koffein 发表于 2006-2-13 13:44

各位的BF/LG 是怎么对待你的家人的？

我有个很大的家庭，就是七大姑八大姨的特别多。我的BF对我父母还好，对我家里的其他亲戚很礼貌，但他就是不能把他们都当作他自己的家人。每次我告诉他：“这个你应该叫舅舅。。。” 他都会问我：“那是你的舅舅，我怎么也变成我舅舅了？”想当初我费了好大的力气给他解释中国人如果结婚了，每个人就会把配偶的父母当作自己的父母。现在他可以这样对待我父母，但对我的家人他总是转不过来劲儿，真头疼。各位JM，你们的LG/BF都是怎样看待中国的家庭的？

boese 发表于 2006-2-13 13:50

zhe yao kan MM jieyi bu le
wo hen jieyi zhege wenti ,wo LG ba wo jiaren dang ta jiaren yiyang ,wo ye shi ba wo LGde jiaren dang wo jiaren kan dai

koffein 发表于 2006-2-13 13:52

原帖由 felice_yu 于 2006-2-13 12:46 发表

很正常啊，他们对自己的爹妈都不一定有多亲。

是啊，刚开始我让他跟我父母叫“爸爸妈妈”，他就特别别扭， 说他跟他自己的爸爸妈妈都只叫名字。我问过他：“如果我和你妈妈彼此都不喜欢对方，我们将来该怎么相处呢？” 这老兄的答案着实让我吃了一惊：“ 你们互相喜欢就最好，如果不喜欢对方就不要来往，反正我们也不和我妈妈一起住。他是我妈妈，但不是你妈妈，你不用迁就她。” 我晕死。 我说我会象对待自己的妈妈一样对你妈妈， 可他万般不理解。 这样的思维恐怕只有德国老腐朽的人才会有。 被我摊上一个！

anise 发表于 2006-2-13 15:11

主要看你的态度，
己所不欲，勿施于人！

笑春风 发表于 2006-2-13 16:04

个各人是不同的。

我们家里的那位就很好。虽然不是中国人，但是中国的人情世故即使不能理解，也能领会照办的重要性。在家里那会儿让我指挥的团团转。呵呵。可能比中国老公配合度还要高。

紫晶 发表于 2006-2-13 16:29

原帖由 koffein 于 2006-2-13 12:52 发表


是啊，刚开始我让他跟我父母叫“爸爸妈妈”，他就特别别扭， 说他跟他自己的爸爸妈妈都只叫名字。我问过他：“如果我和你妈妈彼此都不喜欢对方，我们将来该怎么相处呢？” 这老兄的答案着实让我吃了一惊：“...
我倒觉得他说的也没错。他挺实在的一个人。

brenda0714 发表于 2006-2-13 16:43

我未婚夫还没订婚就吵着叫我爸妈：妈妈婆，爸爸大叔。现在已经开始叫：妈妈、爸爸了。 :lol:

zoezh99 发表于 2006-2-13 18:01

我的那位

我的那位现在叫我爸妈比我叫的还要顺口，没结婚之前让他看了很多有关中国习俗的书，他也很感兴趣，也愿意接受。别人说没看出来他还挺会拍马屁的。不过就算他不叫，也不用强求，顺其自然吧

louise 发表于 2006-2-13 19:01

lika 发表于 2006-2-13 20:21

本来就是，他的爸爸妈妈能和我处的来就好，不行的话就少来往，又不是在中国。

tear 发表于 2006-2-13 20:22

结婚前他去我家，管我父母什么都不叫，不是不想叫，想想我也只介绍说，这是我爸爸，这是我妈妈，也没有听他叫过爸爸妈妈，他问过我父母的名字，估计也没有记下来，爸爸妈妈又不会说英文，所以交流也几乎没有，都是我翻译，呵呵，哎~~那时候那他叫我父母什么啊？我一点都没有留意啊！！！

