更新：居留卡和注册户口的姓名问题。住在herzo的朋友特别注意
本帖最后由 xiaolei0314 于 2019-7-16 09:47 编辑中国新护照姓名是用逗号隔开，不是以前旧护照上那中姓名分开的。去外管局注册，办居留卡和注册户口他们就能给我个名，没有姓。问问用新护照的朋友都是这样的情况吗？
税号下来了，名字顺序还是不对。一个在网上看到显示为 名：张三姓：+。另一张邮寄的信件显示 姓张三 名空白
--------------------------更新----------------------------
看起来所有用新护照在herzo 地区其一次登陆的朋友都是这个情况。转到别处就好了。
从别的地区转到Herzo没事
在Herzo更新护照没事
现在我的代理去和他们交涉了。等进一步消息。
没遇到，我去年换的护照，换了护照后去换了居留卡，名字是全的。 没错，【姓，名】，写在中文名字下面，一起。 伪装者在潜伏 发表于 2019-7-12 18:53
没错，【姓，名】，写在中文名字下面，一起。
是这样的就好，那以后登记表格是按居留卡写还是按照标准的姓名写啊？以后会不会遇到什么问题。我现在的刚刚来到德国，电视费发来的信是和居留卡一样，全算名字，没有姓。我在银行开户是姓名分开。我以后都不怎么填表了。知道 xiaolei0314 发表于 2019-7-12 22:12
是这样的就好，那以后登记表格是按居留卡写还是按照标准的姓名写啊？以后会不会遇到什么问题。我现在的刚 ...
Name本身，就是名字的意思，有两种写法，也就是【名+姓】，或者【姓，名】，如： San Zhang 或者 Zhang, San.
除非明确标出是让你写Vorname、或者Nachname/Familienname，那就要分开写了 xiaolei0314 发表于 2019-7-12 22:12
是这样的就好，那以后登记表格是按居留卡写还是按照标准的姓名写啊？以后会不会遇到什么问题。我现在的刚 ...
我又仔细看了下，可能我之前理解有误。难道你的意思是，你德国居留卡，只要名，没有姓氏？那就有问题，你去让他把姓氏给你加上，估计也不会收费，因为是他们的失误。 伪装者在潜伏 发表于 2019-7-13 09:02
我又仔细看了下，可能我之前理解有误。难道你的意思是，你德国居留卡，只要名，没有姓氏？那就有问题，你 ...
现在的问题就在这，因为新护照在他们德国人眼里名字是一行，就只认这个名字为名不给我姓名分开 本帖最后由 伪装者在潜伏 于 2019-7-13 10:16 编辑
xiaolei0314 发表于 2019-7-13 09:08
现在的问题就在这，因为新护照在他们德国人眼里名字是一行，就只认这个名字为名不给我姓名分开
额，居留卡上Name是全名就行了呗，分不分开也没区别啊，我还以为你居留卡上只有名没有姓呢，而且人家官方示意图也没分开姓和名啊
伪装者在潜伏 发表于 2019-7-13 10:13
额，居留卡上Name是全名就行了呗，分不分开也没区别啊，我还以为你居留卡上只有名没有姓呢，而且人家官方 ...
实在不好意思，我可能之前表达的不清楚。例如，我姓张，名三。但是德国的外管局给我的所有文件都是 名Zhang San 姓 没有。 xiaolei0314 发表于 2019-7-13 11:09
实在不好意思，我可能之前表达的不清楚。例如，我姓张，名三。但是德国的外管局给我的所有文件都是 名Zha ...
没遇到过这种情况唉，你不如直接带着护照去外管局或者当地的Rathaus问问 xiaolei0314 发表于 2019-7-13 09:08
现在的问题就在这，因为新护照在他们德国人眼里名字是一行，就只认这个名字为名不给我姓名分开
中国护照上面写的清清楚楚，Zhang, San.要么是你中国护照上他们忘记打逗号了，要么就是他们眼瞎，或者看见死活不认错，要么就是你自己表填错了。哪有人没有姓只有名的，肯定是某人手抽，填错了。你要去找他们据理力争的。 本帖最后由 xiaolei0314 于 2019-7-14 16:11 编辑
maidongxidemao 发表于 2019-7-14 00:20
中国护照上面写的清清楚楚，Zhang, San.要么是你中国护照上他们忘记打逗号了，要么就是他们眼瞎，或者看 ...
我估计是败给了外管局无敌的女职员了，我刚来德国，德语水平几乎为零，有个翻译跟着我办这些手续，所有的表格都是我和翻译一一核对的，姓名什么填表的时候都是分开写的，姓是姓，名是名。去办理的时候，那个女的就是很刁难的样子，一会这不行一会那不行，幸亏我那翻译专门是干这个的，和那些人打交道多，一一解决了。只是最后出临时居留卡的时候，那个女职员就纠着我护照上没有明确表明姓和名她只能把姓名写到一起作为名，姓氏留空。我那翻译不是中国人，她也不明白中国的护照需要怎么办。最后外管局那女的说，中国护照都这么办。我们也没办法。现在我还是短租，刚找完房子，等过几天搬完家，去了别的管辖区再去移民局看看怎么办吧。现在电视费的注册登记单和税号来了，都是有名没姓，我怕现在改完了，电视费和税号不变，以后忘了麻烦。我准备搬完家，电视费和税号什么的地址都转过来，然后到新的管辖区，再去改。
页:
[1]