2020《时代》年度人物拜登和哈里斯：象征美国团结二人组
作者：参考消息美国《时代》周刊12月21日（提前出版）一期文章刊发作者夏洛特·奥尔特的题为《2020年度人物乔·拜登和卡玛拉·哈里斯》的文章，全文摘编如下：
在拜登看来，相信直觉，对否定者不予理睬，这是他即将成为下届总统的主要原因。人们曾说他年龄太大，步履蹒跚，乏味无趣。在特朗普飓风撕裂美国、冲击制度、破坏并仇恨规则之际，拜登承诺恢复“国魂”，听起来就像是瞎扯。拜登回忆说：“（因为）提出我们不能用紧握的拳头、而要用张开的手掌对待特朗普，我们不能用仇恨对待仇恨，结果我受到了广泛批评。”在他看来，并不是要用正义的复仇或是挖掘出可能有助登上权位的背后腐烂行为与特朗普作战。拜登相信大多数选民只想在经历了四年的争斗之后实现和解，他们渴望得体、尊严、经验和能力。他说：“我最受诟病的就是我说我们必须团结美国。我从未放弃这个要旨。”
拜登秉持远见，奠定基调，赢了选举。但是，他也认识到仅凭一己之力无法到达目标，一位78岁的白人男性可能永远无法呈奉的未来：世代更替、崭新的视角和美国多样化的体现。因此，他需要卡玛拉·哈里斯（中文名贺锦丽）：加利福尼亚州参议员、前地区检察官和州检察长、来自双种族移民家庭的子女，其个人魅力和严词质疑特朗普政府官员的态度令无数民主党人振奋不已。美国此前从未有过女性、黑人或亚裔副总统。哈里斯在另外一场访谈中表示：“我将是第一位，但不会是最后一位。那关乎传统、关乎开辟一条道路、关乎为后来者提供更大空间。”
他们的合作，确有实际意义
民主党的竞选搭档看似不可能：他们来自不同的沿海地区、不同的意识形态。但是，拜登认为他们有着诸多共同之处：工人阶层背景、组合家庭、共同的价值观。他说：“我们可能是由同样的母亲抚养长大。”在忠于宗教或党派的时代，团结的目标是要证明分歧不一定造成分裂。
没有人比拜登更了解这种合作的性质。他在哈里斯即将迁入的官邸中生活了八年。他向哈里斯做出了贝拉克·奥巴马曾经向他做出的同样承诺：副总统将是重大决策讨论会之后留下来的最后一个人。两人每天都会沟通交流，通过电话或短信。哈里斯在内阁人选问题上提供了颇受欢迎的建议。卡玛拉·哈里斯的妹妹和知心闺蜜马娅·哈里斯说：“他在讲话时提及自己与她的那种方式，（表明）他已经在与她共同做出最重要的决策了。”她说，挑选卡玛拉当竞选伙伴，“显而易见，具有重要的历史意义，但是不是出于象征意义的选择，而是确有实际意义”。
他们共同提出了恢复与复兴。美国接受了他们的主张：在一个世纪以来参加投票人数最多的选举之后，他们收获了8100万张计数选票，是总统选举史上最多的一次，超过特朗普约700万张选票，并翻转了五个关键州。
鉴于美国面临的问题规模庞大、数量繁多，真正的难题或许并非这个团队是否能够解决问题，而是是否有人能够解决问题。美国政治已经成为地狱般的顽固极化，深受虚假信息和集体错觉的困扰。民调显示，支持特朗普的选民中有四分之三的人错误地相信选举遭到了欺诈的玷污。四年来，白宫充当了名流驱使的愤怒机器，现在看来以为总统是进步的引擎，似乎太天真了。
虽然拜登将成为第46位担任总统的人，但是他也许是林肯以来继承了一个质疑合众国生命力的共和政体的第一人。拜登说：“现在是决一死战的时刻。如果特朗普赢了，我想我们将改变长期以来我们作为一个国家的性质。”可是，很多专家提出，特朗普并非是拜登口中的失常者，而是美国慢性疾病的症状：种族主义传统，加上破坏其理想与正常运转的不平等现象加剧。
