meimei0429 发表于 2005-10-23 12:53

请帮忙

翻译Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für unsere Kunden im Sinne eines Auftraggebers. Sie sind Gegenstand jedes Formulars, das aus unserem Hause gesendet wird.

[ 本帖最后由 meimei0429 于 2005-10-23 05:46 编辑 ]

meimei0429 发表于 2005-10-23 16:46

大家看看怎么翻译好

葡萄仔 发表于 2005-10-23 19:06

原帖由 meimei0429 于 2005-10-23 13:53 发表
翻译Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für unsere Kunden im Sinne eines Auftraggebers. Sie sind Gegenstand jedes Formulars, das aus unserem Hause gesendet wird.
These general trading conditions apply to our customers in the sense of a client. They are article of each form, which is sent from our house.

meimei0429 发表于 2005-10-24 19:03

能用中文表达吗,我是想找一个最好的中文表达,不是不懂意思
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