后来结婚了，我告诉他，要叫我父母爸爸妈妈，他很吃惊的说，又不是我父母，干吗要我叫他们爸爸妈妈？我晕死！！我解释说在国内都这样啊，结婚了父母就是大家的了，你父母也是我的父母了，然后拿我弟媳妇给他做案例分析，我说我弟媳妇不是我父母的女儿吧？可她和我弟弟结婚了，就要叫我父母爸爸妈妈，而我弟弟去了弟媳妇家，当然也要叫弟媳妇的父母爸爸妈妈了，还好，分析完后，他也就自然而然的开始叫我父母爸爸妈妈了，哈哈，还教他一些和法国不一样的习惯，他学的也很快。比如吃饭，在我们北方一般都是先给长辈乘饭，再按辈分挨个乘，所以我告诉他，在我家，吃饭的时候，第一碗饭肯定是给爸爸的，然后是给妈妈，再下来是他和我了，其次才是我弟弟弟媳妇....他说该是妈妈先给，因为妈妈是女性，呵呵，无所谓了，爸爸妈妈谁先给都一样，都是长辈，老公虽说不会说中文，但去我家还算勤快，拉面都学会了，呵呵，爸爸妈妈很是喜欢他。

他说他感觉我爸爸妈妈爱他比他自己的父母还要多，哈哈，因为爸爸妈妈总是怕他吃不好吃不饱，换着花样给他做饭吃，还怕冻着热着，总是嘘寒问暖的，呵呵，因为父母和他语言不通，所以父母也只能用这种方式来表达他们的爱了，这让他真的很感动，这爸爸妈妈也叫的比谁都甜。

紫晶 发表于 2006-2-13 20:26

原帖由 tear 于 2006-2-13 19:22 发表
....他说该是妈妈先给，因为妈妈是女性，

$不错$$不错$
这就是绅士风度！$感人$$感人$

xingxing01 发表于 2006-2-13 21:49

老公对我父母没说的, 叫的也很勤快, 对亲戚也不错, 我说叫什么就叫什么, 不过他总记不住, 亲戚太多了, 其中就 姑姑 记的最清楚, 可能是好叫~

tear 发表于 2006-2-13 22:09

原帖由 xingxing01 于 2006-2-13 20:49 发表
老公对我父母没说的, 叫的也很勤快, 对亲戚也不错, 我说叫什么就叫什么, 不过他总记不住, 亲戚太多了, 其中就 姑姑 记的最清楚, 可能是好叫~

我没有没有姑姑，呵呵，但是老公也知道大姑姑，小姑姑，呵呵，还知道大姑父。还会说。

因为我弟弟的女儿总围着我叫大姑姑大姑姑的，叫他大姑父，他觉得很好玩，就跟着学，现在大姑姑，小姑姑都会叫了，大姑父说的还不是很好，也总忘记，总问我“蓉蓉叫我什么来着？大姑什么来着？” 哈哈，可惜我还真没有个姑姑给他叫的，哈哈

家里的其他亲戚除了几个舅舅经常来我们家玩，顺便参观一下洋女婿一般在家都做什么，呵呵，他也跟着叫舅舅，什么表哥表姐，堂哥堂姐的他也是鹦鹉学舌，我让他叫什么他就叫什么，叫过就忘记，再问再叫，哈哈，小一辈的，我就让他直接叫名字，对他来说也不容易，也是总忘记，我得总提醒，呵呵

他都知道他现在有好多称号了，什么大姑父，这是他学的第一个自己的称号，姐夫，姨夫。妹夫的，不过他除了爱听弟弟的女儿缠着他叫大姑父这个称号外，当我弟弟妹妹一家叫他姐夫的时候，他都会害羞的说叫我名字就好了~~~弟弟妹妹一家有时候叫他的名字，有时候叫姐夫，呵呵，不过看他们叫老公名字的时候好像很不好意思的样子，哈哈，这就是文化差别吧？刚开始我叫公公婆婆的名字的时候也觉得很不好意思呢，呵呵，现在习惯了。

