xiaoheart 发表于 2006-2-15 17:44

OHG翻译成中文叫什么啊?

OHG翻译成中文叫什么啊?

fc200x 发表于 2006-2-15 18:17

Offnene Handelsgesellschaft

xiaoheart 发表于 2006-2-15 21:30

原帖由 fc200x 于 2006-2-15 18:17 发表
Offnene Handelsgesellschaft

谢谢楼上的， 不过我还是不清楚用中文应该怎么说,就类似什么有限公司啊什么的,这个应该秒度 什么呢?

fc200x 发表于 2006-2-16 00:25

原帖由 xiaoheart 于 2006-2-15 21:30 发表


谢谢楼上的， 不过我还是不清楚用中文应该怎么说,就类似什么有限公司啊什么的,这个应该秒度 什么呢?

其实很多西文的专用名词都没有统一的中文翻译，所以该怎么翻你自己看着办吧。反正这种公司形式是一种个人承担无限赔偿责任的实体。
LIDL还是ALDI的前几年还是这种公司形式呢，现在不太清楚了

魑魅魍魉 发表于 2006-2-16 00:55

叫无限责任公司吧

fc200x 发表于 2006-2-16 16:46

原帖由 魑魅魍魉 于 2006-2-16 00:55 发表
叫无限责任公司吧

人合公司都是承担无限责任的，OHG只是其中一种
页: [1]
查看完整版本: OHG翻译成中文叫什么啊?