拜登和哈里斯都信奉富有同理心的治国理政能够恢复业已丧失的团结。拜登告诉《时代》周刊：他最近一直在阅读关于富兰克林·罗斯福执政百日方面的材料，那个时段罗斯福奋力领导国家走出大萧条，这一丰功伟绩助力恢复了民主制度的信心。
现在是伙伴，曾经是对手
现在他们是伙伴，但是他们曾经是对手。2019年6月，当民主党初选候选人进行首场辩论时，拜登是领先者，尽管他看似不像领先者。他的组织不够稳固，演讲松松垮垮，他想传递的要旨似乎与民主党的氛围格格不入。哈里斯看上去同样迷失，在民调中止步不前，竞选口号换来换去。在声势浩大地拉开竞选活动——两万人参加了她在奥克兰举行的开启竞选活动的集会——之后，她艰难地在拥挤的场地找到立足之地。
在获得提名后，拜登着手团结他所在的政党。他赢得了桑德斯的支持，征求参议员伊丽莎白·沃伦的意见，还邀请知名进步人士提供政策见解。
为了在美国历史上第十次击败现任总统，拜登和哈里斯必须重振民主党在没有大学学历的白人选民中的影响力；激发城市形形色色年轻选民的支持；动员大批愤怒的郊区居民，特别是大学毕业生和女性支持民主党。
拜登或许是唯一能重新争取到一些在“锈带”摇摆州占主导的保守派白人选民支持的民主党候选人。与此同时，哈里斯则通过脚上的鞋实现了与不同文化人群的沟通。当她穿着匡威帆布鞋走出飞机时，许多选民看到，这个行万里路的政治人物脚上穿的鞋其实和他们一样。哈里斯的参选对黑人女性尤为重要，她们是支持民主党的中坚力量，这个群体的投票率对关键州的翻盘至关重要。
第一个电话，打给哈里斯
选举之夜，拜登身在威尔明顿的家中。竞选团队聚集在附近一处会展中心的大屏幕前。顾问们认为拜登不大可能迅速取胜。不过，有些民主党人一开始有点心慌，担心特朗普在佛罗里达取得的优势预示着2016年选举结果的重演。拜登的盟友向支持者保证，邮寄选票最终会让特朗普的领先化为乌有，不过许多人仍忧心忡忡。
妻子吉尔·拜登回忆说，在接下来的四天里，拜登一家“和美国其他所有家庭一样：我们一刻不停地盯着电视”。
当媒体最终在11月7日宣布胜选者时，乔和吉尔都不在电视机前，他们正坐在后院的躺椅上。突然，响亮的欢呼声打破了寂静，孙辈们跑过来，高喊：“爷爷赢了！”拜登一进屋，第一个电话就打给了哈里斯。
哈里斯在特拉华州跑步回来后看到了新闻。她急忙又跑出去找到丈夫埃姆霍夫，告诉他这个消息，正在这时，她接到当选总统打来的电话。人们涌上街头举行庆祝活动，哈里斯的妹妹马娅过来共进午餐，他们吃的是熏三文鱼百吉饼，还有一盘培根。对于美国各地成百上千万人来说，经历了四年的烦恼和纷争后，迎来了新时代的黎明；对这对姐妹来说，当看到狂欢者聚集在伯克利那座黄色小楼——她们长大成人的地方——前的画面时，时间仿佛静止了。
朋友们说，即便现在，哈里斯还没有完全接受这一事实。长期担任哈里斯顾问的米妮恩·穆尔说，她一直在问：“你知道自己是副总统吗？”哈里斯回答说：“不，并没有，不过我在努力做到。”
眼下，拜登和哈里斯正忙着按部就班地组建团队，从白宫高级职员开始，接下来是一系列任命：先是主管外交政策的官员，然后是经济事务官员，再就是医疗顾问等。拜登-哈里斯政府有望成为美国历史上最多元化的政府之一。两人之间的关系会继续加深。吉尔·拜登说：“他们已经是朋友了，信任只会有增无减。”
来源：参考消息网
api.php?mod=ad&adid=custom_97
页:
[1]