fen 发表于 2006-4-11 13:28

führungszeugnis

请教大家一个问题，德语的führungszeugnis回国和去别的国家能用吗。

谢谢。

mixmas 发表于 2006-4-11 13:36

這個一般有的地方規定有時效期的說法﹐我簽証去加拿大的時候﹐要求是3個月以內的

如果在非德語國家要用的話﹐估計要官方指定的翻譯機構翻譯成該國的官方語言才能用吧﹐蒙的啊﹐具體要你自己問問才能確認

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-4-11 14:37 编辑 ]

fen 发表于 2006-4-11 14:25

原帖由 mixmas 于 2006-4-11 14:36 发表
這個一般有的地方規定有時效期的說法﹐我簽証去加拿大的時候﹐要求是3個月以內的

如果在非德語國家要用的話﹐估計要官方指定的翻譯機構翻譯成該國的官方語言才能用吧﹐蒙的啊﹐具體要你自己問問才能確認

好快啊，多谢，再问一下，你签加拿大的时候翻成英语了嘛。谢谢。

fen 发表于 2006-4-11 17:15

führungszeugnis

得到消息，需要找 vereidigter Übersetzer 翻译，公证。

mixmas 发表于 2006-4-11 17:53

原帖由 fen 于 2006-4-11 15:25 发表


好快啊，多谢，再问一下，你签加拿大的时候翻成英语了嘛。谢谢。


这个不用啊，我是在德国申请的，东西投到柏林，还算是在德国使用的嘛

fen 发表于 2006-4-12 09:12

原帖由 mixmas 于 2006-4-11 18:53 发表



这个不用啊，我是在德国申请的，东西投到柏林，还算是在德国使用的嘛

谢谢。
页: [1]
查看完整版本: führungszeugnis