kathyvon 发表于 2006-2-28 18:21

缘分

今天有朋友问我”缘分“的英文怎么写。我以前查了很多次字典都无法得出确切的答案。我只是隐约记得((缘分的天空))里，男女主人公在不同的地方，对着天空说出那句“Magic"。

人说，缘分可遇不可求。向左走，向右走；前脚出，后脚入；又或者一个转身，一个抬头... ...就会让我错过了你。

其实上天一早就已经为我们安排了你我的缘分。

如果哪天我们突然相遇，你会发觉我其实一早就在你的身边。

只是缘分未到，时机未成熟罢了。

所以说缘分不是Magic，又是什么？

delphinchenli 发表于 2006-2-28 18:23

沙发......

紫晶 发表于 2006-2-28 18:26

Magic不错哦，感觉可以代替。。。

草莓果酱 发表于 2006-2-28 19:00

Schicksal啊?
8晓得~

kathyvon 发表于 2006-2-28 19:20

原帖由 草莓果酱 于 2006-2-28 18:00 发表
Schicksal啊?
8晓得~


是吧，不过magic 挺浪漫的吗！$感人$

MiaMarie 发表于 2006-2-28 19:28

原帖由 shyshy 于 2006-2-28 17:40 发表
德语怎么说阿？
Schicksalsfügung
$蒙一把$

[ 本帖最后由 MiaMarie 于 2006-2-28 18:31 编辑 ]

纯净水可可 发表于 2006-2-28 19:46

缘分是predestined relationship.

twosteps 发表于 2006-2-28 20:48

不知大家是怎么想的, 我特别相信缘分, 一切天注定......

annierong 发表于 2006-2-28 20:53

原帖由 twosteps 于 2006-2-28 19:48 发表
不知大家是怎么想的, 我特别相信缘分, 一切天注定......
有时候叫人不得不相信,真奇了怪了.有时候我会突然看着我lg问道:"你是谁呀,你倒底是谁呀,我怎么会和你在一起?我这又是在哪儿啊?"

湿润乐意 发表于 2006-2-28 21:05

哈哈，这好像不是缘分，是失忆！

楼上姐姐别骂我呀，我开玩笑的！

紫晶 发表于 2006-2-28 21:32

原帖由 annierong 于 2006-2-28 19:53 发表

有时候叫人不得不相信,真奇了怪了.有时候我会突然看着我lg问道:"你是谁呀,你倒底是谁呀,我怎么会和你在一起?我这又是在哪儿啊?"
呵呵，annierongMM可能写散文不错吧？！

经常有遐想～;)

tina-01 发表于 2006-2-28 21:43

vorherbestimmte Beziehung

annierong 发表于 2006-2-28 21:47

原帖由 紫晶 于 2006-2-28 20:32 发表

呵呵，annierongMM可能写散文不错吧？！

经常有遐想～;)
xixi,你还真猜对了,平生无嗜好,就爱遐想.:lol:

feifeitimo 发表于 2006-2-28 21:48

原帖由 湿润乐意 于 2006-2-28 20:05 发表
哈哈，这好像不是缘分，是失忆！

楼上姐姐别骂我呀，我开玩笑的！
:lol::lol::lol:

annierong 发表于 2006-2-28 21:49

原帖由 湿润乐意 于 2006-2-28 20:05 发表
哈哈，这好像不是缘分，是失忆！

楼上姐姐别骂我呀，我开玩笑的！
:lol:是梦游,
我曾被前任丈夫批为"梦游人生"和"游戏人生",和他的"充实的人生"不相容,导致以后的分手.

feifeitimo 发表于 2006-2-28 21:51

楼上是搞艺术的吧

annierong 发表于 2006-2-28 21:59

原帖由 feifeitimo 于 2006-2-28 20:51 发表
楼上是搞艺术的吧
哎,我倒是想啊,
不过ex说,搞艺术的大为不负责任的,我基本同意,
可好象我又不是不负责任的.

紫晶 发表于 2006-2-28 22:07

原帖由 annierong 于 2006-2-28 20:59 发表

哎,我倒是想啊,
不过ex说,搞艺术的大为不负责任的,我基本同意,
可好象我又不是不负责任的.
你EX说的偶不同意。
偶猜你是画画的，如果不是，也是曾经做过这个梦的。。。

annierong 发表于 2006-2-28 22:10

原帖由 紫晶 于 2006-2-28 21:07 发表

你EX说的偶不同意。
偶猜你是画画的，如果不是，也是曾经做过这个梦的。。。
为什么不同意?举个例子呢?

紫晶 发表于 2006-2-28 22:12

因为我周围有好多搞艺术的，也很负责，对家庭很有责任心的。呵呵，眼见为实的例子，可以了吧？！:)

紫晶 发表于 2006-2-28 22:14

不排除有些搞艺术的不负责，但这个还是要再分人，分不同的圈子，物以类聚，有些人我也看不上的。

annierong 发表于 2006-2-28 22:14

原帖由 紫晶 于 2006-2-28 21:12 发表
因为我周围有好多搞艺术的，也很负责，对家庭很有责任心的。呵呵，眼见为实的例子，可以了吧？！:)
mmm可能他说的是那些有成就的,象罗丹,毕加索之类了,,不吸别人的血就无法创作.:P

紫晶 发表于 2006-2-28 22:18

原帖由 annierong 于 2006-2-28 21:14 发表

mmm可能他说的是那些有成就的,象罗丹,毕加索之类了,,不吸别人的血就无法创作.:P
这些类型的人，我都把他们看成疯子型艺术家，而且，他们的人生态度和他们的时代思潮有很大关系。今天的艺术家也不完全是这样了。

annierong 发表于 2006-2-28 22:21

原帖由 紫晶 于 2006-2-28 21:18 发表

这些类型的人，我都把他们看成疯子型艺术家，而且，他们的人生态度和他们的时代思潮有很大关系。今天的艺术家也不完全是这样了。
:(所以今天还出得了举世瞩目的艺术家吗?

紫晶 发表于 2006-2-28 22:27

原帖由 annierong 于 2006-2-28 21:21 发表

:(所以今天还出得了举世瞩目的艺术家吗?
过去，大艺术家大部分都是快死了的时候才能成名的，毕加索这类很标新立异的除外，他那个时代，普遍的艺术习惯还是比较传统吧？！
当然了，现在的艺术形式那么多元，很多先锋艺术家作品很不错，但难以成名。但不举世瞩目并不代表他们不是大艺术家啊。
反正我是这么看的。;)

nickimao 发表于 2006-3-1 02:06

开始相信缘份吧！~~~~~~
页: [1]
查看完整版本: 缘分