投毒敲诈案嫌犯落网，这人很失败
前几天因为在超市投毒敲诈在德国闹的沸沸扬扬的始作俑者终于于周五下午16:00在巴符州Gassigehen附近的住所被抓获。嫌犯Jochen S, 年53。在婴儿食品中注入防冻剂随后向多家连锁超市勒索。
在案件调查中，警方工作人员发现Jochen S是一个典型的人生输家，做什么都没有成功。曾尝试开健身房，做艺术工作者代理以及成立清洁公司都以失败告终，因为欺诈和暴力事件陷入破产已三十年了。他以前结交的女友也没人愿意和他结婚。两年前他又开始做狗训练师，他在自己的网页里写道„Nicht der Hund ist die Ursache seines falschen Verhaltens, der Mensch macht die Fehler!“
狗犯错不是它的原因，是人造成的！
他的邻居认为他还算友善，是一个很小心的独行侠。“可能只有他家的狗和两只兔子才能真正理解他”。但是他以前的校友则评论他曾是“不招待见，爱打架的家伙”。
德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de
这种人在德国特别多，做什么都做不好，得过且过每一天。 {:4_293:}LZ转文翻译的时候要仔细读一下啦，他不是在Gassigehen这个地方被抓，而是在Gassi gehen 遛狗的时候被抓的啦...{:4_283:} celinecy 发表于 2017-10-2 17:43
LZ转文翻译的时候要仔细读一下啦，他不是在Gassigehen这个地方被抓，而是在Gassi gehen 遛狗的时 ...
{:5_319:}乐死我了 celinecy 发表于 2017-10-2 17:43
LZ转文翻译的时候要仔细读一下啦，他不是在Gassigehen这个地方被抓，而是在Gassi gehen 遛狗的时 ...
Facheort小编不懂 本帖最后由 Kosmonaut 于 2017-10-2 23:58 编辑
老子还特意去查了下巴福哪有这么搞笑的地名。
这账号是编辑在用吧，Live 给的薪水得是有多低啊。 deboraww 发表于 2017-10-2 14:29
这种人在德国特别多，做什么都做不好，得过且过每一天。
德国教育所致。学校里老师总是跟孩子说，这事做不好，不是你的菜，换个别的吧。所以学生特别容易放弃，做事一遇挫折就想换别的试试，结果就是一事无成。 celinecy 发表于 2017-10-2 18:43
LZ转文翻译的时候要仔细读一下啦，他不是在Gassigehen这个地方被抓，而是在Gassi gehen 遛狗的时 ...
小编的德语水平真是 。。。{:9_524:}
上次我也指出一个翻译错误
这个不接触还真不知道gassi gehen的意思
页:
[1]