有关写论文
下个月要交论文了，着急ING，请教有经验的XDJM。理论部分我都是COPY的可是自己做的部分就是一个字儿都蹦不出来着急呀$惨啊$ 你的时间很紧张, 理论上, 如果下个月交论文, 现在应该草稿已完成, 做后期的整理工作,提点建议, 不一定对, 仅限参考
1,先用中文写出提纲, 然后去网上或相关的中文参考书中, 找到相关的内容,把提纲充实一些,
2, 按照你的中文提纲找到相关的德文参考书, 对应着把你的提纲和充实的内容翻译成德文
3,把你的德文提纲(只是提纲, 不要太多)给你指导教授或者博士看, 请他给你意见,
4,按照你的老师的意见重新用德文组织你的论文
5,自己把初稿阅读修改两遍后, 找一个德国同学, 请人家吃饭, 然后请人家修改你的德文论文的语法部分
6,把整理好的德文论文再一次给你老师看, 请求给出意见
7,再一次修改, 然后装订,
[ 本帖最后由 I 于 2005-11-23 18:20 编辑 ] 太感谢楼上的了，真是好主意，其实用中文我倒能写很多，就是用德文我无从下笔，所以倒现在还一点没写自己做的部分。就按楼上的意见.我这周就用中文完成，然后翻译成德文。再次感谢 为什么先用中文写呢,直接用德文岂不更快? 废话！要是我能用德文直接写，还在这里忙什么呀？ 我先写中文, 然后抽空翻译成德语.
直接用德语特别堵塞思维, 几句话就没了.
德语强人就可以省这步了. 原帖由 suker333 于 2005-11-24 19:37 发表
我先写中文, 然后抽空翻译成德语.
直接用德语特别堵塞思维, 几句话就没了.
德语强人就可以省这步了.
danke!bei mir auch muss zuerst auf chinesisch schreiben$惨啊$ 原帖由 青蓝忘情水 于 2005-11-25 15:39 发表
danke!bei mir auch muss zuerst auf chinesisch schreiben$惨啊$
我们不一口吃大胖子.:D
一起努力~~~虽然过程比较痛苦. sukerMM什么时候交搞呀？我13号就交，最近真是愁呀。。。 顶起来，请写过论文的前辈们都来说说吧，我一点经验都没有，怕怕。。。还有两周，我还没正式开始呢 俺的两篇AUSARBEITUNG的DEADLINE也是13号.......
这不, 俺正挤啊挤...... 还是能延就延吧，很赶的话，虽然也能完成可是质量不够，也很郁闷的。偶得惨痛的教训。。。。5555 原帖由 青蓝忘情水 于 2005-11-25 21:11 发表
sukerMM什么时候交搞呀？我13号就交，最近真是愁呀。。。
你那么早就要交...我是二月底.
不知道妹妹有没有德国同学可以帮忙, 同事也行. 应该多找人帮忙,或者去推期限..
还知道有人直接写中文, 德语找翻译.;)不过这样一来肯定没什么好分数.
我是学期论文, 本来就没有分数,和妹妹不能比.:P 原帖由 twosteps 于 2005-12-2 08:54 发表
俺的两篇AUSARBEITUNG的DEADLINE也是13号.......
这不, 俺正挤啊挤......
$握手$$惨啊$同病相怜$加油$ 原帖由 小胖 于 2005-12-4 10:50 发表
还是能延就延吧，很赶的话，虽然也能完成可是质量不够，也很郁闷的。偶得惨痛的教训。。。。5555
$汗水$开始问一个MM她是ALT DPO她们得STUDIENARBEIT 没有分数就是一个SCHEIN，可是我是NEU DPO是算在总成绩里得，有NOTE。她跟我说没有不过得，让我别担心。可是我得BETRERUER跟我说如果写得教授觉得不好就要DURCHFALL，吓死我了。我得时间的确太紧了。我BETRERUER也替我着急了然后建议我去延期，可是我们教授不同意，他明年4月就退休了，可能想走之前不要给他得光辉业绩留下黑点吧。他说可以让我晚一两周交。我这几天每白天没黑夜得写，然后查资料，然后再改。总觉得不满意。直到昨天才给我BETREUER看了理论部分，我总共给了他47页我当时想他改完能留下15页我就满意了，可是我跟他一起看着他给我改完后，我就决定重新写了，昨天开始又全部重新写了，到现在15页。我今晚再发给他，让他再给我改。我还要做数据分析，还需要很多时间。而且数据分析是我得主要AUFGABE。$惨啊$
MM什么惨痛教训，快跟我说说吧，我也好注意一下$汗水$$怕怕$ 原帖由 suker333 于 2005-12-4 11:10 发表
你那么早就要交...我是二月底.
不知道妹妹有没有德国同学可以帮忙, 同事也行. 应该多找人帮忙,或者去推期限..
还知道有人直接写中文, 德语找翻译.;)不过这样一来肯定没什么好分数.
我是学期论文, 本来就没有 ...
