英语原来全还给老师了:(
you'd better write in CH. or DE,
原帖由 yyddmm 于 2006-5-17 23:27 发表
you'd better write in CH. or DE,
i have problem about write CH,my DE is poor.:mad:
wo xia jue ding le.
LZ ba dong xi ji dao wo de guo de jia,wo ba qian tui gei ta,zhe shi jiu suan wan le.yin wei wo shi zai bu neng zhe yang gan deng.:(
完了完了，我今天才看到这个帖子！
检查了一下，我的葡萄籽面膜上印的是2HA2！！！
怎么办啊~~~
别吓我，不会真是02年的吧？真的要哭了！
我E文又看不懂！事情到底最后怎样解决的啊？
妆妹妹的发言我试着翻译一下吧！
somebody give me idea about now!!谁给我出出主意！
in fact i´ll back to Germany at this week,because LZ imust change
实际上我这周本该回德国了，因为楼主，我需要改期
BA from EA said if i like give back about cream i must give all back(including free gift)
EA家的BA说，如果我要退货的话，就需要全部退还，包括小样
so i talk about change new cream for LZ,BA is agree
所以我提到了给楼主换一瓶，她也同意了
because i have duty for this,so i pay for post for LZ,i send 2 message to LZbut she doesn´t give me answer about this,
因为我也有责任，所以我决定付邮费，请楼主寄到美国来，发了两个短信说，楼主没有回复
now i must wait for her,and i have to back Germaney soon,because the Opa from my husband get sick he is 85 years old maybe this time not luck.but about this cream i can not go back now
现在我又要等她的消息，又急着回德国，丈夫的祖父85岁了，生了病，可能是要过世了
who can tell me what i can do now?LZ will back to China at 22th,after this date i must wait or i back to Germaney
谁告诉我，我该怎么办呢？楼主22日要回国，这之后，我是在美国等，还是回德国呢？
有些地方，mm可能写错了，我理解着，先这么翻着，翻的不对，你再解释一下吧！
[ 本帖最后由 yyddmm 于 2006-5-18 17:44 编辑 ]
原帖由 妆 于 2006-5-18 07:48 发表
wo xia jue ding le.
LZ ba dong xi ji dao wo de guo de jia,wo ba qian tui gei ta,zhe shi jiu suan wan le.yin wei wo shi zai bu neng zhe yang gan deng.:(
我下决定了，
楼主把东西寄到我德国的家，我把钱退给她，这事儿就算完了，
因为我实在是不能这样干等着！
原帖由 yyddmm 于 2006-5-18 17:46 发表
我下决定了，
楼主把东西寄到我德国的家，我把钱退给她，这事儿就算完了，
因为我实在是不能这样干等着！
viel viel dank!!:(
yyddmm MM真是个大好人！
太谢谢了~