美国最近有点乱，跟全世界对着干 | 小象漫评
作者：中国日报第 19 期
01
美国政府最近思维有点乱
非跟全世界对着干
It seems the US is acting quite contrary.
02
全世界投票支持联合国抗疫决议
美国非要搞对立
When almost the whole world
voted for a UN resolution,
the US voted against it;
03
全世界都在给贸易清障
只有美国在可着劲建墙
With the whole world trying to
boost trade, the US is trying to curb it;
04
明明此路不通
美国非撞到头疼
US politicians go against the norms.
05
美国的特立独行
有根深蒂固的传统
叫“美国例外主义”
That mindset has much to do with
“American exceptionalism”.
06
他们认为美国是天选之地
无视一切规则和条例
For those who blindly believe it,
the US can break all rules,
07
国际社会做好的安排
美国看不上就得推倒重来
demolish international arrangements at will,
08
无论加入多久的机构
美国说走就走
and exit any organization,
even though it participated in their founding.
09
为了彰显“美国第一”
他们能跟全世界为敌
For the US’ benefit,
they are harming the world.
010
醒着时美国是地球的
喝醉了地球是美国的
For them, the whole globe
is to serve US interests.
011
牛皮吹得再响
事干得肮脏
They boast of everything.
However, for their failures,
012
不还是美国人民遭殃？
the US people have to suffer the losses.
013
就算美国人民能被忽悠住
病毒可是一点都不服
They can cheat US people,
but the spread of the virus
shows their failure.
014
道理讲到这份上
美国政客如果还要搬石头砸脚
咱就不方便再拦着了……
Time for them to give up the illusion,
or reality will teach them a lesson.
漫画 / 中国日报美术部
监制 / 柯荣谊 联合监制 / 邢志刚 统筹 / 张若琼
编辑 / 王晓莹 文案 / 张周项
api.php?mod=ad&adid=custom_97 这大外宣跟习近平配合的，可惜在联合国被围攻不得不撒币5000万美刀的不是川普，是习
页:
[1]