姐妹们出个主意，该不该帮她
她从泰国来的，是华侨会讲中文，在泰国是个导游。3年前在VHS上课的时候遇到的，那时她才刚刚来德国，初次见面还不知她叫什么名字，第一句就是：我先生是德国人！觉得说这种话的人挺没水平的，没有什么共同语言，虽然留了互相电话从没主动和他叫往过。后来通过两次电话，得知他在泰国和前夫的一对龙凤胎也来德国和他们生活在一起，她想打工问门路等等。因为住的不是很远，偶尔在BUS上见面打个招呼而已。后来他也和我的一个朋友认识了，朋友是个热心人经常和他交往，帮她找了一个医院清洁工的工作。从朋友那里陆续得到了他的一些消息，他那个德国老公不给他TASCHENGELD，上德语课的学费只给了第一学期的，以后来学费也不帮她交。
有一次在街上碰到，发现他胖得变了形也老了很多精神也不好，见面他就想祥林嫂一样控诉她的老公。不给零花钱不说把他孩子的KINDGELD也占为己有;在亚洲店买东西不给钱;只能跟着吃德国人的食品，2年下来吃成了肥婆;清洁工没干几天被辞退。现在又开始抱怨她英语不行不学德语，两个人没办法交流。我觉得他的问题是两人没办法正确的交流，所以帮她报了一个教会办的免费德语班。
昨天去朋友家有碰到她了，他说日子过不下去了，德国老经常整他。现在终于找到了全天的工作，每天5点起床做饭送孩子上学，上班累了一天了半夜经常被男人吵醒搞得神经衰弱。而且她出去工作，男的打电话到警察局和jungendamt投诉他不管自己的孩子，回家晚些被斥为和别的男人鬼混，到处讲他是泰国bitch,扣留他的私人信件。更严重的是在他去上班的时候不知道那男人对他儿子做了什么，原本活泼的孩子现在变得反应极为迟钝，只好送去看精神病医生。所以必须要离婚，但是又怕离开这个男人不能留在德国。在他的央求下帮他和家庭问题律师预月了termin,下周让我陪她去见律师，因为它的语言不行怕说不明白。
回家跟lg讲了这件事情，lg说这种忙不好帮，。首先她和他的德国男人不能正确的沟通，连对方说什么都搞不懂，没办法下定义那个男人就是不好。如果如他所说一切都属实，那个男人真实个变态，如果知道我们在帮他会不会遭到打击报复？
现在挺为难的，当然应该本着助人为乐的精神帮助她，但又怕伤及自身利益。>_<
[ 本帖最后由 yangliuqing 于 2006-3-3 10:50 编辑 ] 原帖由 yangliuqing 于 2006-3-3 10:28 发表
她从泰国来的，是华侨会讲中文，在泰国是个导游。3年前在VHS上课的时候遇到的，那时她才刚刚来德国，初次见面还不知她叫什么名字，第一句就是：我先生是德国人！觉得说这种话的人挺没水平的，没有什么共同语言，虽 ...
不帮的好，我朋友有个菲律宾熟人，和男人也有矛盾，后来和我朋友的先生--也是德国人有一脚，那菲人恬不知耻。 听说她在泰国做到有待大团也作私人陪伴导游，所以认识很多欧美到泰国单身旅游的男人 一面之辞。。。 见他确实很可怜，头上明显有白发眼角出了鱼尾纹，还不到30岁。 性格决定命运 原帖由 yangliuqing 于 2006-3-3 10:49 发表
听说她在泰国做到有待大团也作私人陪伴导游，所以认识很多欧美到泰国单身旅游的男人
如果她在泰国生活的不错，为何一定要留在德国。。 也许她回泰国对她来说是一条好的路
谁知道呢, 人拼命的追求这个, 追求那个, 到头来得到不一定会比没得到好 如果不太相信她说的, 就和她老公谈谈?
听你说的怪可怜的, 如果帮她对你没什么损失的话, 就帮吧.
P.S 有点疑惑, 来德国三年了, 即使不上语言班, 成天听也能听会一些德语吧.
