baofie 发表于 2006-6-8 20:23

原帖由 gulululu 于 2006-6-8 20:20 发表


我从中国带过来的韭菜籽。
估计是你家土不好。我给你出一个好主意



要不你都挖出来种我家院子里得了;)

我菜故我来 发表于 2006-6-8 20:36

原帖由 baofie 于 2006-6-8 20:08 发表

去查呀！就防你这手呢！怎么种上面已经有人说对了。不过韭菜德文叫什么，估计baidu也有困难;)


刚查了baidu,.google.用了德国热线搜索.翻了中德字典.只差发个贴到天涯论坛求助了.$支持$太狠了.竟然找不到

athena_hu 发表于 2006-6-8 20:57

原帖由 baofie 于 2006-6-8 20:11 发表
为了大家审题清楚，我发张韭菜的照片。请大家不要老提Bärlauch，那东西虽然有韭菜味，不过还是代用品。


http://www.shiliao.com.cn/Files/UpFiles/jin2/jiucai.jpg
我唯一知道的一种韭菜啊~~~~~~
还好没回答，不然也被扣分了

athena_hu 发表于 2006-6-8 20:58

原帖由 baofie 于 2006-6-8 20:23 发表

估计是你家土不好。我给你出一个好主意



要不你都挖出来种我家院子里得了;)
用dünger

twosteps 发表于 2006-6-8 21:01

别告我德语就叫 jiucai......

gulululu 发表于 2006-6-8 21:21

原帖由 baofie 于 2006-6-8 20:23 发表

估计是你家土不好。我给你出一个好主意



要不你都挖出来种我家院子里得了;)

估计是我家基础没打好。我也有个好主意，把你家院子里的移到我家阳台上，肯定就行了。;)

bettzhang 发表于 2006-6-8 21:22

我老实交待，我不知道德语是什么，我最讨厌吃韭菜，一股怪味。第一次回国的第一顿饭，我妈叫了韭菜，让我不高兴N久——明明知道我不喜欢吃韭菜，从小到大都是，还是点了。真让人怄气！

bettzhang 发表于 2006-6-8 21:23

我最爱吃的是红油腐乳空心菜。美味啊！！！！

miguo1976 发表于 2006-6-8 21:29

原帖由 baofie 于 2006-6-8 20:13 发表
韭菜炒鸡蛋，大家都吃过吧！

http://www.shiliao.com.cn/Files/UpFiles/Main_Img/20050309001.gif

:D:D

l斑竹你这样可不厚道啊!

:mad::mad:

娇贝儿 发表于 2006-6-8 21:41

原帖由 twosteps 于 2006-6-8 21:01 发表
别告我德语就叫 jiucai......
:D:D:D

娇贝儿 发表于 2006-6-8 21:53

答案到底是什么呢

athena_hu 发表于 2006-6-8 22:31

原帖由 twosteps 于 2006-6-8 21:01 发表
别告我德语就叫 jiucai......
:D:D

himmelblau 发表于 2006-6-8 23:04

ARD 发表于 2006-6-9 00:15

Schnittlauch mit Knoblauchgeschmack
我们那儿菜场上的老太太这么说的，与楼上说的相似。50分一把，当Schnittlauch卖了。

baofie 发表于 2006-6-9 08:43

原帖由 himmelblau 于 2006-6-8 23:04 发表
汗~~~真是个好问题呢~~~从它的拉丁文Allium ramosum才查到德文的单词 Knoblauch-Schnittlauch

Der Knoblauch-Schnittlauch, Allium ramosum (syn. A. tuberosum), auch Chinesischer Schnittlauch, oder Schni ...

正确，加分！

韭菜不是典型的德国产品，所以有下面几个不同的叫法，都对

Schnittlauch-Knoblauch, Knoblauch-Schnittlauch, Schnittknoblauch

如果你们去Marktkauf花园Abteilung或者其他专门卖花园东西的超市，去找他们卖各种籽的地方，就能找到韭菜。在包装上你就能看到上面所说的3个名字。

韭菜这件事烦了我好几年，今年终于能吃到自己种的韭菜了！:P


又撂倒一堆人;););)

baofie 发表于 2006-6-9 08:47

原帖由 ARD 于 2006-6-9 00:15 发表
Schnittlauch mit Knoblauchgeschmack
我们那儿菜场上的老太太这么说的，与楼上说的相似。50分一把，当Schnittlauch卖了。

下次去菜场的时候你就和老太太说，韭菜是有名字的，让她说对了还能卖个好价钱。;)

athena_hu 发表于 2006-6-9 17:59

无语，顶~~

smilingcat 发表于 2006-6-9 23:33

打击太大了, 我还等着我的SCHNITTLAUCH长大包韭菜鸡蛋交子呢,

baofie 发表于 2006-6-28 22:08

好贴不能沉，给新来的看

娇贝儿 发表于 2006-6-28 22:48

原帖由 baofie 于 2006-6-28 22:08 发表
好贴不能沉，给新来的看
$ok$$ok$$ok$

stefenlin 发表于 2006-6-28 22:57

韭菜的德语叫Frühlingszwiebel.保证正确,因为我朋友开亚洲店的,每星期都进韭菜.德国人和荷兰人都叫韭菜Frühlingszwiebel

老黄牛 发表于 2006-6-28 22:58

我不喜欢吃韭菜，觉得有点臭$闭嘴$
不过韭黄我喜欢，可能喜欢，所以不觉得臭$汗$

baofie 发表于 2006-6-29 18:48

原帖由 stefenlin 于 2006-6-28 22:57 发表
韭菜的德语叫Frühlingszwiebel.保证正确,因为我朋友开亚洲店的,每星期都进韭菜.德国人和荷兰人都叫韭菜Frühlingszwiebel
Frühlingszwiebel是小葱的意思。他们只所以这样说是因为没有找到正确的词，就这样用了。不信你google一下Frühlingszwiebel的图片就知道了。;)

娇贝儿 发表于 2006-6-29 22:10

原帖由 baofie 于 2006-6-29 18:48 发表

Frühlingszwiebel是小葱的意思。他们只所以这样说是因为没有找到正确的词，就这样用了。不信你google一下Frühlingszwiebel的图片就知道了。;)
$支持$$支持$$支持$

当时明月在 发表于 2006-8-9 00:18

太搞笑了。。。真可爱的德语造字法。。。

weiyunfan 发表于 2006-8-9 20:45

我承认我又学到了一个满无聊的词不过我热爱学习

小狮子 发表于 2006-8-9 20:54

LSD的那位朋友，请你说话的时候注意一下你的口气好么？

我不多说，你自己心里因该明白。

mixmas 发表于 2006-8-9 21:11

无聊?还满无聊?

我不觉得啊，我觉得是增长知识的好机会
页: 1 [2]
查看完整版本: 一个困扰了我好几年的问题 （之四）