袖底香 发表于 2022-3-31 11:07

德国社会流行祝福语体现“德式焦虑”的变迁


不管是写信,写电邮,还是发短信,德国人都喜欢在后面加祝福语。例如“致爱的问候”(„Viele liebe Grüße“ )或者“保持联系”(„In herzlicher Verbundenheit“),但是德媒发现,这几年流行的祝福语不再是这些了,而是紧跟社会热点,从另一个角度也体现了“德式焦虑”的变迁。

在新冠疫情期间,最常用的祝福语就是“保持健康!”( „Bleib gesund“) 这很容易让人理解,毕竟在疫情中,人们最关心的是健康,保持健康应该算最衷心的祝福了。而现在,随着乌克兰战争的开始,德国人常用的祝福语也变了。就如同德媒所说,更多德国人看到了命运共同体这个沉重的话题,而在这时,普通的问候和祝福已经不合时宜的。

现在很多新的祝福语终于在酝酿中了,但还没有完全形成。各种变体仍在流传。但基本上都归结为一个非常具体的想法:祝福大家总是能好好的见面!
例如:“只要普京不得逞的话” ( „sofern uns Putin keinen Strich durch die Rechnung macht“)
或者:“如果这场可怕的战争允许的话”(„Falls dieser schreckliche Krieg es erlaubt“ );
甚至:“只要我们都还活着”(„Wenn wir bis dahin alle noch leben.“)。

非常清楚的是:这种祝福语的变迁,也体现了德国普通民众中弥漫的对于战争和核打击的焦虑。即使德国人无需直面战争,但是离德国不远的地方,有人失去生命,有人失去财产,显然这一切已经切实影响到德国人的心理,并催生了新的“德式焦虑”。

德国有用的保险比价器汇总:
人人应该购买的个人责任险比价器
德国家财险比价器
德国律师险比价器
德国境外旅游保险比价器
德国牙医附加险比价器
德国寿险比价器
页: [1]
查看完整版本: 德国社会流行祝福语体现“德式焦虑”的变迁