9-19 20:29
不是。ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET的 中文就是不能自雇，就是只能当雇员不能开公司的意思。你 ...

谢谢，ID卡上写着18 ABS. 4S.1 ，然后小绿纸写着“”ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，MIT AUSNAHME EINER SELBSTAENDIGEN TAETIGKEIT ALS 然后后面是我职位和公司名字，，，，，

请问有捆绑签证和无捆绑签证到底叫什么？看到有叫unbefristete Arbeitserlaubnis，，Beschaeftigung uneingeschraenkt erlaubt ，Allgemeine Arbeitserlaubnis 有点糊涂了。。

Sky23 发表于 2017-9-20 12:52

本帖最后由 Sky23 于 2017-9-20 13:05 编辑

小树76 发表于 2017-9-20 12:24
谢谢，ID卡上写着18 ABS. 4S.1 ，然后小绿纸写着“”ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，MIT AUSNAH ...
ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，MIT AUSNAHME EINER SELBSTAENDIGEN TAETIGKEIT ALS
这句话的中文翻译：
除了在 .... 公司当 ... 自雇职位以外，不允许工作。

绑定：
ERWERBSTÄTIGKEIT NICHT GESTATTET，MIT AUSNAHME EINER SELBSTAENDIGEN TAETIGKEIT ALS


无绑定（解绑后）：
   1. ERWERBSTÄTIGKEIT GESTATTET 允许自雇和受雇
或者：
   2. Selbständige Tätigkeit nicht erlaubt, Beschäftigung uneingeschränkt erlaubt. 不允许自雇，受雇无限制。

我估计，你就是利用以国内亲戚的名义开的公司以绑定的工作为跳板，以便解绑后在德国合法工作和居留。即使这样也没有什么，法律规定解绑，你就可以得到，不管你以前怎么进入德国工作市场的。当然凡事都有例外，你最好先将申请表拿回家请懂德语的帮忙填，需要的就是ERWERBSTÄTIGKEIT GESTATTET或者Selbständige Tätigkeit nicht erlaubt, Beschäftigung uneingeschränkt erlaubt.。

仅供参考。

小树76 发表于 2017-9-20 14:49

Sky23 发表于 2017-9-20 13:52
这句话的中文翻译：
除了在 .... 公司当 ... 自雇职位以外，不允许工作。



非常感谢，再问一下，这种申请表格叫什么？谢谢

Sky23 发表于 2017-9-20 15:48

本帖最后由 Sky23 于 2017-9-20 15:51 编辑

小树76 发表于 2017-9-20 14:49
非常感谢，再问一下，这种申请表格叫什么？谢谢
表格在延签等候大厅里，也可以下载。请下载汉堡的申请表作为参考：

最好用德文的，选项比较全：
http://fhh1.hamburg.de/Dibis/form/pdf/00840-169.pdf

中文作为参考：
http://www.hamburg.de/contentblo ... 96/data/ae-chin.pdf

查看完整版本: 求助