她以前是导游, 难道英语不好么? 那最开始怎么和LG 交流的?
[ 本帖最后由 twosteps 于 2006-3-3 12:17 编辑 ] 说句不该说的话,我觉得LZ的老公是对的,德国有妇女协会,儿童中心,都是保护
妇女儿童权益的,你可以把她带到那些部门去,当当翻译,剩下的事情就不要插手了.
泰国,菲律宾人虽然都是亚洲人,但毕竟和华人不一样的,道不同不与为谋.
不帮为好
泰M 就会匹褪,还是让她们回去的好,省得在这影响亚洲女人形象. 每次被人误认泰M都很7777虽然都是亚洲，但还是有差异的，帮忙点到为止。
虽然都是亚洲，但还是有差异的，帮忙点到为止。 原帖由 wendy1first 于 2006-3-3 13:24 发表虽然都是亚洲，但还是有差异的，帮忙点到为止。
diese Frau ist auch Chinesin, nur in Thailand geboren.
Weil sie auch unsere Landesleute ist, hilf ihr bitte!
ps. ich habe auch menche Frauen gesehen, die immer den Satz "mein Mann ist Deutscher" sagt. ;) 原帖由 刘晓庆大姐 于 2006-3-3 13:41 发表
泰国有 800 万华人呢
:P:P
如果加上有华人血统的人就更多了
不过中国人那种好客精神在他们身上得到很好的继承
我记得有次去泰国出差
接触的同事中,有的母亲是华人,有的父亲是华人或祖父母代有一方是华人
我就见过一个父母双方都是华人的同事
不过这位同事说他的祖辈是从中国用他们家乡话说
一个叫majiu的地方来的,我一直未能猜出这是那里,以及他说的是那里方言.
就是这位同事(他本人不会华文了)老给我带华文报纸看
我现在还保留一份呢!
跟他们接触和工作有一种说不出的亲近感! 今日泰国保守估计6千万人口结构当中，根据民间一般广义推测三份之一属华人，相等于2千万华人渗透其间。广义数据足见泰国堪称最多海外华人聚居地，若以狭义视野追根究底必将发现，所谓2千万泰华人口中、泰联婚被同化者极众，扣除旧移民衍生中、泰混血新生代，迄今体内存有纯华人血统的泰籍华人实际不及2千万的20至30%。
曼谷真是移民天堂？
一些受访者提供更保守看法指出，2千万泰籍华人数据中，仍拥有纯中华血统的“旧移民后代”不及200万人。
在泰国，泰国立亚洲研究所委员林宏受访时也悲观臆测，众多因素影响之下，潮洲民族居最的旧移民文化传承不出三代，迄今落地大约100年正好卡在第四代，基本上都已完全泰化，草根意识在大环境中势如小河支流涌入海口，到了第五代恐入大海化成盐份了。
根据林宏的看法，今日年介20岁以下所谓泰籍华人都不会讲潮语了，过去三、四十年政府学校第一语文是泰语，第二语文是英语。此时我们想起林明精的文化慨叹声，中、西拔河场景又浮现眼前。所幸林宏的悲观臆测有伏笔，随即透露最近泰国又掀移民潮，除非新移民数量足以填补旧移民被同化后誊出的中华文化、意识空间，否则要再延搁15年上下，旧移民时代结束之后，不只最普遍的潮州方言有失传之虞，泰国境内正统华人亦恐灭迹。
100年沧桑挂脸上？华裔遍泰国，喜怒自己心知……
此或危言耸听。
始于19世纪至20世纪初中华移民潮引入的一股强劲文化风，掉入熔炉历史中也难抵火焰炖熬，苟延残喘近百年，旧移民草根文化迄今几成溶岩浆水。跨入21世纪原以为中华文化势必消声匿迹时，回光返照又见数以万计新中华移民挤破泰北边疆，甚至携钜资降陆国际机场如潮涌入觅地求生、投资发展。