MM看看我现在，要加油呀，不要像我这样到最后才着急。$加油$$辛苦$$支持$ 我来写一些我这段时间得心得吧，希望能给将要和正在写论文得JMS一点帮助。
我们专业在Diplom之前必须做一个Studienarbeit。以前我总抱怨这个讨厌得SA，可是现在真的要感谢这个很好得规定那！
我得SA必须在6个月那完成，主要任务都是在实验室里，最后要分析测试得数据，我开始一点头绪都没有，一点都没有写，就是搜集了一些资料。然后把没有当回事，可是眼看就剩最后一个月了，我得试验部分都做完了，我要开始写了。不动手不知道，真正开始写，才知道原来根本没有以前想象得那么简单。我对写论文真得是一点AHNUNG都没有，理论部分几乎，不对全部都是COPY来得。然后我就把东西给德国朋友帮我修改，他是学WIWI得对我们功课也是KEINE AHNUNG，他什么都看不懂，不过他说我得理论部分几乎没有语法错误，他感觉很好。就是一些句子没有实际意义，可是他也不知道改怎样改。（那些句子是我找得英文资料然后直接用翻译软件翻译得，汗ING MASCHINA IST MASCHINA当然一些句子翻译得根本就没有意义）然后他给了我很多建议，他说很多专业词汇我都没有解释，他说我得论文应该让一般得LESER都能看懂，我像那好我就把很多专业词汇都在ANHANG里附上了。（这绝对错误大家注意！）
然后我就开始写EINLEITUNG，同时我又让另一个德国朋友他学PHYSIK正在写DOCTOR ARBEIT，他给我改时跟上边内个学文科的朋友的建议完全不同。现在知道什么教隔行如隔山了（这个朋友的建议对我很有用）我的论文是用WORD写的，我开始一点都不懂（脸红），边学边用。他居然也不懂WORD（给我很大的安慰，厚厚）他在看我论文前就大肆向我推荐他写论文用的一个软件LATEX他非要给我ZEIGEN内个软件，试图向我证明内个软件有多好，还想说服我改用内个软件，我当然是不会被他这么轻易的说服了。（不过我也决定了我做DA时会考虑用这个软件写）然后我就问了一些ALLGEMAIN的问题，他就给我解释，但是我真的觉得没有太大的帮助，可是后来自己开始写时才知道他对我的帮助真的很大。我慢慢向正确方向走，然后周四终于鼓起勇气把理论部分交给了BETREURER，他大概看了看，让我去修改，说太多了理论部分。我们的教授不喜欢看ROMAN（这个要看教授的个人喜好，有些教授可能喜欢写的越多越好）然后又说我的图太多用别人的，如果都能自己画 就好了。还有一些别的格式上边大的建议。我昨天又全部重新写了，这次只把一些我试验中用到的理论简单接受了一下。把很多图都删除了，自己画了一个图（虽然很丑，但是很又成就感。毕竟是自己的作品）现在差不多15也（EINLEITUNG算在内）我打算一会儿发给我的BETREUER让他给我修改，我开始写自己做的试验部分，以及开始数据分析。
我想跟大家强调的一点是（或许这个是大家都知道的，可是我开始却是不知道，所以浪费了很多时间跟精力，走了不少弯路）开始我搜集了很多资料，可是当我让内个学WIWI的朋友修改时他跟我说你整篇论文都没有一个Zitat,这样是不行的，你所有用别人的东西都要ZITIEREN。我晕，我哪儿知道呀，这下好了这么多资料我都不知道哪儿是哪儿了。然后又画了三天左右时间去找所有我用别人的理论跟图片的出处。有些到现在也没有找到的，我就删除后，重新又找的资料。希望其他人别犯我这么愚蠢的错误，不用花那么多无用功！
还有就是有关FOMATIRUNG的问题，我开始用WORD写的，然后内个WIWI的DEUTSCHE家里没有OFFICER只有OPENOFFICER老德比较老实不用盗版OPENO可以免费下载，在他家我修改了论文，回家后用WORD打开，全部都乱套了，图片也不在原来的位置，而且不可以移动，有的甚至在页之间！我又把所有图片重新EINFUEGEN这又花了我一天左右时间。大家要小心如果页有我这种情况可能在OPENOFFICER下把文件存为PDF格式，这样就会好一点（我也是这么想，没有试过）。
这段时间课也不上了就是查资料写论文，不过学了不少东西（当然也走了很多弯路）我要继续写论文了，不知道我能不能通过，反正我要努力。
现在想想我们专业这样做真的很有道理，这样也算是在写DA前的一个小彩排。我想等我明年写DA时一定会好很多。
等我有了新的ERFAHRUNG再来补充，祝其他也再写论文的大家们 VIEL ERFOLG！
也期待其他写过论文的前辈们来谈谈经验，这样也让我们少走一些弯路，谢谢$蒙一把$ 原帖由 青蓝忘情水 于 2005-12-9 18:53 发表
我来写一些我这段时间得心得吧，希望能给将要和正在写论文得JMS一点帮助。
我们专业在Diplom之前必须做一个Studienarbeit。以前我总抱怨这个讨厌得SA，可是现在真的要感谢这个很好得规定那！
我得SA必须在6个月 ...
