紫色 发表于 2006-3-8 12:33

又来麻烦大家了，两个中国人在中国结婚后，到德国还要办什么手续呢？

我和老公都是留学生，打算回国的时候领结婚证。我们在中国登记以后，回到德国还要办些什么手续呢？
在中国要开什么证明呢，是不是把结婚证公正翻译一下带到德国就行了？
听说结婚后可以省一份保险，要怎么办呢？

查了好多关于结婚的帖子，没找到这方面的信息，希望知道的大虾多帮忙，多谢大家！！:)

yangliuqing 发表于 2006-3-8 13:42

去中国大使馆直接办结婚登记手续，很多学生都是这么办的。

duisburg1 发表于 2006-3-8 14:14

原帖由 紫色 于 2006-3-8 12:33 发表
我和老公都是留学生，打算回国的时候领结婚证。我们在中国登记以后，回到德国还要办些什么手续呢？
在中国要开什么证明呢，是不是把结婚证公正翻译一下带到德国就行了？
听说结婚后可以省一份保险，要怎么办呢？ ...
没错，把结婚证公正翻译一下带到德国就行了。

zhoudada 发表于 2006-3-8 14:30

我们就是在国内登记的！然后公证了一下，就可以办家庭保险了！顺便说一句，当时我们在国内做的英文公证，后来又在这边又翻译的。要由国家认证的资格证的人翻译.

duisburg1 发表于 2006-3-8 14:45

原帖由 zhoudada 于 2006-3-8 14:30 发表
我们就是在国内登记的！然后公证了一下，就可以办家庭保险了！顺便说一句，当时我们在国内做的英文公证，后来又在这边又翻译的。要由国家认证的资格证的人翻译.
我用的就是国内的英文公正件就行了。

紫色 发表于 2006-3-8 14:51

这么快就这么多回复，好感动阿！ 谢谢大家！！ ^_^


那还要不要去stadtamt （是不是叫这个？？）之类的地方再去登记一下呢？

金贝贝 发表于 2006-3-8 15:08

原帖由 紫色 于 2006-3-8 14:51 发表
这么快就这么多回复，好感动阿！ 谢谢大家！！ ^_^


那还要不要去stadtamt （是不是叫这个？？）之类的地方再去登记一下呢？
不用去stadtamt ...$ok$

紫色 发表于 2006-3-9 14:42

原帖由 金贝贝 于 2006-3-8 15:08 发表

不用去stadtamt ...$ok$
$ok$ Alles klar! Danke! :lol:

红酒蛋糕 发表于 2006-3-9 23:15

在德国登记比较简单，大使馆直接给德文翻译件。就省去再做公证的麻烦了。
不过就是要跑一躺大使馆。
页: [1]
查看完整版本: 又来麻烦大家了，两个中国人在中国结婚后，到德国还要办什么手续呢？