中、泰交融的文化内涵塑就今日泰国风貌，旧移民均被同化之后，新移民站在历史前端活如投入熔炉等待解体的矿物般壮烈，视熔铁火焰如链钢重生之荣耀。一代又一代，每隔几代必再涌现的中华移民潮，促使泰华历史又灭又生、又生又灭，生生灭灭交织成一幕生生不息的抽象拼图。
此一不可违逆的历史渊源，在走入泰国心脏地带更形显着。
曼谷也有中国城：传统中国酒家背后突出一个麦当劳西式快餐店招牌。
伫立商业店屋林立的曼谷唐人街（耀华力街），入目尽皆亮丽炫眼的中华招牌，“中国城”荧管街招醒目迫人，正当庆幸中华文化在此街上已然紮根，迫切找个华人问路时却又愕然发现，曼谷唐人街上虽挂华文招牌，路上行人却都不谙华语。
迷惑由然心生。突发奇想，一条街上死缠烂打，揪住所有可能的华裔子弟问：“这里人口有几多？华人占几成？”结果超过八成受访者一脸茫然，惊慌以对：“华人……不知，这里已经没有纯华人，我们都是泰国人，都是泰、华混血儿……”
合艾一位道地泰籍华裔青年，讲得一口标准华语的宋卡府旅游业公会秘书林明精，对于身处西风东渐新时代，他展现的是愤怒青年气质，胸怀民族优患意识地说：“做为泰藉华人，眼看新一代华人已被同化，现在要重建中华文化谈何容昜？担忧中华文化无以为继之同时，又要担忧西方强势摧毁国家经济，西方文化腐蚀国家新生代的问题日愈严重。”
根据报道，1997年亚洲金融风暴首当其冲，泰国政府向国际货币基金会举贷数以亿元计度危机，结果6千万公民迄今平均每人仍须负债9万泰铢，全球化冲击声中我们看到身披泰文化的泰华人在中、西文化大拔河场景中扭冷汗。
摘自《星洲日报》
相关报道：
从“赏月”到“共婵娟”的华教理想
泰人华人一家人 她他它看得我头晕。。。
觉得帮吧，不过不要有先入为主的偏见
如实向律师转述她的意思就好了。 我觉得他和他老公之间，是因为语言不通，无法沟通造成的矛盾。
楼主何不做一次他们家庭谈话的翻译呢？？？
兴许有作用。
不过听那个女的说的，好像满可怜的。
但也可能是一面之词。
所以个人意见：
还是先落实一下事情的真象到底怎么回事，再决定帮不帮她和怎样帮她。
------------------
以上文字借助www.JustInput.com在线中文输入法输入 原帖由 刘晓庆大姐 于 2006-3-3 14:33 发表
多一事不如少一事.
管闲落闲:P:P:P
事多生活才充实嘛
我就是太闲了。。。 还 是 不 帮 的 好 ， 这 毕 竟 是 家 事 ， 我 一 向 认 为 没 有 亲 眼 看 到 真 相 ，不 能 只 听 一 面 之 辞 ， 而 且 她 的 过 去 你 了 解 吗 ？ 背 景 你 知 道 吗 ， 又不 是 中 国 人， 和 我 们 的文 化 差 异 很 大 ， 反 正 我 一 向 对 大 部 分 泰 国 的 女 人 印 象 不 好 。 泰国mm看着都挺热情善良的，但她们的观念是不太一样。当然也不排除有很好的值得帮的mm。在不很了解内况前，还是先别急着插手。
[ 本帖最后由 雨鱼 于 2006-3-3 15:01 编辑 ] 帮她做做翻译有什么关系，由政府部门了断，怕什么。。。你老公还真谨慎 原帖由 yangliuqing 于 2006-3-3 10:28 发表
。。。2年下来吃成了肥婆 ...
这末好的生活还不满意啊？:) 原帖由 dido 于 2006-3-3 14:42 发表
。。。 我 一 向 认 为 没 有 亲 眼 看 到 真 相 ，不 能 只 听 一 面 之 辞 ，...
说得在理。只听一面之词往往会把问题搞得更大。 原帖由 雪热 于 2006-3-3 12:50 发表
。。。 每次被人误认泰M都很7777
估计你长得很像泰妹的缘故。;)
页:
[1]
2