收集下来仔细读读...:) 原帖由 suker333 于 2005-12-9 19:16 发表
收集下来仔细读读...:)
我其实是板门弄斧，不过希望能帮到其他跟我一样菜的鸟:):P 我写PROTOKOL的时候也是东抄一句, 西抄一句, 或者把句型改一改, 主动变被动啥的.........
最开始写的几篇AUSARBEITUNG, 都是用德语写的, 所以跟UEBERSETZUNG似的.....
这学期下定决心用都用英语写, 不然又让BETREUER揪出那么多错实在是太汗了........
我计划性比价差, 只知道大概要写什么, 具体的, 不知道该怎么安排, 所以一般是先写自己最拿手, 也就是最明白的部分, 然后不明白的部分再一点点查, 塞缝.....实在不明白的地方, 或者问BETREUER , 或者偷偷省略, 不写了, 嘿嘿 ...... EINLEITUNG, ABSTRACT 等, 都是最后写, 提前写的话, 我心里根本没数....
因为一直就是用LATEX写东西, 包括VORTRAG的FOLIEN, 所以这方面好像还没啥问题, 去年偷懒用PPT做的FOLIEN, 结果我BETREUER居然没装PPT, 看不了...靠, 后来用个啥STAROFFICE想 CONVERT 成PDF, 结果凡是有数学公式的地方都怪怪的......俺于是发誓以后偷懒前还是咨询一下领导的意见....
DA 也计划用英文写, 现在的就当练兵了, 不然到时候英语都忘的差不多了, 肯定抓瞎. 原帖由 青蓝忘情水 于 2005-12-9 18:53 发表
我来写一些我这段时间得心得吧，希望能给将要和正在写论文得JMS一点帮助。
我们专业在Diplom之前必须做一个Studienarbeit。以前我总抱怨这个讨厌得SA，可是现在真的要感谢这个很好得规定那！
我得SA必须在6个月 ...
姐姐是学什么专业的呢? 原帖由 twosteps 于 2005-12-9 21:51 发表
我写PROTOKOL的时候也是东抄一句, 西抄一句, 或者把句型改一改, 主动变被动啥的.........
最开始写的几篇AUSARBEITUNG, 都是用德语写的, 所以跟UEBERSETZUNG似的.....
这学期下定决心用都用英语写, 不然又让BET ...
对MM说得太对了，真的要之前问问清楚，否则会做很多无用功得$惨啊$ 原帖由 schwimmen 于 2005-12-9 22:07 发表
姐姐是学什么专业的呢?
偶学IT－INFORMATIONSTECHNIK 学位论文开始部分的理论基础部分是必不可少的,一是说明你的工作是从何而来,以什么理论为基础,再一方面是state-of-art的一个综述,copy一下也没什么,能用自己理解的写最好.
如果用word写,图片一般我都用图形处理软件裁切,保存.格式通常为gif,也用过wmf这样的矢量图,但觉得效果还不如gif.图片不要直接放入word文档,先建一个表格,把图片放在表格里,注意图片属性中的layout.这样便于排版.
另外,就是尽量不要把整个论文防在一个文件里,我习惯按照章节拆开,放一起不安全,大概是在使用早期版本的时候吃过亏,所以有点怵. 多谢老干部的意见。图片放在表格里？！汗ING这个从来没用过，我试试看。。。还有内个LAYOUT的格式选什么好？ 我刚才试过了，看上去有点KOMISCH，就是内个BESCHRIFTUNG会在表格的框里？是不是我理解错误，还是设置的不对? 没明白你的Beschriftung是什么意思.你有没有文档的截屏
layout我选passend 不行呀，LAYOUT我选的是MIT TEXT IN ZEILE，因为我们学校规定论文不可以PASSEND。而且图片要ZIETRIEREN。我刚开是好像用过PASSEND，如果要之后处理图片，图片就会乱跑，很是烦人。。。 BESCHRIFTUNG就是图解，或者表格说明。应该是这样说把，我没学过中文WORD不知道确切怎么说 原帖由 青蓝忘情水 于 2005-12-11 18:02 发表
不行呀，LAYOUT我选的是MIT TEXT IN ZEILE，因为我们学校规定论文不可以PASSEND。而且图片要ZIETRIEREN。我刚开是好像用过PASSEND，如果要之后处理图片，图片就会乱跑，很是烦人。。。
汗……lz还是好好弄懂一下Word吧
我学文科的，跟理工有些不一样，说两句我写论文的体会吧。
首先，列个提纲，每部分写什么内容，写大概多少，自己心里要有个数。
跳过Einleitung，先写正文部分。写的时候用到任何的Zitat，马上在最后一页写好相应的Literatur。如果最后再一起去弄Literatur很头疼的。如果用到比如中文的资料，最好不要试图去逐字逐句地翻译，会把自己憋得很痛苦的。最好看懂了，就想着自己要向一个完全不懂这个的人来解释说明这个问题，怎么介绍得全面而又通俗易懂就怎么来。
正文写完，通读一边，再写开头和结尾。
最后弄好封面，目录，按字母顺序整理好Literatur。
字体格式全弄好，最后做成PDF文件。
好像说得有点简单哦……想到什么再说了
页:
[1]
2