原帖由 bettzhang 于 2006-5-27 21:15 发表
那个俄罗斯的人真是写的文如其人，看他的德语仿佛一个asozial的形象活生生站在你面前。
ASOZIAL是什么意思呀？领社会救济的人吗？ ;)
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:16 发表
中国人很少有人能写出那么多俗语的？能看懂就不错了！
大哥没见过我们法律版的能人呢吧？
看得我跟LG都不觉着奇怪啦
原帖由 athena_hu 于 2006-5-27 21:16 发表
还有两次机会，猜对了我会说ja的
别反悔哦！！
1次机会：3到5个
2次机会：6到10个
$支持$
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:19 发表
别反悔哦！！
1次机会：3到5个
2次机会：6到10个
$支持$
犯规
很遗憾，下次再8吧
原帖由 的的 于 2006-5-27 21:17 发表
5. 接下来一个自称在台湾生活了两年，又在德国见到好多中德家庭的人说，
我以前也和你一样的想法，但是事实上，现在那样的中国女人已经很少了．现在的中国女人都像你描述的德国女人差不多了．
不错！的的女士的职业是学生吧！！兼职谈跨国恋爱，对不？;)
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:17 发表
ASOZIAL是什么意思呀？领社会救济的人吗？ ;)
差不多吧。叫我解释也解释不出来，找了个比较贴切的定义。
Der Begriff asozial umfasst ein breites Bedeutungsspektrum. In der Umgangssprache als Beleidigung ausgesprochen, heißt er soviel wie sozial schwach, schlicht und ordinär. Oft versteht man unter Asozialen Menschen am Rande der Gesellschaft. Asozial als Abkürzung von antisozial bedeutet eigentlich ungemeinschaftlich. So gebraucht ist der Begriff eher eine Kritik an Menschen, die nur an sich denken und vollkommen egoistisch handeln.
原帖由 athena_hu 于 2006-5-27 21:21 发表
犯规
很遗憾，下次再8吧
就知道你要操纵裁判，中超好的没学来，就学些这个！:(
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:23 发表
就知道你要操纵裁判，中超好的没学来，就学些这个！:(
中超还有好的呀？不行，口气不能与的的一致:lol:
６．接下来一个俄罗斯人自夸和２０个以上的中国女人交往过．说中国女人都是活在现在的人．只看眼前寻欢作乐，不管将来．说中国女人不愿意被人控制． 然后说每个人都有一个面具，还说这个世界上没有真爱．
其实他自己是一个这样的人，所以看到别的人也都是这样的．
原帖由 bettzhang 于 2006-5-27 21:23 发表
差不多吧。叫我解释也解释不出来，找了个比较贴切的定义。
Der Begriff asozial umfasst ein breites Bedeutungsspektrum. In der Umgangssprache als Beleidigung ausgesprochen, heißt er soviel ...
自私自利的社会边缘人？
原帖由 athena_hu 于 2006-5-27 21:25 发表
中超还有好的呀？不行，口气不能与的的一致:lol:
是呀！你学她学得很像嘛！！:D
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:22 发表
不错！的的女士的职业是学生吧！！兼职谈跨国恋爱，对不？;)
不对．
我可不会给你三次机会．．．这个话题到此结束．．．
原帖由 的的 于 2006-5-27 21:27 发表
６．接下来一个俄罗斯人自夸和２０个以上的中国女人交往过．说中国女人都是活在现在的人．只看眼前寻欢作乐，不管将来．说中国女人不愿意被人控制． 然后说每个人都有一个面具，还说这个世界上没有真爱．
...
