结婚手续之总结
在四月中下旬拿到结婚时间的时候就马上想来这向姐妹们汇报的,但是一看有些已经结婚了的姐妹不太喜欢婚版总是出现这些关于结婚手续的帖子,就没写了.今天一上来就收到短信询问手续的事,就决定还是把自己办的手续过程写下来,让姐妹们借鉴一下.想说明的是每个城市都会有所不同,办手续前还是要去问清楚,这样才能有的放矢,迅速有效的办完,毕竟结婚是件喜事,所以要高高兴兴的结婚呦.:)在去年底有结婚打算之后就让我妹妹替我在国内办了出生证明,要出示授权书,也就是我手写的扫描发邮件过去,需要带户口本,公证加翻译2,3百人民币.大约半个月就给我寄过来了,没有经过双认证.
回国那天到法兰克福去办单身申明,需要带Bügerbüro出示的Aufenthaltsbescheinigung(5欧),护照及签证复印件,使馆9点到12点开门,我10点多到的,要到认证那个窗口等,那个女办公人员不经常在那儿,要耐心等待,不能象我似的以为那不办公,跑到延护照签证的窗口,结果被批评了.未婚夫可以不一起去,因为没有涉及他什么事.等到她坐到窗口,交上我的材料,还需要写个宣誓,会拿到一张空白的纸及一份样板及一个空信封,照抄就行了,在信封上写明你的地址,最后在她那交25欧.总之我至少排了3,4次的队等候,因为她一看没人就回到屋里去了.所以3个字,要耐心.$bs$这份申明大约10几天到的.因为是中文的,还要找法院承认的宣誓翻译.一份加邮费46欧.在网上找就行,最好是自己所在城市的,因为翻译好的要和原件钉在一起.
在我办材料前去了一趟Standesamt,工作人员会根据国籍及具体情况给一份单子,上边清楚的标明了所要办的材料.我这边所要的材料就是出生证明,单身申明,(Aufenthaltsbescheinigung,不用自己去办),收入证明(学生的话就说经济来源是父母及自己打工,最好带上上一年的税卡,或是由打工的地方开据的收入证明,就是给高等法院看你需要付多少结婚的费用的),当然也别忘了带护照.等待时间是2到6周. 我不到3周就收到了信(包括Ostern在内),马上去约了结婚时间.
我办理过程还是很快的,并没有要什么双认证及户口本的公证.所以每个城市的要求是不同的.
好了,大概就是这么多,有什么问题JM们就问,祝大家办理手续也一切顺利.$加油$ :)谢谢MM呀,我们是一个地区的. 拿到的未婚证明不是德语翻译好的吗?倒.如何找法院承认的宣誓翻译呢? MM能不能给个具体的网上地址.谢谢. 原帖由 trees 于 2006-5-10 17:43 发表
:)谢谢MM呀,我们是一个地区的. 拿到的未婚证明不是德语翻译好的吗?倒.如何找法院承认的宣誓翻译呢? MM能不能给个具体的网上地址.谢谢.
当时我也以为是翻译好了的,结果还是要自己找翻译.他们真的是什么也没做,mm拿到材料就知道了.$bs$
Aufenthalsbeschnigung也没有退回来,不过mm也不用自己再去领了,Standesamt会自己内部替你拿的,当然又是5欧啦.
我也不知道什么网址,忘记了:lol:就记得是在狗狗上搜的,我是找的一个在Möchgladbach的女博士翻译的,好像是香港人或是广东的,你可以再试试找找你自己城市有没有.
页:
[1]