jindou 发表于 2006-5-4 14:48

在线等翻译

我们期待着与您的下一次见面.
得怎么翻译啊?

baofie 发表于 2006-5-4 15:10

Wir würden uns sehr auf unser Wiedersehen freuen.

Wir freuen uns auf unser Wiedersehen.

jindou 发表于 2006-5-4 16:34

;)谢谢.
如果我说,
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie wiedersehen könnten. 对么?
还是应该,
Wir würden uns darauf freuen, wenn wir Sie wiedersehen könnten.

polo 发表于 2006-5-4 17:19

von mir aus der variant 1.

小狮子 发表于 2006-5-4 20:39

Alternativ:

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
页: [1]
查看完整版本: 在线等翻译