悲观主义者，不过也算点出了一些当前中国的社会现象！
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:28 发表
是呀！你学她学得很像嘛！！:D
你是贬我还是贬她？最后你都会被扁:lol:
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:27 发表
自私自利的社会边缘人？
到不能这么说。我感觉是没受什么教育的混混。最典型的语言就是"und so"。以土耳其人、阿拉伯人、俄罗斯东欧人居多吧。
原帖由 athena_hu 于 2006-5-27 21:31 发表
你是贬我还是贬她？最后你都会被扁:lol:
你就当我刚才说你”象的的女士一样貌若天仙“吧！！
（嘿嘿！至少不会被扁啦！）:lol:
７．接下来一个回帖，自称是一个会在德国待６个月的中国女人，２９岁，还说自己有很多中国女朋友，她们在国内工作还可以，会说一点点英文．
这一段看下来，不知道她是自我推荐呢，还是想做红娘？
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:30 发表
悲观主义者，不过也算点出了一些当前中国的社会现象！
嗯，有道理．
原帖由 bettzhang 于 2006-5-27 21:32 发表
到不能这么说。我感觉是没受什么教育的混混。最典型的语言就是"und so"。以土耳其人、阿拉伯人、俄罗斯东欧人居多吧。
und so？ 我只听说过 und so weiter 和 ODER SO! und so是嘛意思呀？
看 这 德 语 水 平 决 不 是 德 国 人 写 的 ， 估 计 枪 手 是 中 国 人
原帖由 的的 于 2006-5-27 21:34 发表
７．接下来一个回帖，自称是一个会在德国待６个月的中国女人，２９岁，还说自己有很多中国女朋友，她们在国内工作还可以，会说一点点英文．
这一段看下来，不知道她是自我推荐呢，还是想做红娘？
这女人估计是看好”人贩子“这行儿啦，哈哈！不过她的ICH HAVE多影响生意呀！！:D
８．然后一个叫Gege的人回帖说他住在瑞士，想找个中国太太，６０岁，曾在中国工作过三年．
原帖由 dido 于 2006-5-27 21:35 发表
看 这 德 语 水 平 决 不 是 德 国 人 写 的 ， 估 计 枪 手 是 中 国 人
都是中国人写得吗？怎么看出来的呢？
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:37 发表
这女人估计是看好”人贩子“这行儿啦，哈哈！不过她的ICH HAVE多影响生意呀！！:D
:D:D
原帖由 的的 于 2006-5-27 21:38 发表
８．然后一个叫Gege的人回帖说他住在瑞士，想找个中国太太，６０岁，曾在中国工作过三年．
的的辛苦了，让好多还停留在ICH HAVE或I HABE级别上却想外嫁或外娶的GGJJDDMM能看懂这个帖子！$支持$
９．另一个人回帖对主楼发贴的Matthias 说，并不是每一个中国女人都像你说的那么好的，她们也有胖的，也有丑的，也有经常去舞会的，也有从来不打扫卫生的．所以我的观点是：每一个中国女人都是不同的！
原帖由 rundumdieuhr 于 2006-5-27 21:35 发表
und so？ 我只听说过 und so weiter 和 ODER SO! und so是嘛意思呀？
很典型的例子就是你的帖子里面那个俄罗斯人说的那句话呀……ich finde das ihre kultur hamma geil ist ich war schon im kloster weil einer meiner ex der vater es wollte und so...egal!
看电视里面的喜剧，最喜欢用这个und so了。因为这个比较典型吧 :) 。
原帖由 bettzhang 于 2006-5-27 21:23 发表
差不多吧。叫我解释也解释不出来，找了个比较贴切的定义。
Der Begriff asozial umfasst ein breites Bedeutungsspektrum. In der Umgangssprache als Beleidigung ausgesprochen, heißt er soviel wie sozial schwach, schlicht und ordinär. Oft versteht man unter Asozialen Menschen am Rande der Gesellschaft. Asozial als Abkürzung von antisozial bedeutet eigentlich ungemeinschaftlich. So gebraucht ist der Begriff eher eine Kritik an Menschen, die nur an sich denken und vollkommen egoistisch handeln.
Wikipedia:
Die Bezeichnung „Asozialer“ ist ein Schimpfwort und gilt rechtlich als Beleidigung. Ein „Asozialer“ bezeichnet abwertend einen Menschen, der aus Sicht der Allgemeinheit unfähig zum Leben in der Gemeinschaft ist, der sich nicht in die Gemeinschaft einfügen kann oder will und folglich eher am Rande der Gesellschaft lebt bzw. in einer Gemeinschaft störend wirkt.
Der Begriff asozial (gemeinschaftsunfähig) ist ursprünglich nur der Gegenbegriff zu "sozial", wird jedoch oft wie „antisozial“ (gemeinschaftsschädigend) verwendet. Beide sind Kunstworte, aus griech. „a-“ (deutsch „un-“) bzw. „anti-“ (deutsch „gegen-“) plus lat. „socialis“ (für ~ „gemeinschaftlich“). Also im Allgemeinen ist Asozialität von der Norm abweichend.
10. 最搞笑的来了
一个人回帖问，你有没有看过"Durex"的调查？中国人平均有２０个以上的性伴侣，是世界之最！还说，世界平均值是10,5, 我们德国人，只有６个．．．
原帖由 的的 于 2006-5-27 21:42 发表
９．另一个人回帖对主楼发贴的Matthias 说，并不是每一个中国女人都像你说的那么好的，她们也有胖的，也有丑的，也有经常去舞会的，也有从来不打扫卫生的．所以我的观点是：每一个中国女人都是不同的！
这个人说的挺客观的，其说法也符合婚版大多MM的习惯：每个xxxx都是不同的！:D