叮当1997 发表于 2006-2-13 22:23

原帖由 tear 于 2006-2-13 21:09 发表


我没有没有姑姑，呵呵，但是老公也知道大姑姑，小姑姑，呵呵，还知道大姑父。还会说。

因为我弟弟的女儿总围着我叫大姑姑大姑姑的，叫他大姑父，他觉得很好玩，就跟着学，现在大姑姑，小姑姑都会叫了，大姑 ...
你老公真好学,还真好玩!$不错$$不错$

xingxing01 发表于 2006-2-13 22:27

原帖由 shyshy 于 2006-2-13 21:09 发表
我婆婆也说姑姑，姑父很容易记住，因读音和豆腐很像

像豆腐? 你是说姑父, 我老公说姑姑 像鸟叫, 所以他容易想起来~ $我晕$ :lol:

xingxing01 发表于 2006-2-13 22:31

原帖由 tear 于 2006-2-13 21:09 发表


我没有没有姑姑，呵呵，但是老公也知道大姑姑，小姑姑，呵呵，还知道大姑父。还会说。

因为我弟弟的女儿总围着我叫大姑姑大姑姑的，叫他大姑父，他觉得很好玩，就跟着学，现在大姑姑，小姑姑都会叫了，大姑 ...

真够复杂的, 他怕不怕? $汗水$

我家那位叫 Martin, 所以长辈都叫他马丁, 平辈或小辈都叫他马丁叔叔,从前的一个电视剧~ :P 简单!

tear 发表于 2006-2-13 22:36

原帖由 xingxing01 于 2006-2-13 21:31 发表


真够复杂的, 他怕不怕? $汗水$

我家那位叫 Martin, 所以长辈都叫他马丁, 平辈或小辈都叫他马丁叔叔,从前的一个电视剧~ :P 简单!

对他估计不算复杂，叫完就忘记了，而且一年也就回去一两回，用的次数不多啦~~~哈哈

不过让我弟弟妹妹还有父母直接叫他的名字，倒有点复杂了，他叫SEBASTIEN，中文大概是叫“赛吧斯庆”，国内的人总是张口“赛吧............”后面的两发音就忘记了，哈哈

后来我的朋友们开玩笑，见他就叫他辛巴，呵呵，说这个最简单，因为都看过狮子王这个动画，对辛巴这个名字不陌生，好记还好叫，所以他还有个外号叫辛巴，哈哈

tear 发表于 2006-2-13 22:37

原帖由 叮当1997 于 2006-2-13 21:23 发表

你老公真好学,还真好玩!$不错$$不错$

他一学说中文我就笑，呵呵，害的他赌气说以后不说了~~~~

xingxing01 发表于 2006-2-13 22:51

原帖由 tear 于 2006-2-13 21:36 发表


对他估计不算复杂，叫完就忘记了，而且一年也就回去一两回，用的次数不多啦~~~哈哈

不过让我弟弟妹妹还有父母直接叫他的名字，倒有点复杂了，他叫SEBASTIEN，中文大概是叫“赛吧斯庆”，国内的人总是张口“ ...

SEBASTIEN的确是不好说, 尤其是对父母来说,最好的办法就是起中国名字了~　:lol:

茏茏葱葱 发表于 2006-2-13 23:27

看到这, 想起几个熟人的LG的所谓中国名字

THOMAS   阿驼啊 (两广人, 带长音)
KARSTEN小卡
JUERGEN MEYER 马友根 (看得出女方来自上海)

