萍聚 › 婚姻家庭 › 询问这三证的意思以及如果办理？

lilie1030 发表于 2006-3-23 18:20

询问这三证的意思以及如果办理？

有个朋友要和一德国佬结婚，想让在这里问问，这三证是什么意思，如何在上海办理？

1.Geburtsurkunde
2.Familienstandserklaerung
3.Haushaltsregister

觉得这里的JMS有经验，帮忙解答下哈！！

bierfass 发表于 2006-3-23 18:25

出生证
婚姻状况说明
家庭成员目录

lilie1030 发表于 2006-3-23 18:45

原帖由 bierfass 于 2006-3-23 17:25 发表
出生证
婚姻状况说明
家庭成员目录

谢谢啦，知道如何办理的步骤吗？比如哪里翻译，哪里公证？

的的 发表于 2006-3-23 20:04

翻译公证在中国德国都可以啊，中国便宜一些吧。记住一定要翻译成德文的。

查看完整版本: 询问这三证的意思以及如果办理？