原帖由 flyingpig 于 2005-10-24 21:18 发表
先找些简单的, 不是背所有文章, 而是被一些常用句型. 比如说, 开头说什么, 结尾怎么说, 怎么转折, 每个星期给自己一个题目, 写到自己满意为止.慢慢会越写越好.
对，这几句说的非常正确，这确实是临时抱佛脚的最好办法！$不错$$不错$
其实，语言这东西，说到底就是要用，老不用，又没有那样的环境逼着去听去说，没多久就忘了。你现在“现在能说得很流利, 写paper也没问题”那已经很好了，我写点东西要改老半天，意思是能很简单的表达清楚，但总想改的不是那么的Chinese English。宝宝园地里的Tamsin英文就很好，看的真是很羡慕啊！
对了，新概念的第三册第一课，是不是说一个人乘火车，坐在二等舱，看到坐在他对过的人包上有个j.s.，他就估计他叫Jame Smith，家里有老婆孩子，是个平常的不能再平常的人...后来才知道他是个大富翁，还是说的什么啊？
回到原来的题目，如果说四级没过的话，那你可能不光单词量少，语感也差（我不是说你不好，只是就事论事，当然，也不排除你当时不爱读书啦）那你除了精读外还要泛读，但以精读为主，把每个词的用法都搞清楚了，不能看过甚至背出就算，要真正搞懂每个词的用法！下次写东西时就用上去，多多练习。
原帖由 笑嘻嘻豆豆 于 2005-10-24 22:36 发表
对，这几句说的非常正确，这确实是临时抱佛脚的最好办法！$不错$$不错$
其实，语言这东西，说到底就是要用，老不用，又没有那样的环境逼着去听去说，没多久就忘了。你现在“现在能说得很流利, 写paper也没问 ...
谢谢，批评我没关系，我就是想知道我这种水平需要从哪一部做起:)
原帖由 meimei0429 于 2005-10-24 20:07 发表
我现在也碰到英语问题了,文献全是英文
读paper容易很多, 读多了就好了.我刚到美国的时候上课一听英文就想睡觉因为实在不喜欢英文.第一学期看英文教科书也费劲, 所以经常抱着在国内的中文教科书结合着一块看, 做作业有时会把题目理解错.过了一个学期, 读多了英文就好了.现在看英文paper速度比看中文慢不了哪去.
原帖由 笑嘻嘻豆豆 于 2005-10-24 22:36 发表
我写点东西要改老半天，意思是能很简单的表达清楚，但总想改的不是那么的Chinese English。
这个需要环境.我开始写英文时也是要先想中文再翻译成英文, 这样英文总是带有中国味.后来和别人聊多了, 写paper也写多了, 说英文写英文时就不再想中文了, 除非有哪个词不会说,被卡住了.在德国学英文不容易, 主要没有这个环境.呵呵.
原帖由 flyingpig 于 2005-10-25 02:27 发表
我开始写英文时也是要先想中文再翻译成英文, 这样英文总是带有中国味
我现在是写英文时先想到德文，再转成英文，但两者都带中国腔。:mad::mad:
原帖由 cccxxx 于 2005-10-25 22:18 发表
我想最快的办法就是背诵和练习，如果你背了有100篇文章的话，应该很轻松就可以写出来了。语法和词汇都融入文章里面来背。
熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟。
语言学习是日积月累的。
没有窍门，多花时间，多说多写。
如果在德国没有语言环境，就上网写。
原帖由 芙蓉JJ 于 2005-10-24 22:00 发表
中国就是这样学的外语, 典型失败的学习方法.
也学学人家德国人等欧洲人,全部看美国电视剧,
不就学会了.:P:P
:lol::lol:
你试过吗？没试过怎么可以说这是个失败的学习方法？
当然，芙蓉jj这个ID说的话，偶也8是很介意啦~~
其实背书是个好方法~~但是需要毅力来坚持。$加油$