杉杉来迟 发表于 2006-2-13 23:48

Emma_Li 发表于 2006-2-14 00:24

我老公是一个挺实在的人，也很有礼貌，刚开始把他介绍给我父母的时候好像让他叫叔叔阿姨来着，但是他总是很不好意思，也没听他叫两声儿，没多久我们准备要结婚了，让他改口叫爸爸妈妈的时候他还脸红，叫的时候也很别扭，我才不管呢，我告诉他必须要叫，叫着叫着就顺嘴了，现在叫起来那个叫亲，有的时候他说爸爸妈妈怎么样怎么样的，我挺搞不清楚他在说谁的爸妈，他说当然是你爸妈了，我干嘛说我爸妈呀，他父母很早就离婚了，对他也不好，他们关系很一般，在我们的家庭生活中极少提起他们，但是虽然是这样，他对他父母的态度还是很客气的。我家亲戚不是太多，他见到谁都是很有礼貌的，所以大家也挺特别喜欢他，连我爷爷家电梯里的大妈大姐们到现在还常念叨着他，可见他人缘儿有多好了。我叔叔是个特别讨厌的人，我看到他根本不理，有时跟他说两句话还是因为要照顾我父母的面子，虽然他也不喜欢叔叔，但是见面总是笑嘻嘻客客气气，我妈说他比我懂事儿多了。他在我们家已经被捧成一朵花儿了，人见人爱。嘿嘿……

koffein 发表于 2006-2-14 01:36

原帖由 tear 于 2006-2-13 19:22 发表
他说他感觉我爸爸妈妈爱他比他自己的父母还要多，哈哈，因为爸爸妈妈总是怕他吃不好吃不饱，换着花样给他做饭吃，还怕冻着热着，总是嘘寒问暖的，呵呵，因为父母和他语言不通，所以父母也只能用这种方式来表达他们的爱了，这让他真的很感动，这爸爸妈妈也叫的比谁都甜。

中国的父母就是伟大！！！ 向你的父母致敬！！！

妆 发表于 2006-2-14 05:14

我更晕死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我老公根本就不叫我父母爸妈,我想是因为他也觉得不是自己的父母吧,不过我们也没人跟他计较,父母也是跟他有交流上的障碍,可动作他有时还是懂的.我爸就总说教教他中文吧,你看连最起码的你吃过饭了吗都没法问.我老公说学中文是一定要到学校学的,太难了!不过类似于<饱了,吃饭,你好,谢谢,再见>他还是能说些.

VanillaA 发表于 2006-2-14 11:58

真有叫不出'媽媽' 的呀 :o 我bf第一次見我父母, 只說了'你好', 他說叫'爸爸'没問題因為德文裡没這個, 但叫除了他媽以外的叫媽媽, 覺得很奇怪. 然後我就不高興了(雖然我媽說無所謂), 覺得他没禮貌, 告訴他結婚後一定要叫. 然後有一天我上班去了, 他和我媽兩人在家, 他出門時就叫了'媽媽bye bye', 下樓出了電梯馬上打電話給我滙報 :lol: 再以後就叫得很順口了

koffein 发表于 2006-2-14 13:04

原帖由 VanillaA 于 2006-2-14 10:58 发表
真有叫不出'媽媽' 的呀 :o 我bf第一次見我父母, 只說了'你好', 他說叫'爸爸'没問題因為德文裡没這個, 但叫除了他媽以外的叫媽媽, 覺得很奇怪. 然後我就不高興了(雖然我媽說無所謂), 覺得他没禮貌, 告訴他結婚後一 ...


呵呵，这个太可爱了。

妆 发表于 2006-2-15 01:07

其实叫不叫爸妈不是最重要的,主要的是他的心里有这个<父母>

tau 发表于 2006-2-15 01:46

我家花猪老是爱叫 papi, mami. 我告诉过他很多次,我从高中开始就叫老爸,老妈的,别叫的这么暧昧......这么大的人,每次拱着块头,对着老妈柔柔的一句mami,我就鸡皮疙瘩掉一地...... 不过体会到一句话,叫嘴甜好赚钱啊!!!

nanke 发表于 2006-2-15 02:11

哎.好不到哪里去的
页: [1] 2
查看完整版本: 各位的BF/LG 是怎么对待你的家人的？